本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

ガイドツアー · 5地点

フルーツスピリッツ、果樹園の弧

アルザス、ロレーヌ、フランシュ=コンテ、ノルマンディー、ブルターニュ。果樹園のあるところでは、果実が蒸留されてきた。東部では、サクランボ、ミラベル、クエッチから、果実の香りを保つ無色のオー・ド・ヴィーが生まれる。西部では、リンゴと洋梨がシードルやポワレを経て、オーク樽を経る。

ステーションの地図:INAOの境界データにもとづいて描いた16の画定された生産区域(Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles, Mirabelle d'Alsace, Mirabelle de Lorraine, Quetsch d'Alsace, Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Eau-de-vie de poiré de Normandie, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine)。縮尺:250km。 Lyon Marseille Bordeaux Toulouse Nantes Lille Framboise d'Alsace Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de cidre de Normandie 250 km 画定された生産区域 · INAOの境界 Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Pommeaudu Maine 250 km 画定された生産区域 · INAOの境界 Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Pommeau deBretagne 250 km 画定された生産区域 · INAOの境界
他の名称と重なるため、9の名称を表示できなかった。他の名称と重なるため、10の名称を表示できなかった。他の名称と重なるため、11の名称を表示できなかった。

ステーション01/05 · 枠組み

果樹園の弧

果実の二つの土地が呼応している。東部では、核果を丸ごとタンクで発酵させ、それを銅製の小さな蒸留器にかける。オー・ド・ヴィーは澄んだ無色のままで、サクランボ、プラム、キイチゴの香りがする。西部では、リンゴと洋梨を搾り、その果汁をシードルやポワレにして、それを蒸留する。そのあと樽が琥珀色と焼きリンゴの香りを与える。

主題
Calvados
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
ノルマンディー, フランス
精度
画定された生産区域、デジタル化された境界

ステーションの地図:INAOの境界データにもとづいて描いた4の画定された生産区域(Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Mirabelle d'Alsace, Quetsch d'Alsace)。縮尺:100km。 ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSJURAMARNEHAUTE-MARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMEUSEMOSELLEBAS-RHINHAUT-RHINHAUTE-SAÔNESAÔNE-ET-LOIRE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Pontarlier Arbois Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界 ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSMARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMOSELLEHAUT-RHINHAUTE-SAÔNE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界 Strasbourg Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界
他の名称と重なるため、2の名称を表示できなかった。他の名称と重なるため、2の名称を表示できなかった。他の名称と重なるため、2の名称を表示できなかった。

ステーション02/05 · 東部

アルザス、名称ごとに一つの果実

フランボワーズ、スリーズ、ミラベル、クエッチ。オー・ド・ヴィーごとに一つの果実である。キルシュは丸ごと発酵させたギーニュとメリーズから生まれ、その核がアーモンドの香りを与える。ミラベルは黄色い果実と蜂蜜の、クエッチは煮たプラムの香りがする。キイチゴは糖分が少なすぎて発酵しないため、蒸留の前にまずアルコールに漬け込む。ヴォージュの谷々の蒸留者たちは、はじめはキルシュ用のサクランボの上に一握りのキイチゴを投げ入れていた。

主題
Kirsch d'Alsace
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
グラン・テスト, フランス
精度
画定された生産区域、デジタル化された境界

ステーションの地図:INAOの境界データにもとづいて描いた2の画定された生産区域(Kirsch de Fougerolles, Mirabelle de Lorraine)。縮尺:100km。 AISNEARDENNESAUBECHERCÔTE-D’ORDOUBSLOIRETMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENIÈVRENORDOISEHAUTE-SAÔNESEINE-ET-MARNESOMMEVOSGESYONNE Paris Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Sélestat Beaune Cambrai Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界 AISNEARDENNESAUBECÔTE-D’ORMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENORDOISEHAUTE-SAÔNESOMMEYONNE Paris Strasbourg Reims Nancy Besançon Metz Ribeauvillé Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界 Paris Strasbourg Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界

ステーション03/05 · 東部、その外へ

フジュロールとロレーヌ

キルシュには、オート=ソーヌ県のフジュロールに第二の故郷がある。牛が草を食む牧草地に植えられた在来品種の大きなサクランボの木と、数十の農家の蒸留者たちである。ミラベルにはロレーヌがある。1871年のモーゼル県併合の後、避難してきたモーゼルの人々が見知った木を植え、1879年から1880年にかけての冬の大寒波に耐えたミラベルの木が、フィロキセラに破壊されたブドウ畑に取って代わった。

主題
Kirsch de Fougerolles
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
ブルゴーニュ=フランシュ=コンテ, フランス
精度
画定された生産区域、デジタル化された境界

ステーションの地図:INAOの境界データにもとづいて描いた4の画定された生産区域(Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de poiré de Normandie)。縮尺:100km。 AISNEAUBECÔTES-D’ARMOREURE-ET-LOIRILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRE-ATLANTIQUELOIRETMARNEMORBIHANNORDOISEPAS-DE-CALAISSARTHEPARISSEINE-MARITIMESEINE-ET-MARNESOMMEYONNE Lille Rennes Tours Orléans Reims Angers Rouen Amiens Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de poiré de Normandie 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界 AISNEAUBECÔTES-D’ARMORILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRETMARNEMORBIHANNORDSARTHEPARISSEINE-MARITIMESOMMEYONNE Lille Rennes Orléans Reims Angers Caen Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界 Lille Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km 画定された生産区域 · INAOの境界

ステーション04/05 · 西部

シードルのノルマンディーとその序列

カルヴァドスは、数十種のシードル用リンゴから造られ、ゆっくりと発酵させた辛口のシードルから生まれる。ペイ・ドージュでは再留式単式蒸留器で二回蒸留され、長い熟成に向く複雑なオー・ド・ヴィーとなる。ほかの地域では、蒸留塔が早くから果実味を表すオー・ド・ヴィーを生む。ドンフロン周辺では、花崗岩と片岩の上に立つ高木の洋梨の木が、花のような繊細さをもたらす。ポワレのオー・ド・ヴィーのほうは、決して樽を経ない。白い果実と刈りたての草の香りである。

主題
Calvados
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
ノルマンディー, フランス
精度
画定された生産区域、デジタル化された境界

ステーションの地図:INAOの境界データにもとづいて描いた6の画定された生産区域(Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine)。縮尺:250km。 Paris Nantes Lille Dijon Poitiers Tours Orléans Reims Angers Le Mans Caen Rouen Amiens Brest La Rochelle Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km 画定された生産区域 · INAOの境界 Nantes Lille Dijon Poitiers Reims Caen Rouen Amiens Brest Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km 画定された生産区域 · INAOの境界 Nantes Lille Eau-de-vie decidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie decidre du Maine Pommeau de Normandie 250 km 画定された生産区域 · INAOの境界
他の名称と重なるため、2の名称を表示できなかった。他の名称と重なるため、1つの名称を表示できなかった。他の名称と重なるため、2の名称を表示できなかった。

ステーション05/05 · 西部、さらに広く

ブルターニュ、メーヌ——カルヴァドスの外のシードル

ブルターニュでは、ランビグ(lambig)とも呼ばれるシードルのオー・ド・ヴィーが、海岸の湿った穏やかな空気にさらされた熟成庫で熟成する。メーヌでは、少なくとも3年間を樽で過ごす。ポモーは別の道をたどる。搾りたてのリンゴ果汁は発酵する間もなく、シードルのオー・ド・ヴィーによって発酵を止められる。そのあと樽で育成され、果実の糖分、タンニンに由来するかすかな苦味、砂糖漬けの果実の香りを保つ。メーヌの農家では、それは「ピノー(pinot)」と呼ばれていた。

主題
Pommeau de Normandie
ステータス
欧州連合で登録された地理的表示
場所
ノルマンディー, フランス
精度
画定された生産区域、デジタル化された境界

出口

このコースが示したこと、示さなかったこと

通過した項目
16中16
コーパスに位置情報なし
0
どのコースにも属さない項目
アトラス全体で74