Skip to content

This page was machine-translated from French. It has not been reviewed by a native speaker: the French version prevails. Read the French version

The Journal

Stories of spirits, untangled from their legends

Why does pastis turn cloudy in water? Where does the word “alcohol” come from? Where does the angels' share fly off to? Simple questions, sourced answers — and, every time, what is fact and what is legend.

Why does pastis turn cloudy in water?

Two clear liquids that make an opaque one: the story of a cloudiness that outlived the ban on absinthe and waited until 2003 to be named.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

Questions

The whole section 6 entries

Where does the word “alcohol” come from?

A black powder for the eyes, an Arabic word, alchemists and a dictionary of 1612: how kohl gave its name to spirit of wine.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

The angels' share: where does evaporating cognac go?

Casks that empty without leaking, blackened walls around the cellars, a fungus named in 2007: the story of what the angels do with their share.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

Why do so many spirits come in a square bottle?

From the genever cases of the 17th century to the trade mark filings of the late 19th: how a packaging shape became a signature.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

Why do we say “eau-de-vie”?

From the aqua vitae of the physicians of Bologna to the whisky of the Gaels: how the name of a remedy became the name of a whole family of spirits.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

Did you know?

The whole section 12 entries

The copper in stills captures sulphur

You might see nothing in it but a craftsman's habit. Chemistry says otherwise.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

On this day

The whole section 5 entries

Essays

The whole section 3 entries

Why does France have no museum of spirits ?

The country of appellations, of centuries-old houses and of the world's greatest diversity of spirits has never devoted a place to that heritage. It is not an oversight : it is the result of a history, a body of law and a certain unease.

The Journal appears at the pace of the project's research. An error, a clarification, a source to add ? Write to us — correction is part of the method.

The SpiLi letter

Follow a museum in the making.

Once a month: a story drawn from the collection, the rooms opening on the site, news of the project. Nothing else.

To subscribe, write to contact@spili-museum.com with “Letter” as the subject.

What the letter contains, and what we do with your address