Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Visita guiada · 5 estaciones

Seis terruños fuera de Europa

Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Bourbon, Cachaça: seis aguardientes de fuera de Europa, y otras tantas maneras de elaborarlos: el agave cocido en horno, el sorgo fermentado casi en seco, el jugo de caña, el maíz pasado por roble nuevo, la uva de una costa desértica. Solo seis: el resto del mundo aún está por entrar en estas salas.

Mapa de la estación: 6 entradas como marcador indicativo, sin trazado: Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Cachaça, Bourbon. Escala: 5000 km. Paris Lyon Marseille Nantes Lille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Paris Lyon Marseille Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Paris Lyon Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida

Estación 01 de 05 · El marco

Seis materias, seis gestos

En México, se cuece el corazón del agave; en China, se destilan los propios granos, todavía húmedos de su fermentación; en Brasil, el jugo de caña recién prensado; en el Perú, el vino de los valles de la costa; en Kentucky, un mosto de maíz. Seis aguardientes que casi no tienen nada en común, salvo el alambique. No son más que un primer paso fuera de Europa: muchas otras tradiciones esperan todavía su lugar en estas salas.

Tema
Tequila
Estatuto
Indicación geográfica registrada en la Unión Europea
Lugar
Jalisco y otros cuatro estados, México
Precisión
Marcador indicativo — un punto, y nada más

Mapa de la estación: 2 entradas como marcador indicativo, sin trazado: Tequila, Mezcal. Escala: 250 km. Tequila Mezcal 250 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Tequila Mezcal 250 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Tequila Mezcal 250 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida

Estación 02 de 05 · México

Tequila y mezcal, dos agaves, dos fuegos

Para el tequila, en Jalisco, el «jimador» corta las hojas del agave azul, tras seis a ocho años de crecimiento, y solo conserva el corazón, la «piña», que se cuece en horno de ladrillo o en autoclave: blanco, huele a agave cocido, a pimienta, a cítricos. En Oaxaca, el mezcal se cuece durante varios días en un horno de piedra excavado en la tierra, sobre piedras calentadas con leña: de ahí su humo, mezclado con agave, fruta y tierra, que cambia de una especie de agave a otra.

Tema
Tequila
Estatuto
Indicación geográfica registrada en la Unión Europea
Lugar
Jalisco y otros cuatro estados, México
Precisión
Marcador indicativo — un punto, y nada más

Mapa de la estación: 2 entradas como marcador indicativo, sin trazado: Pisco, Cachaça. Escala: 1000 km. Pisco Cachaça 1000 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Pisco Cachaça 1000 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Pisco Cachaça 1000 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida

Estación 03 de 05 · América del Sur

Pisco y cachaça

En el Perú, el pisco se destila una sola vez, a partir del vino de ocho variedades de uva, y reposa en depósito sin pasar por la madera. En Brasil, la cachaça nace del jugo de caña fermentado, la «garapa», desde las grandes columnas de São Paulo hasta los pequeños alambiques de Minas Gerais; blanca, huele a caña fresca y a hierba. Aparece probablemente ya en el siglo XVI en los ingenios azucareros del Brasil colonial, donde trabajaban africanos reducidos a la esclavitud, y en el siglo XVII se intercambia en las costas de Angola por cautivos.

Tema
Cachaça
Estatuto
Denominación de origen nacional, fuera del registro de la Unión
Lugar
Brasil
Precisión
Marcador indicativo — un punto, y nada más

Mapa de la estación: 1 entrada como marcador indicativo, sin trazado: Moutai. Escala: 25 km. Moutai 25 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Moutai 25 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Moutai 25 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida

Estación 04 de 05 · China

Moutai, el sorgo y el qū

A orillas del río Chishui, en Guizhou, el sorgo local fermenta casi en seco por la acción de un qū, un ladrillo de trigo molido que se deja enmohecer durante semanas. No se destila un líquido, sino los propios granos, atravesados por el vapor; en un ciclo de un año, pasan por nueve cocciones, ocho fermentaciones y siete destilaciones. Sus aromas recuerdan a la salsa de soja, los frutos secos y el cereal tostado, y persisten hasta en el vaso vacío.

Tema
Moutai
Estatuto
Indicación geográfica registrada en la Unión Europea
Lugar
Guizhou, China
Precisión
Marcador indicativo — un punto, y nada más

Mapa de la estación: 1 entrada como marcador indicativo, sin trazado: Bourbon. Escala: 25 km. Bourbon 25 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Bourbon 25 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida Bourbon 25 km marcador indicativo · ninguna extensión conocida

Estación 05 de 05 · La barrica viajera

El bourbon, otra vez

Ya visto en el recorrido del Norte, el bourbon vuelve aquí como pasador. Su barrica de roble nueva, quemada por dentro, solo se usa una vez; una vez vacía, cruza el Atlántico y hace envejecer una gran parte de los whiskies de Escocia, de Irlanda y de otros lugares. Su nombre conserva una parte de enigma: se relaciona con el condado de Bourbon, en Kentucky, sin certeza, y la invención de la barrica quemada, que la tradición atribuye al pastor Elijah Craig, no se apoya en ningún documento.

Tema
Bourbon
Estatuto
Producto distintivo reconocido por acuerdo bilateral
Lugar
Kentucky y otros estados, Estados Unidos
Precisión
Marcador indicativo — un punto, y nada más

Salida

Lo que este recorrido ha mostrado, y lo que no ha mostrado

Entradas recorridas
6 de 6
Sin posición en el corpus
0
Entradas fuera de todo recorrido
74 en el conjunto del Atlas