Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geführter Rundgang · 5 Stationen

Sechs Terroirs außerhalb Europas

Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Bourbon, Cachaça: sechs Brände außerhalb Europas und ebenso viele Arten, einen herzustellen — die im Ofen gegarte Agave, das fast trocken vergorene Sorghum, der Zuckerrohrsaft, der durch neue Eiche gegangene Mais, die Traube einer Wüstenküste. Nur sechs: Der Rest der Welt muss erst noch in diese Säle Einzug halten.

Karte der Station: 6 Einträge als Orientierungspunkte, ohne Umriss: Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Cachaça, Bourbon. Maßstab: 5000 km. Paris Lyon Marseille Nantes Lille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Paris Lyon Marseille Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Paris Lyon Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 01 von 05 · Der Rahmen

Sechs Rohstoffe, sechs Vorgänge

In Mexiko gart man das Herz der Agave; in China destilliert man die Körner selbst, noch feucht von ihrer Gärung; in Brasilien den kaum gepressten Zuckerrohrsaft; in Peru den Wein der Küstentäler; in Kentucky eine Maische aus Mais. Sechs Brände, die fast nichts gemeinsam haben außer der Brennblase. Sie sind nur ein erster Schritt über Europa hinaus: Viele andere Traditionen warten noch auf ihren Platz in diesen Sälen.

Gegenstand
Tequila
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Jalisco und vier weitere Bundesstaaten, Mexiko
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 2 Einträge als Orientierungspunkte, ohne Umriss: Tequila, Mezcal. Maßstab: 250 km. Tequila Mezcal 250 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Tequila Mezcal 250 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Tequila Mezcal 250 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 02 von 05 · Mexiko

Tequila und Mezcal, zwei Agaven, zwei Feuer

Für den Tequila, in Jalisco, schneidet der „jimador“ nach sechs bis acht Jahren Wachstum die Blätter der blauen Agave ab und behält nur das Herz, die „piña“, die im Ziegelofen oder im Autoklav gegart wird: Weiß duftet der Tequila nach gegarter Agave, Pfeffer, Zitrusfrüchten. In Oaxaca gart die Agave für den Mezcal mehrere Tage in einem in die Erde gegrabenen Steinofen, auf mit Holz erhitzten Steinen: daher sein Rauch, vermischt mit Agave, Früchten und Erde, der sich von einer Agavenart zur anderen ändert.

Gegenstand
Tequila
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Jalisco und vier weitere Bundesstaaten, Mexiko
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 2 Einträge als Orientierungspunkte, ohne Umriss: Pisco, Cachaça. Maßstab: 1000 km. Pisco Cachaça 1000 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Pisco Cachaça 1000 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Pisco Cachaça 1000 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 03 von 05 · Südamerika

Pisco und Cachaça

In Peru wird der Pisco nur einmal destilliert, aus Wein von acht Rebsorten, und ruht im Tank, ohne mit Holz in Berührung zu kommen. In Brasilien entsteht die Cachaça aus vergorenem Zuckerrohrsaft, der „garapa“, von den großen Kolonnen São Paulos bis zu den kleinen Brennblasen von Minas Gerais; weiß duftet sie nach frischem Zuckerrohr und Gras. Sie entsteht vermutlich bereits im 16. Jahrhundert in den Zuckermühlen des kolonialen Brasiliens, in denen versklavte Menschen aus Afrika arbeiteten, und wird im 17. Jahrhundert an den Küsten Angolas gegen gefangene Menschen getauscht.

Gegenstand
Cachaça
Status
Nationale Ursprungsbezeichnung, außerhalb des Unionsregisters
Ort
Brasilien
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 1 Eintrag als Orientierungspunkt, ohne Umriss: Moutai. Maßstab: 25 km. Moutai 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Moutai 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Moutai 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 04 von 05 · China

Moutai, das Sorghum und das Qū

Am Ufer des Flusses Chishui, in Guizhou, gärt das lokale Sorghum fast trocken unter der Wirkung eines Qū, eines Ziegels aus geschrotetem Weizen, den man wochenlang schimmeln lässt. Man destilliert keine Flüssigkeit, sondern die Körner selbst, die vom Dampf durchströmt werden; in einem Jahreszyklus durchlaufen sie neun Garvorgänge, acht Gärungen und sieben Destillationen. Die Aromen des Moutai erinnern an Sojasauce, Trockenfrüchte, geröstetes Getreide und halten sich bis ins leere Glas.

Gegenstand
Moutai
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Guizhou, China
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Karte der Station: 1 Eintrag als Orientierungspunkt, ohne Umriss: Bourbon. Maßstab: 25 km. Bourbon 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Bourbon 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung Bourbon 25 km Orientierungspunkt · keine bekannte Ausdehnung

Station 05 von 05 · Das reisende Fass

Der Bourbon, noch einmal

Bereits auf dem Rundgang des Nordens begegnet, kehrt der Bourbon hier als Fährmann zurück. Sein neues, innen ausgekohltes Eichenfass dient nur ein einziges Mal; geleert überquert es den Atlantik und lässt einen großen Teil der Whiskys aus Schottland, Irland und anderswo reifen. Sein Name bewahrt ein Stück Rätsel: Man führt ihn, ohne Gewissheit, auf das Bourbon County in Kentucky zurück, und die Erfindung des ausgekohlten Fasses, die die Überlieferung dem Pfarrer Elijah Craig zuschreibt, ist durch kein Dokument belegt.

Gegenstand
Bourbon
Status
Durch bilaterales Abkommen anerkanntes unverwechselbares Erzeugnis
Ort
Kentucky und weitere Bundesstaaten, Vereinigte Staaten
Genauigkeit
Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr

Ausgang

Was dieser Rundgang gezeigt hat, und was nicht

Durchlaufene Einträge
6 von 6
Ohne Position im Korpus
0
Einträge außerhalb jedes Rundgangs
74 im gesamten Atlas