Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Historias de casas · Lillet

¿Nació el Vesper de James Bond en Lillet?

El sitio web de Lillet da a entender que el Vesper, el cóctel de James Bond, habría nacido en el universo de la casa antes de ser «retomado» por Ian Fleming. El primer texto que lo nombra es, sin embargo, la propia novela. Y el ingrediente que cita, el Kina Lillet, ya no existe ni con ese nombre ni con esa fórmula.

Fundación : Podensac (Gironde), 1872 · 3 minutos de lectura

El relato

Fue Ian Fleming quien hizo entrar al Kina Lillet en la leyenda, y no al revés; el producto que nombraba desapareció hacia 1985-1986.

Podensac es una localidad de las Graves, en la margen izquierda del Garona, río arriba de Burdeos. En 1872, dos hermanos, Paul y Raymond Lillet, abren allí una casa de licoristas y de comerciantes de vinos finos y espirituosos. Su idea se resume en una palabra de la época: el «kina», es decir, la quina.

Tarjeta postal: una calle estrecha bordeada de casas bajas con postigos, un rótulo «Tabac», una mujer con delantal y dos hombres en la calzada; un sello verde de 5 céntimos en la esquina.
Podensac a comienzos del siglo XX, localidad de las Graves a orillas del Garona, donde los hermanos Lillet abrieron su casa en 1872. Podensac (Gironde). Grande rue, Anonyme (édition Bidouret, Podensac), Début du XXe siècle. Wikimedia Commons, collection particulière — dominio público.

La corteza de este árbol de los Andes contiene quinina, que cura el paludismo. En el siglo XIX acompaña al ejército y a los colonos en los trópicos, y se adquiere la costumbre de macerarla en vino para disimular su amargor. Los aperitivos de quina se multiplican. El de los Lillet ensambla vinos de la región, licores de frutas y la corteza. La casa fecha su nacimiento en 1887; un historiador del Sauternais lo sitúa en 1896. Una tradición, recogida sin documento, lo atribuye a los consejos de un médico regresado de Brasil, el «père Kermann».

Lámina botánica en color: una rama de quina de anchas hojas verdes nervadas de rosa, ramilletes de flores tubulares rosa pálido y detalles numerados de la flor.
La quina, árbol de los Andes cuya corteza da la quinina. Es el «kina» del Kina Lillet: una corteza de farmacia, que se maceraba en el vino para disimular su amargor. Cinchona officinalis L., Franz Eugen Köhler (éd.), Köhler's Medizinal-Pflanzen, pl. 180, 1897. Wikimedia Commons — dominio público.

El Kina Lillet viaja. Antes de la Primera Guerra Mundial, se sirve en los transatlánticos de la Compagnie générale transatlantique, según el historiador de la casa, Olivier Londeix. En 1911, la casa tiene un puesto en la Exposición Internacional de Roubaix, con el nombre de Kina Lillet.

En 1953 se publica Casino Royale, la primera novela de James Bond. Bond pide en ella un cóctel de su invención, a base de ginebra, vodka y Kina Lillet, que bautiza más tarde Vesper, con el nombre de la heroína. La novela da al producto girondino una notoriedad mundial que ningún cartel había conseguido.

El producto, sin embargo, cambia. En 1962, Pierre Lillet lanza un Lillet rojo para el mercado estadounidense. En 1985, la familia cede la casa a Bruno Borie, y la receta se revisa, según varios autores con el Institut d'œnologie de Bordeaux: menos quina, menos amargor y, según una fuente, menos azúcar. La palabra «Kina» desaparece, y el Kina Lillet pasa a ser Lillet blanc. Desde 2008, la casa pertenece al grupo Pernod Ricard; sigue produciendo en Podensac.

El Lillet no es un espirituoso sino un vino aromatizado. Según la casa, ensambla alrededor de un 85 % de vinos de Burdeos, sobre todo sémillon para el blanco, y un 15 % de licores de frutas, hechos de cortezas de naranjas dulces y amargas maceradas en alcohol, a los que se añade la quina. El ensamblaje se cría unos meses en barricas de roble. Tiene 17 % vol. El blanco es de un oro pálido; la naranja domina en él, con un amargor ligero, menos marcado que el del antiguo Kina.

La leyenda frente a las fuentes

La leyenda

Tal como la cuenta la casa

Lillet se presenta como «el primer y único vino aperitivo de Burdeos». Al evocar los años en que su producto llega a los bares del mundo, la casa escribe: «En ese contexto nace el Vesper: cóctel a base de Lillet retomado en las novelas de Ian Fleming».

Lo que dicen las fuentes

El primer texto conocido que nombra el Vesper es Casino Royale, en 1953; ninguna carta de bar ni anuncio anterior lo menciona. La palabra «retomado» supone un cóctel ya existente, lo que nada establece. Una dedicatoria de Fleming a su amigo Ivar Bryce, citada por varios autores pero que no hemos visto, haría incluso de este el autor del primer Vesper.

El producto de la novela ya no es el de hoy: la reformulación de 1985 o 1986 redujo la parte de quina, y el nombre cambió, en 1986 según la Difford's Guide, desde los años 1970 según otros. La casa no ha publicado ninguna fuente primaria sobre este punto.

Sustituir uno por otro no basta, pues: la fórmula de 1953 no se conoce.

Entonces, ¿leyenda o historia?


Grado de certeza : Leyenda

Leyenda. El Vesper aparece por primera vez en la novela de 1953.

Nada indica que el Vesper existiera antes de Casino Royale: fue la novela la que dio fama al Kina Lillet, no la casa la que proporcionó un cóctel al novelista. El relato de marca invierte el sentido del préstamo. También pasa en silencio un hecho más interesante para la historia: el producto que Fleming nombraba fue reformulado y rebautizado, y desapareció con ese nombre en 1985 o 1986.

Cómo lo sabemos

Cada fecha de esta historia remite a una de las fuentes que figuran más abajo. El grado de certeza se lee en la trama del filete: lleno para lo atestiguado, discontinuo para lo probable, punteado para la tradición, doble para la leyenda.

Hitos


  1. 1872 Fundación de la casa en Podensac Atestiguado · source 1

  2. 1887 Nacimiento del Kina Lillet, según la casa Probable · source 1

  3. 1896 Nacimiento del Kina Lillet, según la Société historique du Sauternais Probable · source 3

  4. 1911 Puesto Kina Lillet en la Exposición de Roubaix Atestiguado · source 6

  5. 1962 Lillet rojo para el mercado estadounidense Atestiguado · source 1

  6. 1986 El Kina Lillet pasa a ser Lillet blanc Probable · source 4

  7. 2008 Compra por Pernod Ricard Probable · source 5

Atestiguado
establecido por documentos contemporáneos de los hechos.

Probable
verosímil y coherente con las fuentes, sin prueba directa.

Tradición
transmitido por la casa o por la memoria local, sin ningún documento que lo confirme ni lo desmienta.

Leyenda
contradicho por las fuentes, o forjado a posteriori.

Lo que sigue siendo incierto

  • La fecha del primer Kina Lillet: 1887 según la casa, 1896 según la Société historique du Sauternais.
  • La fecha de la reformulación (1985 o 1986) y la del abandono de la palabra «Kina».
  • La dedicatoria de Fleming a Ivar Bryce.
  • El papel del «père Kermann», conocido solo por la tradición.

Fuentes

  1. Maison Lillet, La Maison Lillet , 2026.
  2. Olivier Londeix, Lillet, 1862-1985. Le pari d'une entreprise girondine , Presses universitaires de Bordeaux , 2002.
  3. Siriona, Société archéologique et historique du Sauternais et des Graves, 1896, naissance du Kina Lillet à Podensac , 2023.
  4. Difford's Guide, Kina Lillet .
  5. Pernod Ricard, Lillet , 2026.
  6. Bibliothèque numérique de Roubaix, Stand Kina Lillet, carte postale , 1911.