N2 · テロワール/地理的表示
Charanda — Denominación de origen(原産地呼称)
- 所在地
- ミチョアカン州, メキシコ19.42 / -102.06
- 保護
- 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
メキシコ、ミチョアカン州中部のサトウキビのオー・ド・ヴィーで、暑い平野と火山性の高原のあいだに位置するウルアパン周辺で蒸留される。16の自治体で収穫したサトウキビの、発酵させた汁、あるいはその派生物であるシロップ、粗糖「ピロンシージョ(piloncillo)」、糖蜜から造られる。
その名は土壌の名でもある。ウルアパン周辺では、鉄分に富む赤い土が「チャランダ」と呼ばれ、栽培者たちは自分たちのサトウキビの独特の味をこの土に帰している。原産地呼称の申請書類は、研究機関CIATEJの調査に依拠している。それによれば、この地域のサトウキビは糖分と鉄分がより豊富で、その汁はより香り高く、より甘やかな香りをもつという。メキシコの規格は、これをラムとは呼んでいない。
造り方
サトウキビは指定地域内で収穫され、粉砕される。その汁「グアラポ(guarapo)」、あるいはその派生物である「メラド(melado)」(シロップ)、「ピロンシージョ」(固めた粗糖)、糖蜜を、汁そのものから選んだ酵母で発酵させる。酵母は培養したものでも、そうでないものでもよい。「デストロサミエント(destrozamiento)」と呼ばれる一回目の蒸留は、連続式でも回分式でもよい。一方、精留は必ず回分式の単式蒸留器で行わなければならず、規格によれば、それがチャランダ特有の香気成分を生む。蒸留は製造所で、瓶詰めは生産者が管理する施設で行い、いずれも指定地域内でなければならない。ほかの土地のアルコールに、この産品とは無縁の香料を加える「冷たい調合」は禁じられている。
規格は四つのカテゴリーを区別している。「ブランコ(blanco)」。「ドラード(dorado)」または「オロ(oro)」で、ブランコと熟成させたチャランダを調合したものでもよい。「レポサド(reposado)」は、オーク、あるいはメキシコのオークである「エンシノ(encino)」の、容量5,000リットル以下の容器で少なくとも2か月を経たもの。「アニェホ(añejo)」は、容量300リットル以下の樽で少なくとも12か月を経たものである。度数は35~55% vol.である。ブランコを除くすべてのカテゴリーは、認められた添加物でまろやかにした「アボカダ(abocada)」としてもよい。
ひとつの物語
原産地呼称の申請書類によれば、サトウキビがウルアパン地方に到来したのは1550年ごろである。17世紀には、タレタン農園(アシエンダ・デ・タレタン)がこの地に製糖用の圧搾所「トラピチェ(trapiche)」を設ける。この地方にはやがて10のトラピチェができ、「レフィーノ(refino)」、分蜜した砂糖、ピロンシージョを生産した。ミチョアカンの暑い低地では、サトウキビ栽培は奴隷にされたアフリカの人々の労働に依存しており、そこに村を追われた先住民が加わった。エリサベス・サンチェス・サラテ(メキシコ国立自治大学〈UNAM〉、モレリア)によれば、1650年ごろ、アパツィンガンからトゥサントラに至るこの地方の六つの製糖所と13のトラピチェで、アフリカ系の人々が700人以上働いていた。それらの土地のうち四つ、ペリバン、タカンバロ、タレタン、タンシタロは、現在チャランダの指定地域に含まれている。
オー・ド・ヴィーそのものの歴史は、文書がとぼしい。手がかりは、ほぼ蒸留所自身が語る話に限られる。ウルアパンのある蒸留所は、その起源を19世紀末にさかのぼらせる。クレオファス・ムルギアがカラチャ農園でサトウキビのオー・ド・ヴィーを蒸留し始め、メキシコ革命のあとウルアパンに移ったというのである。これは、その蒸留所が自ら語る来歴である。
チャランダの公式規格は2001年に公布された。2003年、ウルアパンの生産者団体の申請を受けて、メキシコ政府は、ミチョアカン州中部の標高1,600~3,842メートルにある16の自治体を対象に、原産地呼称を宣言した。
グラスの中で
規格によれば、ホワイトのチャランダは無色であり、木で熟成させたものやまろやかにしたものは琥珀色を帯びる。原産地呼称の申請書類は、ほかの土地のサトウキビが草のような味をもつのに対し、ここのサトウキビの汁は甘やかな香りをもつと記している。
典拠について
よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。