Skip to content

This page was machine-translated from French. It has not been reviewed by a native speaker: the French version prevails. Read the French version

The Journal

Questions

A question people wonder about without daring to ask, an answer that comes at the end of the inquiry. Chemistry, words, objects, legends: each article starts from a familiar mystery and solves it, evidence in hand.

Why does pastis turn cloudy in water?

Two clear liquids that make an opaque one: the story of a cloudiness that outlived the ban on absinthe and waited until 2003 to be named.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

Where does the word “alcohol” come from?

A black powder for the eyes, an Arabic word, alchemists and a dictionary of 1612: how kohl gave its name to spirit of wine.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

The angels' share: where does evaporating cognac go?

Casks that empty without leaking, blackened walls around the cellars, a fungus named in 2007: the story of what the angels do with their share.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

Why do so many spirits come in a square bottle?

From the genever cases of the 17th century to the trade mark filings of the late 19th: how a packaging shape became a signature.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF

Why do we say “eau-de-vie”?

From the aqua vitae of the physicians of Bologna to the whisky of the Gaels: how the name of a remedy became the name of a whole family of spirits.

Image: Source gallica.bnf.fr / BnF