Storie di case · Pernod
L'assenzio della fabbrica Pernod è davvero colato fino alla Loue?
Nell'agosto 1901 il fulmine colpisce la grande distilleria Pernod Fils di Pontarlier. L'assenzio delle cisterne squarciate si riversa nel Doubs; due giorni dopo la sorgente della Loue, a una dozzina di chilometri di distanza, sa di anice. La storia sembra una favola da bancone. È pubblicata da un chimico in una rivista scientifica.
Il racconto
L'incendio del 1901 ha provato, con l'odore dell'assenzio, che la Loue è una risorgiva del Doubs — è uno dei rari aneddoti di casa che sia attestato.
L'11 agosto 1901 un temporale passa su Pontarlier. Il fulmine cade sulla fabbrica Pernod Fils, una delle più grandi distillerie di assenzio del suo tempo, sulle rive del Doubs. Scoppia il fuoco. Le cisterne si squarciano per il calore e nella lotta contro le fiamme. L'assenzio, carico di essenze di anice e di piante, si riversa nel fiume. I testimoni parlano di una quantità enorme; alcuni avanzano un milione di litri.
Il 13 e il 14 agosto, a una dozzina di chilometri, dall'altra parte di una montagna, la sorgente della Loue comincia a sapere di anice. L'acqua che esce dalla roccia, in fondo alla sua valle chiusa, ha il profumo dell'aperitivo. Si sospettava da tempo che la Loue non fosse che un braccio sotterraneo del Doubs, perso nelle fessure del calcare. L'incendio ne fornisce la dimostrazione.
Ciò che colava dalle cisterne era assenzio quale lo si distillava a Pontarlier. L'assenzio maggiore, l'anice verde e il finocchio macerano nell'alcol, poi passano all'alambicco di rame. L'acquavite che ne esce è incolore; una seconda infusione di piante, assenzio minore e issopo, le dà la sua tinta verde pallido. Ha una gradazione alta e si intorbida non appena vi si versa dell'acqua: l'anetolo dell'anice, disciolto nell'alcol, forma allora minute goccioline. È questo profumo di anice, più che il colore, ad aver tradito il cammino del fiume.
La fabbrica che brucia ha un secolo di storia. A Couvet, nel Val-de-Travers svizzero, Daniel-Henri Dubied apre verso il 1797 una distilleria di assenzio con il figlio Marcelin e il genero Henri-Louis Pernod. Nel 1805 Pernod varca la frontiera e si stabilisce a Pontarlier. La casa cresce con la moda della «fata verde». Dopo l'incendio del 1901 viene ricostruita nel 1902 e nel 1903.
Non gode a lungo delle sue mura nuove. La legge del 16 marzo 1915 vieta l'assenzio in Francia. La fabbrica diventa un ospedale militare durante la guerra, poi viene venduta nel 1919 al cioccolatiere Peter-Cailler-Kohler. Il nome, invece, sopravvive. Nel 1926 Paul Hémard crea gli Établissements Pernod, che vendono un liquore all'anice senza assenzio. È questa bevanda che il manifesto del 1933 presenta con il vecchio nome, con i luoghi d'origine, Couvet, Pontarlier, e la bottiglia di sempre.
Oggi il marchio si presenta come «il più antico degli anisati», fondato nel 1805. La data è giusta per la casa; il prodotto del 1805 era un assenzio, e l'anisato che porta questo nome risale agli anni Venti. Tra i due ci sono un divieto, una fabbrica venduta e un fiume che ha sentito odore di anice.
La leggenda di fronte alle fonti
La leggenda
Così come la racconta la memoria locale e la stampa divulgativa
Il giorno dell'incendio, un milione di litri di assenzio si sono riversati nel Doubs. Il fiume è scomparso sottoterra e, qualche giorno dopo, la Loue è sgorgata verde e profumata di assenzio: è così che si è scoperto che i due fiumi ne facevano uno solo.
Ciò che dicono le fonti
Il cuore del racconto è attestato. Negli Annales de chimie et de physique del 1902, Marcellin Berthelot pubblica la lettera di André Berthelot sull'odore di assenzio alla sorgente della Loue, il 13 e 14 agosto 1901. La rivista Cosmos, nel settembre 1901, e L'Année scientifique di Louis Figuier vi vedono la conferma di un'antica ipotesi: «la Loue représente un bras souterrain du Doubs» (la Loue rappresenta un braccio sotterraneo del Doubs).
Due dettagli non reggono. Il milione di litri è dato all'epoca con un punto interrogativo; nessuno l'ha misurato. E il fiume non è diventato verde: è stato l'odore a dare l'allarme, e la lettera del 1901 segnala, il giorno dopo, soltanto una schiuma verdastra sotto la cascata di Mouthier. Nel 1910 una tracciatura con fluoresceina ha confermato il collegamento.
L'invenzione dell'assenzio da parte del dottor Pierre Ordinaire, che i racconti di marchio riprendono volentieri, è giudicata «verosimilmente» falsa dal Dictionnaire historique de la Suisse; la pista di Henriette Henriod, a Couvet, resta una tradizione.
Dunque, leggenda o storia?
Prima di leggere la risposta, che cosa ne pensate?
Scegliete un grado: è la domanda che si pone lo storico davanti a ogni racconto.
Grado di certezza : Attestato
Attestato. L'odore di assenzio alla sorgente della Loue è descritto fin dal 1901.
L'assenzio dell'incendio ha davvero raggiunto la Loue, e un chimico lo ha registrato: il fatto è attestato da pubblicazioni scientifiche del 1901 e del 1902. La leggenda non fa che abbellire, con un milione di litri che nessuno ha contato e un fiume verde che nessuno ha visto. Per una volta, la storia di casa più straordinaria è anche la meglio documentata.
Come lo sappiamo
Ogni data di questa storia rimanda a una delle fonti qui sotto. Il grado di certezza si legge dalla trama del filetto: pieno per l'attestato, tratteggiato per il probabile, a puntini per la tradizione, doppio per la leggenda.
Riferimenti
-
1797 Distilleria Dubied a Couvet, con Henri-Louis Pernod -
1805 Henri-Louis Pernod si stabilisce a Pontarlier -
1901 Il fulmine incendia la fabbrica; l'assenzio raggiunge la sorgente della Loue -
1915 Divieto dell'assenzio in Francia -
1919 La fabbrica venduta a Peter-Cailler-Kohler -
1926 Paul Hémard crea gli Établissements Pernod
Attestato- stabilito da documenti contemporanei ai fatti.
Probabile- verosimile e coerente con le fonti, senza prova diretta.
Tradizione- tramandato dalla casa o dalla memoria locale, senza un documento che lo confermi né lo smentisca.
Leggenda- smentito dalle fonti, o fabbricato a posteriori.
Ciò che resta incerto
- La quantità di assenzio riversata nel 1901: nessuna cifra misurata.
- La data di apertura della distilleria di Couvet: 1797 o 1802 secondo le fonti.
- Il ruolo di Henriette Henriod nell'invenzione dell'assenzio.
Fonti
- Inventaire général du patrimoine culturel, Bourgogne-Franche-Comté, Distillerie Pernod Fils, puis usine Nestlé, dossier IA25001599 .
- Dictionnaire historique de la Suisse, Absinthe .
- Marcellin Berthelot, Annales de chimie et de physique , 1902.
- Cosmos, 14 septembre 1901 , 1901.
- Louis Figuier (fondateur), L'Année scientifique et industrielle , 1901.