Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Visita guidata · 5 tappe

Sei terroir fuori dall'Europa

Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Bourbon, Cachaça: sei acquaviti fuori dall'Europa, e altrettanti modi di farne una — l'agave cotta al forno, il sorgo fermentato quasi a secco, il succo di canna, il mais passato nel rovere nuovo, l'uva di una costa desertica. Soltanto sei: il resto del mondo deve ancora entrare in queste sale.

Mappa della tappa: 6 voci come riferimento indicativo, senza tracciato: Tequila, Mezcal, Pisco, Moutai, Cachaça, Bourbon. Scala: 5000 km. Paris Lyon Marseille Nantes Lille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Paris Lyon Marseille Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Paris Lyon Saint-Denis Cayenne Tequila Mezcal Pisco Moutai Cachaça Bourbon 5000 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota

Tappa 01 di 05 · Il quadro

Sei materie, sei gesti

In Messico si cuoce il cuore dell'agave; in Cina si distillano i grani stessi, ancora umidi della loro fermentazione; in Brasile, il succo di canna appena spremuto; in Perù, il vino delle valli della costa; nel Kentucky, un mosto di mais. Sei acquaviti che non hanno quasi nulla in comune, se non l'alambicco. Non sono che un primo passo fuori dall'Europa: molte altre tradizioni attendono ancora il loro posto in queste sale.

Soggetto
Tequila
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Jalisco e altri quattro Stati, Messico
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Mappa della tappa: 2 voci come riferimento indicativo, senza tracciato: Tequila, Mezcal. Scala: 250 km. Tequila Mezcal 250 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Tequila Mezcal 250 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Tequila Mezcal 250 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota

Tappa 02 di 05 · Messico

Tequila e mezcal, due agavi, due fuochi

Per la tequila, nello Jalisco, il «jimador» taglia le foglie dell'agave blu, dopo sei-otto anni di crescita, e ne conserva soltanto il cuore, la «piña», cotta in forno di mattoni o in autoclave: bianca, sa di agave cotta, di pepe, di agrumi. A Oaxaca il mezcal cuoce per diversi giorni in un forno di pietra scavato nella terra, su pietre scaldate a legna: da qui il suo fumo, misto ad agave, frutta e terra, che cambia da una specie di agave all'altra.

Soggetto
Tequila
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Jalisco e altri quattro Stati, Messico
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Mappa della tappa: 2 voci come riferimento indicativo, senza tracciato: Pisco, Cachaça. Scala: 1000 km. Pisco Cachaça 1000 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Pisco Cachaça 1000 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Pisco Cachaça 1000 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota

Tappa 03 di 05 · America del Sud

Pisco e cachaça

In Perù il pisco è distillato una sola volta, dal vino di otto vitigni, e riposa in vasca senza vedere il legno. In Brasile la cachaça nasce dal succo di canna fermentato, la «garapa», dalle grandi colonne di San Paolo ai piccoli alambicchi del Minas Gerais; bianca, sa di canna fresca e di erba. Compare probabilmente già nel XVI secolo nei mulini da zucchero del Brasile coloniale, dove lavoravano africani ridotti in schiavitù, e nel XVII secolo viene scambiata sulle coste dell'Angola in cambio di prigionieri.

Soggetto
Cachaça
Status
Denominazione d'origine nazionale, fuori dal registro dell'Unione
Luogo
Brasile
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Mappa della tappa: 1 voce come riferimento indicativo, senza tracciato: Moutai. Scala: 25 km. Moutai 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Moutai 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Moutai 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota

Tappa 04 di 05 · Cina

Moutai, il sorgo e il qū

Sulle rive del fiume Chishui, nel Guizhou, il sorgo locale fermenta quasi a secco per azione di un qū, un mattone di frumento macinato che si lascia ammuffire per settimane. Non si distilla un liquido ma i grani stessi, attraversati dal vapore; in un ciclo di un anno conoscono nove cotture, otto fermentazioni e sette distillazioni. I suoi aromi ricordano la salsa di soia, la frutta secca, il cereale tostato, e persistono fin nel bicchiere vuoto.

Soggetto
Moutai
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Guizhou, Cina
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Mappa della tappa: 1 voce come riferimento indicativo, senza tracciato: Bourbon. Scala: 25 km. Bourbon 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Bourbon 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota Bourbon 25 km riferimento indicativo · nessuna estensione nota

Tappa 05 di 05 · La botte viaggiatrice

Il bourbon, ancora lui

Già incontrato nella passeggiata del Nord, il bourbon ritorna qui come traghettatore. La sua botte di rovere nuova, carbonizzata all'interno, serve una sola volta; svuotata, attraversa l'Atlantico e fa invecchiare gran parte dei whisky di Scozia, d'Irlanda e d'altrove. Il suo nome conserva una parte di enigma: lo si collega alla contea di Bourbon, nel Kentucky, senza certezza, e l'invenzione della botte carbonizzata, che la tradizione attribuisce al pastore Elijah Craig, non è suffragata da alcun documento.

Soggetto
Bourbon
Status
Prodotto distintivo riconosciuto da un accordo bilaterale
Luogo
Kentucky e altri Stati, Stati Uniti
Precisione
Riferimento indicativo — un punto, e niente di più

Uscita

Che cosa ha mostrato questo percorso, e che cosa non ha mostrato

Voci attraversate
6 su 6
Senza posizione nel corpus
0
Voci estranee a ogni percorso
74 sull'intero Atlante