파스티스는 왜 물속에서 뿌옇게 흐려질까?
맑은 두 액체가 불투명한 액체 하나를 만든다: 압생트 금지에서 살아남고, 이름을 얻기까지 2003년을 기다린 흐림의 이야기.
이미지: 출처 gallica.bnf.fr / BnF
이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기
파스티스는 왜 물속에서 뿌옇게 흐려질까요? ‘알코올’이라는 말은 어디에서 왔을까요? 천사의 몫은 어디로 날아갈까요? 간단한 질문에 출처를 갖춘 답 — 그리고 매번, 사실의 몫과 전설의 몫을 가립니다.
맑은 두 액체가 불투명한 액체 하나를 만든다: 압생트 금지에서 살아남고, 이름을 얻기까지 2003년을 기다린 흐림의 이야기.
이미지: 출처 gallica.bnf.fr / BnF
눈에 바르는 검은 가루, 아랍어 낱말 하나, 연금술사들, 그리고 1612년의 사전 한 권: 콜(khôl)이 어떻게 와인의 정기에 이름을 주었는가.
이미지: 출처 gallica.bnf.fr / BnF
새지 않는데도 비어 가는 오크통, 숙성고 주위의 검게 변한 벽, 2007년에 이름을 얻은 곰팡이: 천사들이 자기 몫으로 무엇을 하는지에 대한 이야기.
이미지: 출처 gallica.bnf.fr / BnF
17세기의 주니에브르 상자에서 19세기 말의 상표 기탁까지: 포장의 한 형태가 어떻게 브랜드의 표지가 되었는가.
이미지: 출처 gallica.bnf.fr / BnF
체로 걸러 본 세 가지 기원담: 1920년의 편지 한 통, 문서 없는 전승 하나, 그리고 판매자들 스스로 쓴 1948년의 기사 한 편.
이미지: 출처 gallica.bnf.fr / BnF
볼로냐 의사들의 아쿠아 비타이에서 게일인의 위스키까지: 약의 이름이 어떻게 한 증류주 계열 전체의 이름이 되었는가.
이미지: 출처 gallica.bnf.fr / BnF
이름은 켄터키의 한 카운티를 떠올리게 한다. 그러나 법은 나라 전체를 생각한다.
증류주 산업을 바꾼 증류기는 전직 세무 관리가 특허를 낸 것이다.
겨울마다 샤랑트의 증류기들은 달력과 싸우며 일한다. 그 이유는 원산지 명칭의 문서에 적혀 있다.
리큐어의 어휘에서 ‘크렘(crème)’은 우유가 아니라 설탕에서 왔다.
두툼한 잎, 가시, 사막: 모든 것이 선인장을 닮았다. 식물만 빼고.
부엌 도구 하나가 한 연금술사의 기억을 간직하고 있다. 그가 실제로 무엇을 발명했는지는 아직 따져 보아야 한다.
와인 증류주는 1930년대부터 원산지 명칭을 가졌다. 럼은 1996년까지 기다렸다.
이미지: 출처 gallica.bnf.fr / BnF
훗날 ‘위스키’가 될 말은 한 사람의 죽음과 함께 아일랜드 연대기에 들어온다.
‘싱글’이라는 말은 단 하나임을 약속한다. 무엇이 하나인지는 따져 보아야 한다.
전설은 레이던의 한 교수를 지목한다. 증류서들은 60년의 차이로 이를 반박한다.
라벨의 약어는 평균이 아니라 최솟값을 알려 준다.
1901년 8월 11일
1915년 3월 16일
1933년 12월 5일
2011년 5월 17일
향수와 약을 위해 고안된 실험 기구가 어떻게 세계적인 문화의 중심이 되었는가? 메소포타미아에서 서양의 수도원까지, 천 년의 역사.
AOC, GI, 원산지 명칭: 기술적인 용어 뒤에는 프랑스가 증류된 테루아의 법적 보호를 고안해 낸 방식이 숨어 있다. 이 약어들이 실제로 보장하는 것과 보장하지 않는 것.
원산지 명칭의 나라, 수백 년 된 생산자들의 나라, 세계에서 가장 다양한 오드비의 나라가 이 유산에 한 번도 장소를 내어 준 적이 없다. 이는 망각이 아니다. 하나의 역사, 하나의 법, 하나의 불편함이 낳은 결과다.
저널은 프로젝트의 연구 속도에 맞춰 발행됩니다. 오류, 보충 설명, 추가할 출처가 있습니까? 연락 주십시오 — 수정은 방법론의 일부입니다.
SpiLi 소식지
한 달에 한 번: 코퍼스에서 고른 이야기, 사이트에 새로 여는 전시실, 프로젝트의 진행 상황. 그 밖에는 없습니다.
구독하시려면 제목을 “Lettre”로 하여 contact@spili-museum.com으로 이메일을 보내 주십시오.