본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

N2 · 테루아 / 지리적 표시

Chacha — GI


위치
조지아41.92 / 45.47
보호
국가 원산지 명칭, 유럽연합 등록부 외
검증
첫 버전학술위원회 검토 대기
위치 지도: 윤곽 없이 표시한 Chacha의 참고용 위치. 축척: 100 km. 주변.

색: 포도, 아틀라스와 같습니다. 주변 항목마다 해당 페이지로 이동하며, 오른쪽 위 작은 지도를 누르면 넓게 보기로 바뀝니다.

포도식물기타 과일곡물 참고용 표지점 — 점 하나일 뿐 참고용 위치 — 불러온 윤곽 없음

조지아의 마르 증류주로, 포도의 껍질과 씨인 “차차(chacha)”를 증류하며, 이름도 여기서 왔다. 이 나라의 열 개 포도 재배 지역에서 수확한 양조용 포도로 만들고, 조지아 어디에서나 증류하고 병입할 수 있으며, 판매 도수는 최소 40% vol.이다.

무엇이 다른가

조지아어에서 “차차(chacha)”는 먼저 마르 자체를 가리키며, 증류주가 그 이름을 이어받았다. 생산 명세서는 폭이 넓다. 압착했든 하지 않았든 포도를 허용하고, 물이나 와인 앙금을 더하는 것, 두 번째 증류, 라벨에 밝힌다는 조건의 천연 향료, 오크나 다른 나무로 된 통을 거치는 것도 허용한다. 반면 다른 알코올은 일절 금지하며, 당이나 알코올 함량을 인위적으로 높이는 것도 금지한다. 조지아에서 함께 증류하며 때로 차차라고도 부르는 오디나 산자나무 열매 증류주는, 포도를 요구하는 이 틀 밖에 있다.

만드는 방법

포도는 와인용으로 허가된 품종이어야 하며, 공인된 열 개 포도 재배 지역, 곧 카헤티(Kakheti), 카르틀리(Kartli), 이메레티(Imereti), 라차(Racha), 레치후미(Lechkhumi), 구리아(Guria), 아자리아(Adjara), 메그렐리아(Mingrelia), 메스헤티(Meskheti), 압하지야(Abkhazia) 가운데 한 곳에서 나와야 한다. 증류, 제조, 병입은 이 지역 밖에서 해도 되지만, 조지아 안이어야 한다.

생산 명세서는 압착했든 하지 않았든 포도를 발효시킨 뒤 수증기로 곧바로, 또는 물을 더한 뒤 증류하는 것을 허용한다. 와인 앙금을 함께 넣을 수 있고, 재증류할 수도 있다. 증류액은 75% vol.을 넘어서는 안 된다. 『옥스퍼드 컴패니언(Oxford Companion to Spirits and Cocktails)』에 따르면, 마르는 전통적으로 닫힌 통에서 한 달쯤 다시 발효한 뒤, 장작으로 데우는 소박한 증류기로 간다. 세계지식재산기구(WIPO)는 마르를 흔히 오크나 다른 나무, 또는 금속으로 된 닫힌 용기에 겨우내 보관했다가 봄에야 증류한다고 덧붙인다.

판매용 차차는 도수가 최소 40% vol.이며, 순수 알코올 1리터당 최소 1.4g의 휘발성 물질을 함유한다. 라벨에 밝힌 천연 향료로 향을 입힐 수 있고, 오크나 다른 나무로 된 통에서, 또는 나무와 접촉시켜 숙성할 수 있다. 『옥스퍼드 컴패니언』에 따르면 가장 좋은 차차는 조지아의 큰 토기 항아리인 크베브리(qvevri)나 오래된 통에서 2년쯤 보낸다.

하나의 이야기

차차는 포도의 나라에서 태어났다. 유네스코는 2013년 이 나라의 전통적인 크베브리(qvevri) 와인 양조를 등재했는데, 여기서 포도즙은 껍질, 줄기, 씨와 함께 발효한다. 이 마르가 다시 증류주의 원료가 된다. 세계지식재산기구(WIPO)는 사람들이 차차에 소화불량을 다스리거나, 문질러 발라 배앓이를 달래는 약효가 있다고 여긴다고 전한다. 차차를 천 년도 넘게 증류해 왔다는 주장은 WIPO의 출판물에까지 흔히 되풀이되지만, 인용된 어떤 출처로도 뒷받침되지 않는다.

20세기에 조지아는 소련의 주요 와인 공급지 가운데 하나였으며, 『옥스퍼드 컴패니언(Oxford Companion to Spirits and Cocktails)』에 따르면 이것이 차차의 전통을 이어 가게 했다. WIPO에 따르면 차차는 20세기 후반 옛 소련 지역에서 큰 인기를 얻었다. 2011년 12월 13일, 차차는 농업부의 신청에 따라 조지아 지식재산청인 사크파텐티(Sakpatenti)가 등록한 첫 지리적 표시가 되었다. 2012년 흑해 연안의 바투미(Batumi)는 높이 25미터의 탑을 세웠는데, WIPO에 따르면 그 발치의 분수에서는 일주일에 한 번, 10~15분 동안 물 대신 차차가 흘러나온다. 유럽연합에서는 2016년 11월, 유럽연합과 조지아의 연합 협정에 딸린 지리적 표시 목록에 추가되면서부터 이 이름이 보호된다.

잔 속에서

생산 명세서는 차차를 투명하고, 무색이거나 밀짚색이며, 고유한 향과 맛이 “섬세하게 드러난다”고 묘사한다. 『옥스퍼드 컴패니언(Oxford Companion to Spirits and Cocktails)』에 따르면 전통 차차의 도수는 45~65% vol.로, 판매용으로 정한 최소 40% vol.을 크게 웃돈다.

우리가 아는 근거
이 항목이 지리적 표시가 아닌 이유

잘 알려진 명칭이 모두 지리적 표시인 것은 아닙니다. 어떤 명칭은 국가 간 협정으로, 어떤 명칭은 유럽 등록부가 수용하지 않는 국가 원산지 명칭으로 보호되며, 또 어떤 명칭은 장소와 무관하게 제조 방법만을 가리킵니다. 이 차이는 겉치레가 아닙니다. 지리적 표시만이 구역을 지정하고, 생산 명세서를 부과하며, 관리 대상이 됩니다. 박물관이 버번이나 메스칼을 외면할 수는 없기에 아틀라스는 이 항목들을 유지하지만, 그것이 무엇인지는 분명히 밝힙니다.

표시된 위치에 대하여

이 항목에 대해서는 공식 구역 경계가 공개 데이터로 발행되지 않았으므로, 지도에 찍힌 점은 구역의 윤곽이 아니라 참고용 표지점 — 도시 또는 지역 — 입니다. 위치를 가리킬 뿐, 경계를 정하지 않습니다.

이 구역의 증류소

이 구역 생산자에 대한 조사가 진행 중입니다. 코퍼스의 이 단계 — 증류소, 그 역사, 생산 설비, 기록 자료 — 는 아틀라스의 다음 문헌 작업입니다. 이 작업에 기여하실 수 있습니다.

출처와 검증

코퍼스 출처
명칭과 지위: eAmbrosia, 유럽연합의 공식 지리적 표시 등록부. 도형: INAO(프랑스 국립원산지품질연구소), Délimitation des aires géographiques des SIQO(2026년 7월 27일), Licence Ouverte v2.0, WGS84로 재투영.
코퍼스 갱신일
2026년 8월 1일
검증
첫 버전 구축 중인 코퍼스다. 모든 항목은 향후 구성될 학술위원회의 검증에 앞서 확인과 출처 확보를 거친다. 보호 지위와 위치 표시 방식은 항목마다 따로 밝힌다. 생산 명세서로 경계가 정해진 구역과 기준 도시의 한 점은 같은 무게를 갖지 않는다.

오류 신고 또는 내용 보완 아틀라스로 돌아가기