1494
1494: Friar John Cor receives malt “to make aquavite”
The oldest written witness to Scotch whisky is neither a recipe nor a eulogy. It is a line in the royal accounts.
Every year, the King of Scots' receivers rendered their accounts before the auditors of the Exchequer. On 12 August 1495, at Stirling, it was the turn of Master William Scott, chamberlain of Fife, for the period that had opened on 18 June 1494. In the malt column, between deliveries to the king's household and barley for his kitchen, stands a line in Latin:
Et per liberacionem factam fratri Johanni Cor per preceptum compotorum rotulatoris, ut asserit, de mandato domini regis ad faciendum aquavite infra hoc compotum, viij bolle brasii.
Eight bolle — Scottish bolls — of malt were delivered to Friar John Cor, on the order of King James IV passed on by the comptroller, “to make aquavite”. It is the oldest known written mention of a spirit distilled in Scotland, and that spirit is made from barley malt.
The date quoted everywhere, 1494, is that of the opening of the account. The delivery took place between June 1494 and August 1495, with no greater precision. Nor does the document say where the friar distilled, or what this aquavite was for: a remedy, a laboratory preparation or a store for the court. The historian Janet Foggie places John Cor in the Dominican order. The link often made with Lindores Abbey, in Fife, does not appear in the account.
The word itself comes from the physicians: aqua vitae, which Gaelic would render as uisge beatha, whence whisky. The history of that name is told in Why do we say “eau-de-vie”?. In Ireland, the first mention of the expression is older by almost a century, and it is an obituary.