Aller au contenu

N1 · catégorie

Eaux-de-vie de fruits


Famille
Spiritueux simple
Matières premières
Fruits
Foyer d'origine
Alsace & Europe centrale
Carte de situation : la position indicative de Eaux-de-vie de fruits, sans tracé. Échelle : 50 km. Les environs. 10 autres entrées de l'Atlas y figurent.

Couleur : Autres fruits, comme sur l'Atlas. Chaque entrée voisine mène à sa fiche ; la vignette, en haut à droite, ouvre la vue large.

Autres fruitsRaisinCéréalesPlantesPomme et poire Repère indicatif — un point, et rien de plus Position indicative — aucun contour n'est chargé

Des eaux-de-vie blanches tirées de fruits mûrs : cerise, mirabelle, quetsche, poire, que l'on fait fermenter sans sucre ajouté avant de les distiller. Les baies trop pauvres en sucre, comme la framboise, sont mises à macérer dans l'alcool puis distillées ; dans les deux cas, on cherche à garder intact le parfum du fruit.

Le repère à retenir

Une bouteille demande de quatre à huit kilos de fruits. En Alsace, 100 kilos de cerises, de mirabelles ou de quetsches ne donnent que 4 à 8 litres d'alcool pur selon le fruit : de quoi remplir de treize à vingt-cinq bouteilles de 70 cl à 45 % vol.

Comment on le fait

Pour les fruits à noyau, on laisse les fruits entiers fermenter en cuve, sans chauffage, en les remuant avec ménagement pour ne pas briser les noyaux. Le noyau donne au kirsch sa note d'amande, mais l'amande brisée libère de l'acide cyanhydrique, qui se transforme dans l'eau-de-vie en carbamate d'éthyle, une substance indésirable dont la réglementation limite la présence. Le moût fermenté est ensuite distillé dans de petits alambics de cuivre, en deux passages ou dans une courte colonne à quelques plateaux, et l'on écarte les premières et les dernières fractions.

Pour la framboise et d'autres baies, la fermentation donnerait trop peu d'alcool : on fait macérer les fruits dans de l'alcool, puis on distille le tout. Dans les deux cas, l'eau-de-vie repose ensuite des mois en cuve, en bonbonne ou en vieux fût, sans prendre de couleur, ou à peine : quelques reflets jaunes peuvent apparaître avec le temps.

Une histoire

À Colmar, dès 1506, le registre des recettes et dépenses de la ville mentionne le contrôle des Wynnbrenner, les « brûleurs de vin », par le magistrat : on distille alors surtout le vin. Les eaux-de-vie de cerise et de prune s'imposent ensuite dans les fermes d'Alsace, de Lorraine et de Franche-Comté.

Cette eau-de-vie n'était pas un luxe. En 1838, le sous-préfet de Sélestat écrit que dans le val de Villé « le Kirsch est de consommation habituelle », qu'on y trempe même le pain des enfants. Annexée à l'Empire allemand de 1871 à 1918, l'Alsace conserve le droit de distiller à domicile, qu'un régime particulier maintient ensuite ; d'où le grand nombre d'alambics de ferme qu'on y trouve encore.

Au verre

Limpides et incolores, ces eaux-de-vie sentent le fruit dont elles viennent : la cerise et son noyau pour le kirsch, le fruit jaune et le miel pour la mirabelle, la prune cuite pour la quetsche. En Alsace, on les servait traditionnellement en fin de repas, très froides ou, à l'ancienne, à la température de la tasse de café.

Elles servent aussi en cuisine : le kirsch parfume la forêt-noire et la fondue.

Sa robe, et ce qu'elle doit au geste

Ambre qui se mérite — un an de bois avant tout ajustement. Voir les six façons de faire la couleur

Photographie noir et blanc d'un alambic monté sur un châssis à quatre roues de charrette : chaudière, chapiteau de cuivre, colonne et condenseur alignés sur la remorque, présentés sur un stand de salon.
L'alambic ambulant du bouilleur de cru, présenté au salon de la machine agricole en janvier 1927 : l'atelier vient au verger plutôt que l'inverse. C'est la forme française de la distillation paysanne, et elle tient sur une remorque. VIe salon de la machine agricole, alambic Coyac de Nantes, Agence Rol (photographie de presse), 1927. Source gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53172665b — domaine public.

Terroirs et indications géographiques

Les aires de production reconnues rattachées à cette catégorie dans l'Atlas.

  • Framboise d'Alsace Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · France
  • Kirsch d'Alsace Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · France
  • Kirsch de Fougerolles Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · France
  • Mirabelle d'Alsace Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · France
  • Mirabelle de Lorraine Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · France
  • Quetsch d'Alsace Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · France
  • Medronho do Algarve Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · Portugal
  • Pálinka Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · Hongrie et Autriche
  • Schwarzwälder Kirschwasser Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · Allemagne
  • Slavonska šljivovica Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · Croatie
  • Troyanska slivova rakya Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · Bulgarie
  • Wachauer Marillenbrand Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne · Autriche
  • Damassine Appellation d’origine nationale, hors registre de l’Union · Suisse
  • Feni Appellation d’origine nationale, hors registre de l’Union · Inde
  • Mampoer Dénomination de vente réglementée, sans lien d’origine · Afrique du Sud

Sources et validation

Sources du corpus
Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.
Corpus mis à jour le
01 août 2026
Validation
Première version Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose.

Signaler une erreur ou compléter Retour à l'Atlas