Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N2 · terroir / geografische aanduiding

Feni — GA


Ligging
Goa, India15.40 / 74.00
Bescherming
Nationale oorsprongsbenaming, buiten het register van de Unie
Validatie
Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad
Situatiekaart: de indicatieve positie van Feni, zonder contour. Schaal: 250 km. De omgeving.

Kleur: Ander fruit, zoals in de Atlas. Elk naburig item leidt naar zijn pagina; het inzetkaartje rechtsboven opent het wijde overzicht.

Ander fruit Indicatieve markering — een punt, en niets meer Indicatieve positie — er is geen contour geladen

De brandewijn van Goa, aan de westkust van India, gedistilleerd van het sap van de cashewappel, het vlezige deel dat de noot draagt. Tussen maart en mei worden de gevallen, rijpe appels vertrapt, waarna hun sap wordt gefermenteerd en tweemaal gedistilleerd, zonder iets toe te voegen, in met hout gestookte koperen ketels.

Wat het onderscheidt

De “appel” van de cashew is geen vrucht in botanische zin: het is de gezwollen vruchtsteel boven de noot, de echte vrucht. Feni wordt hier onder de vruchtenbrandewijnen gerangschikt, bij gebrek aan een passender categorie. Zijn naam zou komen van het Konkani-woord “fen”, schuim, dat zich vormt wanneer men hem inschenkt. Volgens het registratiedossier wordt hij gedronken zoals hij uit de distilleerketel komt, zonder verdunning met water; dezelfde tekst geeft hem een typische sterkte van 42,8 % vol.

Hoe het wordt gemaakt

De cashewboom groeit in de hele staat. Met de hand raapt men, eerst voor de noot, de rijpe appels op die op de grond zijn gevallen; men vermorzelt ze, vaak nog met blote voeten, om het sap eruit te halen. Het seizoen duurt maar drie maanden, van maart tot mei, de tijd van de oogst. Het sap fermenteert drie tot vier dagen; het koolzuurgas laat de pulp opstijgen tot een dikke hoed, die men om de acht uur met een houten pollepel breekt.

De distillatie, de “bhatti”, gebeurt in een koperen ketel, de “bhaan”, die met hout wordt gestookt; de distillateur, de “bhatticar”, regelt het vuur op ervaring. De damp gaat door een bamboebuis, de “nalli”, naar een aarden pot, de “lavni”, die men koelt door er met de hand water over te gieten. Een eerste stook van 130 liter gefermenteerd sap geeft 25 tot 26 liter van een eerste distillaat, de “todap”.

Voor de tweede doet men 130 liter todap en 110 liter vers gefermenteerd sap in de ketel. In ongeveer drie en een half uur, met zo'n 40 kilo hout, haalt men er 22 tot 23 liter feni uit. Kleurloos bij het verlaten van de distilleerketel, krijgt hij een gouden tint als hij op een houten vat rijpt. De vermorzelde appels voeden daarna het vee, en de distillatieresten, gecomposteerd, bemesten de akkers.

Een verhaal

De cashewboom komt niet oorspronkelijk uit India. Volgens het registratiedossier hebben Portugese zeelieden hem in de 16e eeuw in Goa geïntroduceerd, om de bodem tegen erosie vast te houden. Hetzelfde dossier beweert, zonder bewijs, dat men er al ten minste 450 jaar feni distilleert. De schriftelijke bronnen die het aanhaalt zijn later en vaak fiscaal. Een verhandeling van pater Clemente da Ressurreição, gepubliceerd in 1782, noemt een alcohol van cashewappel. Een koninklijke brief over de belasting op lokale alcoholen en een artikel uit het tijdschrift “Oriente Português”, dat het dossier in 1833 dateert, tonen de Portugese koloniale overheid bezig met het belasten van deze brandewijn. Het “Glossário Luso-Asiático” van Sebastião Rodolfo Dalgado, verschenen in 1919-1921, noteert gebruiken van het woord in 1877, 1886 en 1892.

Feni blijft een ambachtelijke productie, die volgens het dossier duizenden mensen een bestaan geeft en waarvan de vaardigheden nauwelijks buiten de gemeenschap van de distillateurs komen. Er worden geneeskrachtige eigenschappen aan toegeschreven, tegen verkoudheid, koorts of kiespijn. In 2009 registreert het Indiase register van geografische aanduidingen “Feni”, op verzoek van de vereniging van distillateurs en bottelaars van cashewfeni van Goa en van het departement voor wetenschap, technologie en milieu van de staat. Kokosfeni, gemaakt van de kokospalm, valt er niet onder: een afzonderlijke aanvraag, “Goan Coconut Feni”, is in 2019 afgewezen.

In het glas

Het registratiedossier beschrijft hem als helder en kleurloos, met een krachtige, fruitige geur van cashewappel, met een bijzondere smaak, met een samentrekkende toets. Het eerste distillaat, de “uraq”, lichter, met 15 tot 20 % alcohol volgens dezelfde tekst, wordt ook gedronken. Het dossier noemt ten slotte cocktails op basis van feni.

Hoe we het weten
Waarom deze vermelding geen geografische aanduiding is

Niet alle bekende benamingen zijn geografische aanduidingen. Sommige worden beschermd door een overeenkomst tussen staten, andere door een nationale oorsprongsbenaming die het Europese register niet overneemt, en nog andere beschrijven alleen een productiemethode zonder band met een plaats. Het verschil is niet cosmetisch: alleen de geografische aanduiding bakent een gebied af, legt een productdossier op en is aan controle onderworpen. De Atlas behoudt deze vermeldingen, omdat een museum bourbon of mezcal niet kan negeren, maar zegt wat ze zijn.

Over de getoonde positie

Omdat voor deze vermelding geen officiële afbakening als open data is gepubliceerd, is het punt op de kaart een indicatieve markering — een stad of een grondgebied — en niet de omtrek van het gebied. Het situeert, het bakent niet af.

De distilleerderijen van dit gebied

De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas