Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Sala · Historia · Gin Lane

¿Arruinó realmente la ginebra a Londres?


En 1751, un grabado de Hogarth convierte un callejón de Londres en la imagen misma de la degradación. Cinco vitrinas para remontar de esa imagen a sus causas: un remedio flamenco, un rey holandés, leyes que fracasan.

6 vitrinas · unos 6 minutos

Empezar la visita

Objeto emblemático

Gravure coloriée : une large rue de Londres bordée de maisons de brique, des voitures à chevaux et des passants, un haut clocher à gauche ; titre en français et en anglais au bas.

L'Église de Ste Marie le Bow dans Cheapside de Londres

Vue d'optique, éditeur non identifié · 1750

L'Église de Ste Marie le Bow dans Cheapside de Londres, vista óptica grabada y coloreada, hacia 1750. Estas imágenes, hechas para mirarse a través de una lente, mostraban a los compradores del continente un Londres ordenado y mercantil.

Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b69492540 — dominio público.

Vitrina 01 de 06 1720-1751

¿Por qué tuvo miedo Londres de una bebida?


Mire esta vista de Cheapside, vendida hacia 1750: calles anchas, fachadas de ladrillo, carruajes. Es el Londres que se enseña. El de esos mismos años, en las parroquias pobres, es una ciudad donde se destila y se revende un alcohol de grano barato casi en cada esquina.

Las cifras impresionan a los contemporáneos: hacia 1743, los ingleses consumirían en promedio unos diez litros de ginebra al año. Magistrados, médicos y panfletistas hablan de una epidemia. En 1734, el proceso de Judith Defour, que mató a su hijo para vender su ropa y comprar ginebra, se convierte en el caso que todo el mundo cita.

Los historiadores hablan hoy de «Gin Craze», una fiebre de unas pocas décadas. Fue real; pero la conocemos sobre todo por quienes querían detenerla.

Pero esta ginebra, ¿de dónde viene? No de Inglaterra: del otro lado del mar del Norte.

Vitrina siguiente
Cómo lo sabemos

Grado de certeza


Probable — la historiografía coincide, pero una fecha o una atribución sigue discutiéndose.

Fuentes

  • Gallica: vista óptica de Cheapside, hacia 1750, ark:/12148/btv1b69492540
  • Proceedings of the Old Bailey, proceso de Judith Defour, febrero de 1734
  • Wikipedia (en), «Gin Craze»: consumo por habitante en 1743 (fuente secundaria)

Objeto emblemático

Gravure coloriée : un canal bordé d'arbres et de maisons à pignons, des bateaux à quai, un clocher au fond ; titre en français et en néerlandais en haut de la feuille.

Vuë du Port court vers le Pont de la Bourse à Schiedam

Vue d'optique, éditeur non identifié · 1750

Vuë du Port court vers le Pont de la Bourse à Schiedam, vista óptica grabada y coloreada, hacia 1750, con título en francés y en neerlandés. Schiedam es entonces la ciudad del genever holandés.

Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b69493869 — dominio público.

Vitrina 02 de 06 siglos XIII-XVII

¿De dónde viene el genever?


La palabra gin abrevia el inglés genever, tomado del neerlandés: el enebro. Hacia 1270, el poeta flamenco Jacob van Maerlant menciona ya, en Der Naturen Bloeme, un remedio de bayas de enebro cocidas en vino. Todavía no es un alcohol destilado: es una medicina.

En el siglo XVI, los libros de destilación de los Países Bajos dan recetas de aguardiente de enebro; el de Philippus Hermanni, impreso en Amberes en 1552, contiene una. En el siglo XVII, la destilación de grano se concentra en unas pocas ciudades de Holanda, entre ellas Schiedam, cerca de Róterdam.

El genever holandés es, en primer lugar, un alcohol de grano. Se elabora un mosto de centeno y de cebada malteada, se hace fermentar y luego se destila un «vino de malta», el moutwijn, poco rectificado, que conserva el sabor del pan y de los cereales. Las bayas de enebro, añadidas a la destilación o puestas a macerar, le aportan su olor a resina y a pino. Es el grano, más que la baya, el que marcará su destino: de grano hay en todas partes.

Hay, sin embargo, un nombre que vuelve en casi todos los relatos: el de un profesor de Leiden, que lo habría inventado todo.

Vitrina siguiente
Cómo lo sabemos

Grado de certeza


Probable — la historiografía coincide, pero una fecha o una atribución sigue discutiéndose.

Fuentes

  • Jacob van Maerlant, Der Naturen Bloeme, hacia 1270
  • Philippus Hermanni, Een Constelijck Distileerboec, Amberes, 1552
  • Universidad de Leiden, «The dubious Leiden roots of genever and gin», 2016

Objeto emblemático

Bois gravé rehaussé de couleurs : un alambic à chapiteau posé sur un fourneau de briques, relié par un col à un récipient posé sur un tabouret ; un homme en robe à gauche.

Alambic

1509

Alambic, xilografía coloreada, 1509. Un siglo antes del nacimiento de Sylvius, lo impreso difunde ya la forma del aparato y las recetas de aguas destiladas, de plantas lo mismo que de bayas.

Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10218821k — dominio público.

Vitrina 03 de 06 1614-1824

¿Inventó Sylvius la ginebra?


Franciscus Sylvius, nacido en 1614, profesor de medicina en Leiden, pasa desde hace dos siglos por el inventor de la ginebra. El relato está en todas partes, hasta en las etiquetas.

No se sostiene. Recetas de aguardiente de enebro se imprimen décadas antes de su nacimiento, y el genever se vende en Holanda cuando él es todavía un niño. La atribución aparece en un libro inglés de 1824, el de Samuel Morewood, que leyó como una paternidad lo que probablemente no era más que la mención de una preparación.

Este alambique grabado en 1509 dice lo esencial: la destilación de aguas aromáticas es un saber impreso y compartido mucho antes de Sylvius. Las bebidas casi nunca tienen inventor; tienen leyendas de origen.

¿Hecho o leyenda? « La ginebra fue inventada por el médico Franciscus Sylvius, en Leiden, en el siglo XVII. » Zanje antes de abrir. Ver la respuesta

Es una leyenda.

Una receta de aguardiente de enebro se imprime en 1552, sesenta años antes del nacimiento de Sylvius. La atribución aparece en 1824 en Samuel Morewood y se copia desde entonces; la propia Universidad de Leiden la juzga dudosa.

Si no fue un inventor, ¿qué hizo pasar el genever a Londres? Un cambio de rey.

Vitrina siguiente
Cómo lo sabemos

Grado de certeza


Atestiguado — documentado por fuentes de primera mano o por una historiografía sólida.

Fuentes

  • Universidad de Leiden, «The dubious Leiden roots of genever and gin», 2016
  • Samuel Morewood, An Essay on the Inventions and Customs of Both Ancients and Moderns in the Use of Inebriating Liquors, Londres, 1824
  • Gallica: Alambic, grabado, 1509, ark:/12148/btv1b10218821k

Objeto emblemático

Portrait gravé en noir d'un homme en perruque longue et cuirasse, de trois quarts, le regard vers le spectateur.

Guillaume III, prince de Nassau-Orange, roi d'Angleterre

Ernest Lehr et A. Demarle (illustrateurs) · 1870

Ernest Lehr y A. Demarle, Guillaume III, prince de Nassau-Orange, roi d'Angleterre, grabado, 1870. Un retrato de historia, grabado casi dos siglos después de los hechos para una obra ilustrada.

Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10211076f — dominio público.

Vitrina 04 de 06 1689-1736

¿Cómo cruzó el genever el mar del Norte?


En 1689, Guillermo de Orange, estatúder de Holanda, se convierte en rey de Inglaterra. Su reinado está en guerra casi constante con Francia: se gravan con fuertes impuestos los aguardientes franceses y, en 1690, se abre la destilación de grano a todos, rompiendo el monopolio de la compañía londinense de destiladores.

La consecuencia no era la deseada. Destilar se convierte en una actividad sin control ni cualificación; el grano inglés encuentra salida; un alcohol imitado del genever holandés, vendido barato, se extiende por los barrios pobres de Londres.

También se cuenta que los soldados ingleses habrían cogido gusto al genever durante las guerras de los Países Bajos: el «valor holandés». El relato es seductor y no tiene fuente segura. La causa documentada es fiscal y comercial.

El Parlamento comprende pronto lo que ha desencadenado. Durante veinte años intentará deshacerlo.

Vitrina siguiente
Cómo lo sabemos

Grado de certeza


Probable — la historiografía coincide, pero una fecha o una atribución sigue discutiéndose.

Fuentes

  • Ley de 1690 que fomenta la destilación de aguardientes a partir del grano (reinado de Guillermo y María)
  • Wikipedia (en), «Gin Craze»: fin del monopolio de los destiladores, política de Guillermo III (fuente secundaria)
  • Gallica: Guillaume III, grabado, 1870, ark:/12148/btv1b10211076f

Objeto emblemático

Gravure : une rue londonienne en ruine, une mère ivre laissant tomber son enfant au premier plan, un mont-de-piété prospère à gauche, des scènes de misère partout.

Gin Lane

William Hogarth · 1751

William Hogarth, Gin Lane, grabado, 1751, aquí en una edición tardía con los versos al pie. En primer plano, una madre deja caer a su hijo; al fondo, solo el prestamista prospera. El grabado es un alegato, no un reportaje.

Fuente gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b10844098s — dominio público.

Vitrina 05 de 06 1729-1751

¿Qué muestra realmente el grabado de Hogarth?


Lo que se vende en los callejones de Londres tiene poco que ver con el genever de Schiedam: un alcohol de grano destilado a toda prisa, de calidad muy desigual, realzado con aromáticos para disimular su aspereza. El Parlamento intenta contenerlo con cinco leyes entre 1729 y 1751; la de 1736, demasiado pesada, empuja la venta a la clandestinidad y debe abandonarse en 1743.

En 1751, la campaña cambia de forma. En enero, el novelista y magistrado Henry Fielding publica una investigación que relaciona la ginebra con el aumento de los robos. En febrero, su amigo William Hogarth publica dos grabados vendidos a bajo precio, Gin Lane y Beer Street: de un lado, una calle que se hunde; del otro, una calle próspera. La cerveza, nacional, queda absuelta; la ginebra, venida de fuera, es condenada.

La ley de 1751 reserva la venta a los comercios establecidos y se la prohíbe a los destiladores. La producción cae. Pero los historiadores atribuyen también el fin de la fiebre, hacia 1757, a la subida del precio del grano. La imagen de Hogarth, en cambio, ha sobrevivido a la crisis que denunciaba.

« Una nueva clase de embriaguez, desconocida para nuestros antepasados, se ha extendido recientemente entre nosotros. »

— Henry Fielding, An Enquiry into the Causes of the Late Increase of Robbers, 1751

La fiebre remite; la ginebra se queda, y se convertirá en el siglo siguiente en una bebida espirituosa respetable. Lo que hay que retener cabe en unas pocas líneas.

Lo que conviene retener
Cómo lo sabemos

Grado de certeza


Atestiguado — documentado por fuentes de primera mano o por una historiografía sólida.

Fuentes

  • Henry Fielding, An Enquiry into the Causes of the Late Increase of Robbers, Londres, enero de 1751
  • Gallica: W. Hogarth, Gin Lane, edición tardía, ark:/12148/btv1b10844098s
  • Wikipedia (en), «Gin Craze»: Gin Acts de 1729, 1736, 1743, 1747 y 1751, fin de la crisis hacia 1757 (fuente secundaria)

Vitrina 06 de 06 Última vitrina

Lo que conviene retener


¿Arruinó realmente la ginebra a Londres?

La respuesta La ginebra no nació en Londres y Sylvius no la inventó: es el genever holandés, trasplantado por una política comercial, el que se convierte en el siglo XVIII en la primera bebida espirituosa de masas, y en el primer pánico moral que una serie de leyes intenta apagar.

  1. La ginebra desciende del genever holandés, alcohol de grano aromatizado cuyas recetas se imprimen ya en el siglo XVI.
  2. Sylvius no es su inventor: la atribución data de un libro de 1824.
  3. La «Gin Craze» nace de una política: guerra comercial con Francia y destilación abierta a todos en 1690.
  4. Las leyes fracasan mientras son inaplicables; la crisis se apaga entre 1751 y 1757, entre reforma y precio del grano.

Sala abierta el 3 de octubre de 2026. Los textos los ha escrito el equipo de SpiLi y esperan la revisión del consejo científico.