本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

ガイドツアー · 5地点

ヨーロッパの外の六つのテロワール

テキーラ(Tequila)、メスカル(Mezcal)、ピスコ(Pisco)、茅台(Moutai)、バーボン(Bourbon)、カシャーサ(Cachaça)。ヨーロッパの外にある六つのオー・ド・ヴィーと、それと同じ数の造り方がある。窯で加熱したアガベ、ほとんど乾いた状態で発酵させたコウリャン、サトウキビの汁、新しいオーク樽を経たトウモロコシ、砂漠の海岸のブドウ。六つだけである。世界のほかの蒸留酒は、これからこれらの展示室に迎え入れられなければならない。

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す6項目:Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Cachaça, Bourbon。縮尺:5000km。 Paris Lyon Marseille Nantes Lille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Paris Lyon Marseille Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Paris Lyon Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション01/05 · 枠組み

六つの原料、六つの所作

メキシコではアガベの芯を加熱し、中国では発酵を終えてまだ湿った穀物そのものを蒸留する。ブラジルでは搾ったばかりのサトウキビの汁を、ペルーでは海岸の谷々のワインを、ケンタッキーではトウモロコシの麦汁を蒸留する。蒸留器を別にすれば、ほとんど共通点のない六つのオー・ド・ヴィーである。それらはヨーロッパの外への最初の一歩にすぎず、ほかの多くの伝統が、これらの展示室でまだ居場所を待っている。

主題
Tequila
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
ハリスコ州ほか4州, メキシコ
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す2項目:Tequila, Mezcal。縮尺:250km。 Tequila Mezcal 250 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Tequila Mezcal 250 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Tequila Mezcal 250 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション02/05 · メキシコ

テキーラとメスカル、二つのアガベ、二つの火

ハリスコ州のテキーラでは、6年から8年かけて育ったブルー・アガベの葉を「ヒマドール(jimador)」が切り落とし、芯の「ピニャ(piña)」だけを残す。ピニャは煉瓦の窯かオートクレーブで加熱される。無色のテキーラは、加熱したアガベ、コショウ、柑橘類の香りがする。オアハカでは、メスカルのアガベは、地面に掘った石の窯のなかで、薪で熱した石の上で数日間加熱される。そこから煙の香りが生まれ、アガベ、果実、土の香りと混じり合う。その香りはアガベの種ごとに変わる。

主題
Tequila
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
ハリスコ州ほか4州, メキシコ
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す2項目:Pisco, Cachaça。縮尺:1000km。 Pisco Cachaça 1000 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Pisco Cachaça 1000 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Pisco Cachaça 1000 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション03/05 · 南アメリカ

ピスコとカシャーサ

ペルーでは、ピスコは8品種のブドウのワインから一回だけ蒸留され、木に触れることなくタンクで休ませる。ブラジルでは、カシャーサは発酵させたサトウキビの汁「ガラパ(garapa)」から生まれ、サンパウロの大きな蒸留塔からミナスジェライスの小さな蒸留器まで、さまざまな装置で蒸留される。無色のカシャーサは、新鮮なサトウキビと草の香りがする。おそらく16世紀には、奴隷にされたアフリカの人々が働かされていた植民地時代のブラジルの製糖所で現れ、17世紀には、アンゴラの海岸で捕らえられた人々と引き換えに取引された。

主題
Cachaça
ステータス
国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
場所
ブラジル
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す1項目:Moutai。縮尺:25km。 Moutai 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Moutai 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Moutai 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション04/05 · 中国

茅台、コウリャンと曲(qū)

貴州省の赤水河のほとりでは、地元のコウリャンが、曲(qū)の働きによって、ほとんど乾いた状態で発酵する。曲は砕いた小麦を煉瓦状に固め、数週間かけてカビを生やしたものである。蒸留するのは液体ではなく、蒸気が通り抜ける穀物そのものである。1年の周期のなかで、穀物は9回の加熱、8回の発酵、7回の蒸留を経る。その香りは醤油、ドライフルーツ、焙煎した穀物を思わせ、空になったグラスにまで残る。

主題
Moutai
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
貴州省, 中国
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す1項目:Bourbon。縮尺:25km。 Bourbon 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Bourbon 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Bourbon 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション05/05 · 旅する樽

ふたたびバーボン

北の散策ですでに出会ったバーボンが、ここでは橋渡し役として再び現れる。内側を焦がした新しいオーク樽は一度しか使われない。空になった樽は大西洋を渡り、スコットランド、アイルランド、その他の地のウイスキーの大部分を熟成させる。その名にはいくらかの謎が残る。ケンタッキー州のバーボン郡と結びつけられるが、確証はない。また、焦がした樽の発明は伝統によって牧師イライジャ・クレイグに帰されているが、それを裏づける文書は一つもない。

主題
Bourbon
ステータス
二国間協定により認められた特有の産品
場所
ケンタッキー州ほか, アメリカ合衆国
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

出口

このコースが示したこと、示さなかったこと

通過した項目
6中6
コーパスに位置情報なし
0
どのコースにも属さない項目
アトラス全体で74