N2 · terroir / indication géographique
Schwarzwälder Kirschwasser — IG
- Localisation
- Forêt-Noire, Allemagne48.45 / 8.15
- Protection
- Indication géographique enregistrée dans l’Union européenneDossier PGI-DE-01947 · dans l'Union depuis le 12 juin 1989
- Validation
- Première versionen attente du conseil scientifique
Couleur : Autres fruits, comme sur l'Atlas. Chaque entrée voisine mène à sa fiche ; la vignette, en haut à droite, ouvre la vue large.
Le kirsch de la Forêt-Noire, dans le sud-ouest de l'Allemagne : une eau-de-vie de petites cerises à distiller, cueillies dans la Forêt-Noire et ses abords immédiats, et distillées sur place. Son nom associe Kirsch, la cerise, et Wasser, l'eau, une tournure que le droit européen admet pour nommer une eau-de-vie de fruit ; il peut aussi s'appeler Schwarzwälder Kirschbrand ou Schwarzwälder Kirsch.
Elle doit titrer au moins 40 % vol., quand le minimum européen pour une eau-de-vie de fruit est de 37,5 %. On n'y ajoute que de l'eau : ni sucre, ni colorant, pas même du caramel pour celles qui ont mûri en fût. Les cerises comme la distillation doivent venir de la Forêt-Noire et de ses abords, délimités par une liste de districts du Bade-Wurtemberg ; la réduction, la mise en bouteille et l'étiquetage peuvent se faire ailleurs. C'est un pays de petites distilleries : le Bade-Wurtemberg en compte des milliers, tenues le plus souvent par des agriculteurs pour qui c'est une activité d'appoint.
Comment on le fait
Les cerises sont de petites variétés à distiller, sucrées et sombres, comme la Dollenseppler ou la Benjaminler, jamais des cerises de table. Plus petites, elles ont plus de noyau pour leur chair, d'où la note d'amande amère de l'eau-de-vie. Cueillies le plus souvent à la main, sans queue, elles arrivent à la distillerie le jour même, entières ou dénoyautées, et fermentent de deux à six semaines, par les levures présentes sur leur peau ou des levures ajoutées. Le moût, qui titre de 6 à 8 % vol., est distillé une ou deux fois selon l'alambic, à moins de 86 % vol. ; les plus petites distilleries n'ont droit qu'à des alambics de 150 litres au plus. L'eau-de-vie repose ensuite en jarre de grès, en cuve d'inox ou en fût, souvent de frêne ou de châtaignier pour qu'elle reste incolore, parfois de chêne, puis elle est ramenée avec de l'eau à son degré de vente.
Beaucoup de ces distilleries relèvent d'un régime allemand particulier, celui des « Abfindungsbrennereien », les distilleries « au forfait ». L'alambic n'y est pas scellé par la douane : celle-ci ne mesure pas l'alcool produit, elle l'estime d'après la quantité de fruits mise en œuvre et un rendement officiel. Une telle distillerie ne peut produire plus de 3 hectolitres d'alcool pur par an.
Les arboriculteurs qui n'ont pas d'alambic, les « Stoffbesitzer », « propriétaires de la matière », peuvent y faire distiller les fruits de leurs propres arbres, dans la limite d'un demi-hectolitre d'alcool pur par an.
Une histoire
Par un décret du 26 juin 1726, l'évêque de Strasbourg, le cardinal Armand Gaston de Rohan, autorise les sujets de sa seigneurie d'Oberkirch à distiller les cerises qu'ils cultivent eux-mêmes. Une histoire de la ville d'Oberkirch publiée en 2003 le rapporte, et le dossier technique y voit le premier document connu sur la distillation des cerises. En 1909, selon le dossier technique, le parlement du pays de Bade charge la chambre d'agriculture badoise de définir un Schwarzwälder Kirschwasser « authentique, non altéré et pur ».
De 1919 à 2017, l'alcool allemand relève d'un monopole d'État, le Branntweinmonopol. Les petites distilleries de fruits peuvent livrer une partie de leur alcool à l'administration fédérale du monopole, qui le revend ; jusqu'en 2013, celle-ci a besoin de quelque 80 millions d'euros de subvention par an. Jugé contraire aux règles européennes sur les aides d'État, le monopole est démantelé par étapes : les distilleries de fruits y livrent des quantités décroissantes jusqu'au 31 décembre 2017.
Depuis le 1er janvier 2018, une nouvelle loi sur l'impôt sur l'alcool maintient le régime des distilleries au forfait, désormais ouvert à toute l'Allemagne, avec un taux d'impôt réduit.
Au verre
Limpide, incolore, ou jaunâtre à ambré quand il a mûri en fût de bois, il sent la cerise, avec une note plus ou moins marquée d'amande amère venue du noyau. Dans la région, il a pour voisines d'autres eaux-de-vie protégées sous le nom de la Forêt-Noire : mirabelle, quetsche, framboise et poire Williams.
Comment nous savons
Une indication géographique ou une appellation garantit une origine et le respect d'un cahier des charges contrôlé. Elle ne dit rien de la qualité d'une bouteille particulière, ni du caractère artisanal du producteur : c'est une garantie de provenance et de méthode, pas une note.
Aucune délimitation officielle n'étant publiée en données ouvertes pour cette entrée, le point porté sur la carte est un repère indicatif — une ville ou un territoire — et non le tracé de l'aire. Il situe, il ne délimite pas.
Les distilleries de cette aire
Le recensement des producteurs de cette aire est en cours. Ce niveau du corpus — la distillerie, son histoire, son outil de production, ses archives — est le prochain chantier documentaire de l'Atlas. Vous pouvez y contribuer.
Sources et validation
- Sources du corpus
- Dénominations et statuts : eAmbrosia, registre officiel des indications géographiques de l'Union européenne. Géométries : INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reprojetées en WGS84.
- Référence du dossier
- PGI-DE-01947 registre eAmbrosia de l'Union européenne
- Protection dans l'Union
- Depuis le 12 juin 1989 Article 37 of Regulation 2019/787 — relevé eAmbrosia du 17 novembre 2026
- Corpus mis à jour le
- 01 août 2026
- Validation
- Première version Corpus en construction. Chaque fiche est vérifiée et sourcée avant validation par le futur conseil scientifique. Le statut de protection et le mode de localisation sont portés par chaque entrée : une aire délimitée par un cahier des charges et un point de ville-repère ne valent pas la même chose.