Pezzo 1 su 5
Bitter Sécrestat, Bordeaux
Un manifesto del 1898 che mostra soltanto una bottiglia. Ma l'etichetta di questa bottiglia parla molto: di medaglie, di medici, e perfino di assenzio.
-
Dicitura , «Maison fondée en 1851» (Casa fondata nel 1851) : Perché un manifesto comincia con una data?
L'anzianità è un argomento: suggerisce che un prodotto ha dato prova di sé. La data è quella che la casa rivendica; la si ritrova su centinaia di manifesti dell'epoca, con la stessa formula. Non dice nulla di ciò che si fabbricava nel 1851, né di chi lo fabbricava.
-
Dicitura , Le medaglie d'esposizione : Che valore hanno le medaglie stampate sull'etichetta?
L'etichetta cita le esposizioni di Bordeaux (1859) e di San Pietroburgo (1860). Le esposizioni industriali dell'Ottocento distribuivano numerosi premi per categoria; la medaglia dice che una giuria ha premiato il prodotto in un dato anno, non che sia superiore agli altri. Sull'etichetta diventa un sigillo di qualità permanente.
-
Promessa di salute , Le citazioni di medici : Che cosa promettono i piccoli testi fitti sotto l'etichetta?
Estratti attribuiti a medici, datati «la France médicale du 12 février 1859» (la France médicale, 12 febbraio 1859): l'amaro sarebbe «tonique, apéritif et stimulant» (tonico, aperitivo e stimolante), utile «contre l'obésité précoce» (contro l'obesità precoce), e perfino «destiné à remplacer complètement l'absinthe, dont l'expérience a démontré les dangereux effets» (destinato a sostituire completamente l'assenzio, di cui l'esperienza ha dimostrato i pericolosi effetti). Dal 2006 il diritto europeo vieta ogni indicazione sulla salute per una bevanda che superi 1,2 % vol.
-
Dicitura , «Exiger la bouteille d'origine» (Esigere la bottiglia d'origine) : Contro chi è scritta questa raccomandazione?
Contro le imitazioni. I marchi di successo venivano copiati, e la legge del 23 giugno 1857 sui marchi di fabbrica dava ai fabbricanti un mezzo per agire. La raccomandazione si rivolge al cliente: sta a lui verificare la bottiglia, la forma, l'etichetta.
-
Simbolo , La firma sul collo : Perché una firma manoscritta sulla bottiglia?
La firma «H. Sécrestat», riprodotta sulla capsula, fa da sigillo: personalizza il prodotto e lo rende più difficile da contraffare. È lo stesso procedimento dei sigilli di ceralacca e dei monogrammi dei liquori della stessa epoca.
Ciò che dice questo pezzo
Questo manifesto argomenta come una ricetta medica. Anzianità, premi di esposizione, citazioni di medici: tutto mira a fare di un amaro un prodotto serio, quasi un rimedio. L'argomento più sorprendente è l'assenzio, indicato fin dal 1859 come pericoloso, per vendere al suo posto un'altra bevanda alcolica. Oggi nessuna di queste promesse di salute sarebbe consentita.
Come lo sappiamo
Bitter Sécrestat, manifesto, Affiches Camis, 1898, BnF, Dipartimento delle Stampe e della fotografia, Gallica ark:/12148/btv1b53205500c.