本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

ガイドツアー · 5地点

フランスのラム、帝国の地図

グアドループ、マルティニーク、フランス領ギアナ、レユニオン。サトウキビは単独でやって来たのではない。1630年代以降、植民地化とともにアンティル諸島に到来し、ラムは製糖所で、糖蜜から生まれた。奴隷にされた人々の強制労働の上に築かれたプランテーションにおいてである。搾りたてのサトウキビ汁から造るラム・アグリコールが現れるのは、19世紀末になってからである。

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す4項目:Rhum de la Guadeloupe, Rhum de la Martinique, Rhum de la Guyane, Rhum de la Réunion。縮尺:2500km。 Paris Lyon Marseille Nantes Pointe-à-Pitre Saint-Denis Cayenne Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique Rhum de la Guyane Rhum de la Réunion 2500 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Paris Lyon Marseille Pointe-à-Pitre Saint-Denis Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique Rhum de la Guyane Rhum de la Réunion 2500 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Paris Lyon Marseille Saint-Denis Rhum de la Guadeloupe Rhum de laMartinique Rhum de la Guyane Rhum de la Réunion 2500 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション01/05 · 枠組み

二つのラム、同じサトウキビ

サトウキビからは二つのオー・ド・ヴィーが得られる。アンティルの慣用で「トラディショネル(traditionnel)」と呼ばれる製糖所のラムは、砂糖を造ったあとに残るシロップ状の残渣である糖蜜から生まれる。丸みがあり、甘草の印象が強い。ラム・アグリコールは、刈り取りから数時間のうちに圧搾されたサトウキビの汁、ヴズー(vesou)から生まれる。刈りたてのサトウキビの香りを保ち、草やコショウを思わせる。四つの地域はこれらを異なる割合で蒸留しており、その違いはまず砂糖の歴史である。

主題
Rhum de la Guadeloupe
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
グアドループ, フランス
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す1項目:Rhum de la Martinique。縮尺:25km。 Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de la Martinique 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de la Martinique 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Fort-de-France Rhum de la Martinique 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション02/05 · 島

マルティニーク

1880年代から1890年代にかけて、サトウキビの砂糖はヨーロッパのテンサイ糖に押されて売れなくなる。マルティニークの農園主たちは、自らのサトウキビの汁を直接蒸留しはじめる。ラム・アグリコールは島の象徴となった。乾季カレームに刈り取ったサトウキビをただちに圧搾し、汁を最長5日間発酵させ、クレオール式蒸留塔で蒸留する。ホワイトラムは、新鮮なサトウキビ、コショウ、花の香りがする。1902年5月8日、プレー山の噴火がサン=ピエールとその蒸留所を壊滅させた。以後、蒸留はほかの町村で行われている。

主題
Rhum de la Martinique
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
マルティニーク, フランス
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す1項目:Rhum de sucrerie de la Baie du Galion。縮尺:25km。 Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de sucrerie de la Baie du Galion 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Fort-de-France Saint-Pierre Rhum de sucrerie dela Baie du Galion 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Fort-de-France Rhum de sucrerie dela Baie du Galion 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション03/05 · 工場の大きさのテロワール

ラム・ド・スクルリー・ド・ラ・ベ・デュ・ガリオン(Rhum de sucrerie de la Baie du Galion)

大西洋岸のトリニテにあるガリオン製糖所は島で最後の製糖所であり、この名称をもつ唯一の場所である。自らの砂糖から出た糖蜜を蒸留しており、そのなかには長時間発酵させる「グラン・アローム(grand arôme)」のラムもある。ラム・アグリコールの島となったこの島で、この建物は、マルティニークがまず砂糖の島であったこと、そしてその砂糖が、そこで奴隷にされた人々にどれほどの犠牲を強いたかを思い起こさせる。

主題
Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
マルティニーク, フランス
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す1項目:Rhum de la Réunion。縮尺:25km。 Saint-Denis Saint-Pierre Rhum de la Réunion 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Saint-Denis Saint-Pierre Rhum de la Réunion 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Saint-Denis Rhum de la Réunion 25 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション04/05 · もう一つの大洋

レユニオン

パリから9,000キロメートル以上離れたインド洋では、サトウキビは砂糖のための作物であり続けた。ラムの大部分は糖蜜から蒸留され、そのなかには長時間発酵させる「グラン・アローム」のラムもある。その香りはきわめて濃縮されており、ほかのラムや菓子の香りづけに用いられる。ラム・アグリコールも、より少量ながら存在する。島の砂糖は、1848年に廃止されるまで奴隷制によって、その後は主にインドから来た契約労働者の労働によって生産された。

主題
Rhum de la Réunion
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
レユニオン, フランス
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

ステーションの地図:輪郭をもたず参考位置の目印で示す3項目:Rhum des Antilles françaises, Rhum de la Guadeloupe, Rhum de la Martinique。縮尺:100km。 Pointe-à-Pitre Fort-de-France Basse-Terre Saint-Pierre Rhum des Antilles françaises Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique 100 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Pointe-à-Pitre Fort-de-France Basse-Terre Saint-Pierre Rhum des Antilles françaises Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique 100 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし Pointe-à-Pitre Fort-de-France Rhum des Antillesfrançaises Rhum de la Guadeloupe Rhum de la Martinique 100 km 参考位置の目印 · 既知の範囲なし

ステーション05/05 · 二つの島、一つの名

ラム・デ・ザンティーユ・フランセーズ(Rhum des Antilles françaises)

この名称は、マルティニークとグアドループのラムを、アグリコールもトラディショネルも含めて覆う。いずれも現地で収穫されたサトウキビから造られる。グアドループは二つの系統をともに蒸留しており、バス=テール、グランド=テール、そして「百の風車の島」マリー・ガラントで造られる。マリー・ガラントでは、ホワイトラムを伝統的にアルコール度数59%に割り水する。1700年ごろ、ドミニコ会士ジャン=バティスト・ラバは、すでに二つの島のサトウキビのオー・ド・ヴィー、「ギルディーヴ(guildive)」あるいは「タフィア(tafia)」を記述している。

主題
Rhum des Antilles françaises
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
フランス領アンティル, フランス
精度
参考位置の目印——一点のみを示す

出口

このコースが示したこと、示さなかったこと

通過した項目
7中6
コーパスに位置情報なし
1
どのコースにも属さない項目
アトラス全体で74

このコースの1項目には、固有のステーションがない。その項目ページがそれを語っている。

Rhum des départements français d'outre-merは、まだ地図上に位置をもたない。その項目ページが、地図に示せないことを語っている。