Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Historias de casas · Marie Brizard

¿Recibió Marie Brizard su receta de un marinero al que había cuidado?

La casa Marie Brizard contó durante mucho tiempo que en 1755 su fundadora había cuidado a un marinero antillano, que, en agradecimiento, le habría regalado la receta del anisete. El historiador de la empresa ha fechado ese relato: aparece con esa forma en un anuncio de 1966. Tras la leyenda hay una mujer de negocios muy real, en el Burdeos del comercio atlántico.

Fundación : Burdeos, 1755 · 3 minutos de lectura

El relato

El marinero agradecido es una invención publicitaria; la comerciante bordelesa que funda una casa en 1755, en cambio, está atestiguada.

Burdeos, mediados del siglo XVIII. El puerto vive del vino, del azúcar de las islas y del comercio triangular. En las calles cercanas a los muelles, familias de artesanos destilan anís, una práctica corriente en la ciudad. Pierre Brizard, tonelero y destilador, ya lo produce antes de su muerte en 1743. Su hija Marie, nacida en 1714, tercera de quince hijos, no se casa.

Vista óptica coloreada: el Garona cubierto de grandes veleros, la ciudad de Burdeos extendida a lo largo de los muelles con una aguja de iglesia a la izquierda, y en primer plano soldados y un cañón sobre la muralla del castillo Trompette; título en alemán y en francés.
El puerto de Burdeos en tiempos de Marie Brizard, pintado por Vernet para la serie de los Puertos de Francia y grabado después para las cajas ópticas. Es la ciudad del vino, del azúcar de las islas y del comercio triangular. Seconde Partie de la Ville et du Port de Bordeaux prise du Château Trompette, Balthasar Friedrich Leizelt, d'après Joseph Vernet, XVIIIe siècle. Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b6949172k — dominio público.

El anisete es un licor. Las semillas de anís verde, a menudo asociadas a otras plantas y especias, maceran en alcohol, que luego se destila y se endulza. El líquido es incoloro. Como todos los anisados, se enturbia en cuanto se le echa agua: el anetol, la esencia del anís, solo permanece disuelto en el alcohol y entonces forma finas gotitas. El aroma del anís se suaviza en él con el azúcar.

En 1755 funda, con Jean-Baptiste Roger, el esposo de su sobrina Anne, una casa de comercio: «Marie Brizard et Roger». Es lo que establece el historiador Hubert Bonin a partir de los archivos de la empresa. ¿Por qué un socio? El relato corriente sostiene que una mujer no podía firmar sola. Es menos sencillo: bajo el Antiguo Régimen, una mujer soltera mayor de edad disponía de una capacidad jurídica más amplia que una casada. Quizá Roger aportó capitales más que una firma. Este punto sigue abierto.

La casa prospera. Tras la muerte de Roger en 1795 y la de Marie Brizard en 1801, los descendientes de Roger, y luego las familias Glotin y Achard, la dirigen hasta los años noventa. En 1874 se instala en la rue Fondaudège, en un vasto establecimiento industrial hoy inventariado por el Ministerio de Cultura.

En el siglo XX, Marie Brizard se convierte en un personaje. En 1912, el cartelista Leonetto Cappiello la representa como una joven del siglo de Luis XV, con crinolina blanca y botellas en los brazos, bajo la mención «créées en 1755» (creadas en 1755). La fecha se ha vuelto un argumento. Luego, en 1966, un anuncio da un nombre y un navío a un viejo motivo: Thomas, marinero de L'Intrépide.

Cartel de fondo rojo: una bailarina con vestido de miriñaque rojo y blanco, peluca empolvada coronada por un penacho, esboza un paso; arriba, «Anisette Marie Brizard», abajo, «l'éternelle favorite».
Dieciséis años después del cartel de 1912, Cappiello vuelve a hacer de la fundadora una silueta del siglo XVIII. La casa vende una época tanto como un licor: el personaje ha ocupado el lugar de la comerciante. Anisette Marie Brizard, l'éternelle favorite, Leonetto Cappiello, 1928. Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b9010542n — dominio público.

El Burdeos de Marie Brizard es también el de la trata. Según Le Monde, recogido por Rue89 Bordeaux en 2024, el anisete figuraba entre las mercancías embarcadas para la trata. Un capitán negrero llamado Paul-Alexandre Brizard dejó un diario de a bordo, conservado en el Musée d'Aquitaine, pero su parentesco con Marie no está establecido. Interrogado, Hubert Bonin estima que no puede atestiguarse una participación directa de la casa, por falta de archivos del siglo XVIII.

La leyenda frente a las fuentes

La leyenda

Tal como la cuenta la casa, en sus anuncios y en su sitio web hasta los años 2010

El 11 de enero de 1755, al cruzar la place Royale, Marie Brizard encuentra a un marinero antillano, Thomas, desembarcado de L'Intrépide y ardiendo de fiebre. Lo acoge y lo cuida. Ya curado, le confía en agradecimiento la receta de un elixir a base de anís verde. Así habría nacido el anisete Marie Brizard.

Lo que dicen las fuentes

En los Annales du Midi, en 2006, Hubert Bonin recoge varias versiones del origen, sin ningún rastro documental, y ve en ellas construcciones que asocian exotismo, feminidad y caridad. En 2017, en la City University of New York, Anna Soo Hoo sigue el relato a lo largo del tiempo, a partir de Bonin: cambia de protagonista en cada generación. Receta obtenida «por casualidad» en 1889, de un enfermo de hospicio en 1927, de un paciente antillano en los años sesenta, de un marinero a finales de siglo.

El relato inventa además una necesidad: ya se fabricaba anisete en Burdeos, y el padre de Marie lo producía. La propia fecha varía, 1750 o 1755. El sitio actual de la marca ha abandonado a Thomas; conserva la fundación de 1755 y un encargo de Luis XV en 1763, que no hemos podido verificar. Queda lo que ningún anuncio había juzgado útil contar: una fundadora que comercia, y no que cuida.

Entonces, ¿leyenda o historia?


Grado de certeza : Leyenda

Leyenda. El marinero agradecido no aparece en ningún documento de la época.

Thomas y L'Intrépide son una invención publicitaria, cuya forma acabada data de 1966, y la propia marca la ha retirado. La leyenda ha hecho de una comerciante una enfermera caritativa y de una receta local un regalo exótico. Lo que está atestiguado es más interesante: en 1755, una mujer soltera funda en Burdeos una casa que durará más de dos siglos.

Cómo lo sabemos

Cada fecha de esta historia remite a una de las fuentes que figuran más abajo. El grado de certeza se lee en la trama del filete: lleno para lo atestiguado, discontinuo para lo probable, punteado para la tradición, doble para la leyenda.

Hitos


  1. 1714 Nacimiento de Marie Brizard en Burdeos Atestiguado · source 1

  2. 1743 Muerte de Pierre Brizard, ya productor de anisete Probable · source 3

  3. 1755 Fundación de «Marie Brizard et Roger» Atestiguado · source 1

  4. 1801 Muerte de Marie Brizard Atestiguado · source 1

  5. 1874 Instalación en la rue Fondaudège Atestiguado · source 4

  6. 1912 Cartel de Cappiello: la fundadora con traje de época Atestiguado · source 2

  7. 1966 Un anuncio nombra a Thomas y L'Intrépide Atestiguado · source 2

Atestiguado
establecido por documentos contemporáneos de los hechos.

Probable
verosímil y coherente con las fuentes, sin prueba directa.

Tradición
transmitido por la casa o por la memoria local, sin ningún documento que lo confirme ni lo desmienta.

Leyenda
contradicho por las fuentes, o forjado a posteriori.

Lo que sigue siendo incierto

  • El papel exacto de Jean-Baptiste Roger: obligación jurídica o aportación de capitales.
  • El encargo de Luis XV en 1763, avanzado por la marca.
  • El vínculo entre el anisete de la casa y la trata, y el parentesco del capitán Paul-Alexandre Brizard.
  • La fecha de la leyenda: 1750 o 1755 según las versiones.

Fuentes

  1. Hubert Bonin, Les femmes d'affaires dans l'entreprise girondine Marie Brizard : mythes et réalités , Annales du Midi, t. 118, n° 253 , 2006.
  2. Anna Soo Hoo, Thomas from the Antilles , CUNY Academic Commons , 2017.
  3. Marie Brizard & Roger International S.A. History , International Directory of Company Histories, vol. 22, St. James Press , 1998.
  4. Ministère de la Culture, Distillerie Marie-Brizard, notice IA00135722 .
  5. Samuel Clauzier, Ces entreprises néo-aquitaines qui peinent à assumer leur passif colonial , Rue89 Bordeaux , 2024.