Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Storie di case · Marie Brizard

Marie Brizard ricevette la sua ricetta da un marinaio che aveva curato?

La casa Marie Brizard ha a lungo raccontato che nel 1755 la sua fondatrice aveva curato un marinaio antillano, il quale le avrebbe offerto in segno di gratitudine la ricetta dell'anisetta. Lo storico dell'azienda ha datato questo racconto: compare in questa forma in una pubblicità del 1966. Dietro la leggenda c'è una donna d'affari realissima, nella Bordeaux del commercio atlantico.

Fondazione : Bordeaux, 1755 · 3 minuti di lettura

Il racconto

Il marinaio riconoscente è un'invenzione pubblicitaria; la negoziante bordolese che fonda una casa nel 1755, invece, è attestata.

Bordeaux, metà del XVIII secolo. Il porto vive di vino, di zucchero delle isole e di commercio triangolare. Nelle strade vicine alle banchine, famiglie di artigiani distillano l'anice, una pratica comune in città. Pierre Brizard, bottaio e distillatore, ne produce già prima della morte nel 1743. Sua figlia Marie, nata nel 1714, terza di quindici figli, non si sposa.

Veduta ottica colorata: la Garonna coperta di grandi velieri, la città di Bordeaux distesa lungo le banchine con una guglia di chiesa a sinistra, e in primo piano soldati e un cannone sul bastione del castello Trompette; titolo in tedesco e in francese.
Il porto di Bordeaux al tempo di Marie Brizard, dipinto da Vernet per la serie dei Porti di Francia, poi inciso per le scatole ottiche. È la città del vino, dello zucchero delle isole e del commercio triangolare. Seconde Partie de la Ville et du Port de Bordeaux prise du Château Trompette, Balthasar Friedrich Leizelt, d'après Joseph Vernet, XVIIIe siècle. Fonte gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b6949172k — pubblico dominio.

L'anisetta è un liquore. I semi di anice verde, spesso associati ad altre piante e spezie, macerano nell'alcol, che viene poi distillato e quindi zuccherato. Il liquido è incolore. Come tutti gli anisati, si intorbidisce non appena vi si versa dell'acqua: l'anetolo, l'essenza dell'anice, resta disciolto soltanto nell'alcol e forma allora minute goccioline. Il profumo dell'anice vi si addolcisce di zucchero.

Nel 1755 fonda con Jean-Baptiste Roger, marito di sua nipote Anne, una casa di commercio: «Marie Brizard et Roger». È quanto lo storico Hubert Bonin stabilisce a partire dagli archivi dell'azienda. Perché un socio? Il racconto corrente vuole che una donna non potesse firmare da sola. È meno semplice: sotto l'Ancien Régime, una donna maggiorenne non sposata godeva di una capacità giuridica più ampia di una moglie. Roger ha forse apportato capitali più che una firma. Il punto resta aperto.

La casa prospera. Dopo la morte di Roger nel 1795 e quella di Marie Brizard nel 1801, i discendenti di Roger, poi le famiglie Glotin e Achard, la dirigono fino agli anni Novanta. Nel 1874 si insedia in rue Fondaudège, in un vasto stabilimento industriale oggi inventariato dal ministero della Cultura.

Nel XX secolo Marie Brizard diventa un personaggio. Nel 1912 il cartellonista Leonetto Cappiello la raffigura come una giovane donna del secolo di Luigi XV, crinolina bianca e bottiglie tra le braccia, sotto la dicitura «créées en 1755» («create nel 1755»). La data è diventata un argomento. Poi, nel 1966, una pubblicità dà un nome e una nave a un vecchio motivo: Thomas, marinaio de L'Intrépide.

Manifesto a fondo rosso: una danzatrice in abito a panier rosso e bianco, parrucca incipriata sormontata da un pennacchio, accenna un passo; in alto «Anisette Marie Brizard», in basso «l'éternelle favorite».
Sedici anni dopo il manifesto del 1912, Cappiello fa della fondatrice una silhouette del Settecento. La casa vende un'epoca quanto un liquore: il personaggio ha preso il posto della commerciante. Anisette Marie Brizard, l'éternelle favorite, Leonetto Cappiello, 1928. Fonte gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b9010542n — pubblico dominio.

La Bordeaux di Marie Brizard è anche quella della tratta. Secondo Le Monde, ripreso da Rue89 Bordeaux nel 2024, l'anisetta figurava tra le merci imbarcate per la tratta. Un capitano negriero di nome Paul-Alexandre Brizard ha lasciato un giornale di bordo, conservato al musée d'Aquitaine, ma la sua parentela con Marie non è stabilita. Interpellato, Hubert Bonin ritiene che una partecipazione diretta della casa non possa essere attestata, per mancanza di archivi sul XVIII secolo.

La leggenda di fronte alle fonti

La leggenda

Così come la racconta la casa, nelle sue pubblicità e sul suo sito fino agli anni 2010

L'11 gennaio 1755, attraversando place Royale, Marie Brizard trova un marinaio antillano, Thomas, sbarcato da L'Intrépide e ardente di febbre. Lo accoglie e lo cura. Guarito, egli le affida in segno di gratitudine la ricetta di un elisir a base di anice verde. Così sarebbe nata l'anisetta Marie Brizard.

Ciò che dicono le fonti

Negli Annales du Midi, nel 2006, Hubert Bonin censisce più versioni dell'origine, senza alcuna traccia documentaria, e vi legge costruzioni che associano esotismo, femminilità e carità. Nel 2017, alla City University of New York, Anna Soo Hoo segue il racconto nel tempo, a partire da Bonin: cambia eroe a ogni generazione. Ricetta ottenuta «per caso» nel 1889, da un malato di ospizio nel 1927, da un paziente antillano negli anni Sessanta, da un marinaio alla fine del secolo.

Il racconto inventa anche un bisogno: l'anisetta si fabbricava già a Bordeaux, e il padre di Marie ne produceva. Anche la data varia, 1750 o 1755. Il sito attuale del marchio ha abbandonato Thomas; mantiene la fondazione del 1755 e un ordine di Luigi XV nel 1763, che non abbiamo potuto verificare. Resta ciò che nessuna pubblicità aveva ritenuto utile raccontare: una fondatrice che commercia, e non che cura.

Dunque, leggenda o storia?


Grado di certezza : Leggenda

Leggenda. Il marinaio riconoscente non compare in alcun documento d'epoca.

Thomas e L'Intrépide sono un'invenzione pubblicitaria, la cui forma compiuta risale al 1966, e lo stesso marchio l'ha ritirata. La leggenda ha fatto di una negoziante un'infermiera caritatevole e di una ricetta locale un dono esotico. Ciò che è attestato è più interessante: nel 1755 una donna non sposata fonda a Bordeaux una casa che durerà più di due secoli.

Come lo sappiamo

Ogni data di questa storia rimanda a una delle fonti qui sotto. Il grado di certezza si legge dalla trama del filetto: pieno per l'attestato, tratteggiato per il probabile, a puntini per la tradizione, doppio per la leggenda.

Riferimenti


  1. 1714 Nascita di Marie Brizard a Bordeaux Attestato · source 1

  2. 1743 Morte di Pierre Brizard, già produttore di anisetta Probabile · source 3

  3. 1755 Fondazione di «Marie Brizard et Roger» Attestato · source 1

  4. 1801 Morte di Marie Brizard Attestato · source 1

  5. 1874 Insediamento in rue Fondaudège Attestato · source 4

  6. 1912 Manifesto di Cappiello: la fondatrice in costume d'epoca Attestato · source 2

  7. 1966 Una pubblicità nomina Thomas e L'Intrépide Attestato · source 2

Attestato
stabilito da documenti contemporanei ai fatti.

Probabile
verosimile e coerente con le fonti, senza prova diretta.

Tradizione
tramandato dalla casa o dalla memoria locale, senza un documento che lo confermi né lo smentisca.

Leggenda
smentito dalle fonti, o fabbricato a posteriori.

Ciò che resta incerto

  • Il ruolo esatto di Jean-Baptiste Roger: obbligo giuridico o apporto di capitali.
  • L'ordine di Luigi XV nel 1763, avanzato dal marchio.
  • Il legame tra l'anisetta della casa e la tratta, e la parentela del capitano Paul-Alexandre Brizard.
  • La data della leggenda: 1750 o 1755 a seconda delle versioni.

Fonti

  1. Hubert Bonin, Les femmes d'affaires dans l'entreprise girondine Marie Brizard : mythes et réalités , Annales du Midi, t. 118, n° 253 , 2006.
  2. Anna Soo Hoo, Thomas from the Antilles , CUNY Academic Commons , 2017.
  3. Marie Brizard & Roger International S.A. History , International Directory of Company Histories, vol. 22, St. James Press , 1998.
  4. Ministère de la Culture, Distillerie Marie-Brizard, notice IA00135722 .
  5. Samuel Clauzier, Ces entreprises néo-aquitaines qui peinent à assumer leur passif colonial , Rue89 Bordeaux , 2024.