Skip to content

This page was machine-translated from French. It has not been reviewed by a native speaker: the French version prevails. Read the French version

Guided tour · 5 stops

Six terroirs outside Europe

Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Bourbon, Cachaça: six spirits from outside Europe, and as many ways of making one — agave cooked in an oven, sorghum fermented almost dry, cane juice, maize passed through new oak, the grape of a desert coast. Only six: the rest of the world has yet to be brought into these rooms.

Map of the stop: 6 entries as indicative markers, with no outline: Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Cachaça, Bourbon. Scale: 5000 km. Paris Lyon Marseille Nantes Lille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km indicative marker · no known extent Paris Lyon Marseille Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km indicative marker · no known extent Paris Lyon Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km indicative marker · no known extent

Stop 01 of 05 · The frame

Six materials, six gestures

In Mexico, the heart of the agave is cooked; in China, the grains themselves are distilled, still moist from their fermentation; in Brazil, cane juice, barely pressed; in Peru, the wine of the coastal valleys; in Kentucky, a maize mash. Six spirits that have almost nothing in common, except the still. They are only a first step outside Europe: many other traditions are still waiting for their place in these rooms.

Subject
Tequila
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
Jalisco and four other states, Mexico
Precision
Indicative marker — a point, and nothing more

Map of the stop: 2 entries as indicative markers, with no outline: Tequila, Mezcal. Scale: 250 km. Tequila Mezcal 250 km indicative marker · no known extent Tequila Mezcal 250 km indicative marker · no known extent Tequila Mezcal 250 km indicative marker · no known extent

Stop 02 of 05 · Mexico

Tequila and mezcal, two agaves, two fires

For tequila, in Jalisco, the “jimador” slices off the leaves of the blue agave, after six to eight years of growth, and keeps only the heart, the “piña”, which is cooked in a brick oven or an autoclave: unaged, tequila smells of cooked agave, pepper and citrus. In Oaxaca, mezcal is cooked for several days in a stone oven dug into the ground, over stones heated with wood: hence its smoke, mingled with agave, fruit and earth, which changes from one species of agave to another.

Subject
Tequila
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
Jalisco and four other states, Mexico
Precision
Indicative marker — a point, and nothing more

Map of the stop: 2 entries as indicative markers, with no outline: Pisco, Cachaça. Scale: 1000 km. Pisco Cachaça 1000 km indicative marker · no known extent Pisco Cachaça 1000 km indicative marker · no known extent Pisco Cachaça 1000 km indicative marker · no known extent

Stop 03 of 05 · South America

Pisco and cachaça

In Peru, pisco is distilled only once, from the wine of eight grape varieties, and rests in vats without seeing wood. In Brazil, cachaça is born of fermented cane juice, the “garapa”, from the large columns of São Paulo to the small stills of Minas Gerais; unaged, it smells of fresh cane and grass. It probably appeared as early as the 16th century in the sugar mills of colonial Brazil, where enslaved Africans worked, and in the 17th century it was traded on the coasts of Angola for captives.

Subject
Cachaça
Status
National designation of origin, outside the Union register
Place
Brazil
Precision
Indicative marker — a point, and nothing more

Map of the stop: 1 entry as an indicative marker, with no outline: Moutai. Scale: 25 km. Moutai 25 km indicative marker · no known extent Moutai 25 km indicative marker · no known extent Moutai 25 km indicative marker · no known extent

Stop 04 of 05 · China

Moutai, sorghum and qū

On the banks of the Chishui river, in Guizhou, local sorghum ferments almost dry through the action of a qū, a brick of crushed wheat left to grow mould for weeks. What is distilled is not a liquid but the grains themselves, with steam passing through them; over a one-year cycle, they go through nine cookings, eight fermentations and seven distillations. Its aromas recall soy sauce, dried fruit and toasted cereal, and linger even in the empty glass.

Subject
Moutai
Status
Geographical indication registered in the European Union
Place
Guizhou, China
Precision
Indicative marker — a point, and nothing more

Map of the stop: 1 entry as an indicative marker, with no outline: Bourbon. Scale: 25 km. Bourbon 25 km indicative marker · no known extent Bourbon 25 km indicative marker · no known extent Bourbon 25 km indicative marker · no known extent

Stop 05 of 05 · The travelling cask

Bourbon, once again

Already met on the Northern walk, bourbon returns here as a go-between. Its new oak cask, charred on the inside, is used only once; once emptied, it crosses the Atlantic and ages a large share of the whiskies of Scotland, Ireland and elsewhere. Its name keeps part of its mystery: it is linked to Bourbon County, in Kentucky, without certainty, and the invention of the charred cask, which tradition credits to the minister Elijah Craig, is supported by no document.

Subject
Bourbon
Status
Distinctive product recognised under a bilateral agreement
Place
Kentucky and other states, United States
Precision
Indicative marker — a point, and nothing more

Exit

What this route has shown, and what it has not

Entries crossed
6 of 6
With no position in the corpus
0
Entries outside any route
74 across the whole Atlas