Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

Rondleiding · 5 haltes

Zes terroirs buiten Europa

Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Bourbon, Cachaça: zes brandewijnen buiten Europa, en evenveel manieren om er een te maken — de in de oven gegaarde agave, de bijna droog gegiste sorghum, het rietsap, de maïs op nieuw eikenhout, de druif van een woestijnkust. Slechts zes: de rest van de wereld moet nog in deze zalen worden opgenomen.

Kaart van de halte: 6 vermeldingen als indicatief herkenningspunt, zonder contour: Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Cachaça, Bourbon. Schaal: 5000 km. Paris Lyon Marseille Nantes Lille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Paris Lyon Marseille Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Paris Lyon Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend

Halte 01 van 05 · Het kader

Zes grondstoffen, zes handelingen

In Mexico gaart men het hart van de agave; in China distilleert men de granen zelf, nog vochtig van hun gisting; in Brazilië het pas geperste rietsap; in Peru de wijn van de kustvalleien; in Kentucky een maïswort. Zes brandewijnen die bijna niets gemeen hebben, behalve de distilleerketel. Ze zijn slechts een eerste stap buiten Europa: veel andere tradities wachten nog op hun plaats in deze zalen.

Onderwerp
Tequila
Status
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese Unie
Plaats
Jalisco en vier andere staten, Mexico
Precisie
Indicatieve markering — een punt, en niets meer

Kaart van de halte: 2 vermeldingen als indicatief herkenningspunt, zonder contour: Tequila, Mezcal. Schaal: 250 km. Tequila Mezcal 250 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Tequila Mezcal 250 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Tequila Mezcal 250 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend

Halte 02 van 05 · Mexico

Tequila en mezcal, twee agaves, twee vuren

Voor tequila, in Jalisco, snijdt de “jimador” de bladeren van de blauwe agave af, na zes tot acht jaar groei, en houdt alleen het hart over, de “piña”, die in een bakstenen oven of in een autoclaaf wordt gegaard: als blanco ruikt tequila naar gegaarde agave, peper, citrus. In Oaxaca wordt de agave voor mezcal meerdere dagen gegaard in een stenen oven die in de grond is gegraven, op met hout verhitte stenen: vandaar zijn rook, vermengd met agave, fruit en aarde, die verandert van de ene agavesoort tot de andere.

Onderwerp
Tequila
Status
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese Unie
Plaats
Jalisco en vier andere staten, Mexico
Precisie
Indicatieve markering — een punt, en niets meer

Kaart van de halte: 2 vermeldingen als indicatief herkenningspunt, zonder contour: Pisco, Cachaça. Schaal: 1000 km. Pisco Cachaça 1000 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Pisco Cachaça 1000 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Pisco Cachaça 1000 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend

Halte 03 van 05 · Zuid-Amerika

Pisco en cachaça

In Peru wordt pisco één keer gedistilleerd, uit wijn van acht druivenrassen, en rust hij in een kuip zonder hout te zien. In Brazilië ontstaat cachaça uit gegist rietsap, de “garapa”, van de grote kolommen van São Paulo tot de kleine distilleerketels van Minas Gerais; wit ruikt ze naar vers riet en gras. Ze verschijnt waarschijnlijk al in de 16e eeuw in de suikermolens van koloniaal Brazilië, waar tot slaaf gemaakte Afrikanen werkten, en wordt in de 17e eeuw aan de kusten van Angola geruild tegen gevangenen.

Onderwerp
Cachaça
Status
Nationale oorsprongsbenaming, buiten het register van de Unie
Plaats
Brazilië
Precisie
Indicatieve markering — een punt, en niets meer

Kaart van de halte: 1 vermelding als indicatief herkenningspunt, zonder contour: Moutai. Schaal: 25 km. Moutai 25 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Moutai 25 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Moutai 25 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend

Halte 04 van 05 · China

Moutai, sorghum en qū

Aan de oever van de rivier de Chishui, in Guizhou, gist de lokale sorghum bijna droog onder invloed van een qū, een blok gemalen tarwe dat men weken laat beschimmelen. Men distilleert geen vloeistof maar de granen zelf, waar de stoom doorheen trekt; in een cyclus van een jaar worden ze negen keer gestoomd, acht keer vergist en zeven keer gedistilleerd. De aroma's van Moutai doen denken aan sojasaus, gedroogde vruchten, geroosterd graan, en blijven hangen tot in het lege glas.

Onderwerp
Moutai
Status
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese Unie
Plaats
Guizhou, China
Precisie
Indicatieve markering — een punt, en niets meer

Kaart van de halte: 1 vermelding als indicatief herkenningspunt, zonder contour: Bourbon. Schaal: 25 km. Bourbon 25 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Bourbon 25 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend Bourbon 25 km indicatief herkenningspunt · geen omtrek bekend

Halte 05 van 05 · Het reizende vat

Bourbon, opnieuw

Bourbon, al tegengekomen op de wandeling van het Noorden, keert hier terug als schakel. Zijn nieuwe, vanbinnen uitgebrande eikenhouten vat dient maar één keer; leeg steekt het de Atlantische Oceaan over en laat het een groot deel van de whisky's uit Schotland, Ierland en elders rijpen. Zijn naam behoudt iets raadselachtigs: men verbindt hem met Bourbon County, in Kentucky, zonder zekerheid, en de uitvinding van het uitgebrande vat, die de traditie toeschrijft aan dominee Elijah Craig, wordt door geen enkel document gestaafd.

Onderwerp
Bourbon
Status
Kenmerkend product erkend bij bilaterale overeenkomst
Plaats
Kentucky en andere staten, Verenigde Staten
Precisie
Indicatieve markering — een punt, en niets meer

Uitgang

Wat deze route heeft getoond, en wat niet

Doorlopen vermeldingen
6 van 6
Zonder positie in het corpus
0
Vermeldingen buiten elke route
74 in de hele Atlas