本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Jamaica Rum — GI


所在地
ジャマイカ18.40 / -77.65
保護
国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Jamaica Rumの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

サトウキビアガベ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ジャマイカのラムで、島の石灰岩の帯水層地域で、糖蜜、サトウキビの汁、砂糖またはシロップと、岩にろ過された水から発酵・蒸留される。銅製の単式蒸留器または蒸留塔で蒸留し、熟成させずに、あるいは樽で熟成させて売られる。

その特徴

水はこのラムの定義そのものに含まれている。もろみは、石灰岩によって自然にろ過された水、すなわち島の石灰岩帯水層から汲んだ水で造らなければならず、発酵と蒸留もこの帯水層の地域で行われる。2024年、生産者間の長い対立の末、ジャマイカ知的財産庁はこの規則を維持し、熟成を島内に限った。2025年、ジャマイカ最高裁判所は、上訴審の結果が出るまで、この決定の効力を暫定的に停止した。

造り方

もろみは、糖蜜、サトウキビの汁、結晶化したサトウキビ糖、サトウキビのシロップを単独で、あるいは組み合わせて用い、石灰岩でろ過された水を加えて造る。これをタンクの中で、培養したもの、市販のもの、あるいは環境に自然に存在する「サッカロミセス(Saccharomyces)」属の酵母によって発酵させる。遺伝子組み換え酵母は禁じられている。発酵は、発酵可能な糖がすべて変換されたときに終わる。蒸留は、銅製の単式蒸留器、あるいは精留部が銅でできた蒸留塔で行う。

ラムは熟成させずに、あるいは小さなオーク樽で熟成させて売られる。樽は物品税当局の管理下で保管され、当局が年数を証明する。表示される年数は、調合に含まれる最も若いラムのものである。蒸留後、物品税法が認めるのは、水と、着色料としてのサトウキビ糖のカラメルだけである。各ラムは、認証を受ける前に化学分析と試飲を経る。2024年の決定は、認められる酵母と細菌の範囲を広げ、容量250リットル以下の認可されたあらゆる木樽を認め、熟成を島内に限るものであったが、2025年から効力を停止されている。

ひとつの物語

ブライアン・エドワーズによれば、18世紀末のジャマイカには、白人がおよそ3万人、黒人が25万人いた。島に暮らし、農園主の立場から書いたエドワーズは、1794年、サトウキビ農園でのラムの製造を記述している。蒸留所「スティル・ハウス(still-house)」は製糖所の近くに建てられる。もろみは、糖蜜、煮詰めたサトウキビ汁のあく、水、そして「ダンダー(dunder)」、すなわち前回までの蒸留の残液を混ぜたもので、彼によればダンダーはパン生地における酵母の役割を果たす。もろみは、粘土で目張りした板張りの槽で5~8日発酵し、そのあと二つの銅製単式蒸留器を通る。一つ目が「ローワイン(low-wines)」を、二つ目がラムを生む。

この労働は奴隷制の上に成り立っていた。エドワーズは農園の奴隷を「ギャング(gangs)」と呼ばれる組に分けている。最も頑健な男女からなる第一の組は、土地を切り開いて植えつけを行い、収穫期にはサトウキビを刈り、圧搾機に送り込み、砂糖を造る。彼は、所有者が畑で働く奴隷一人から得る利益を年25ポンドと見積もっている。

2016年12月1日、「Jamaica Rum」は生産者団体の名義で地理的表示として登録された。2020年と2021年に、生産者の一社が、続いて団体が、その規約の変更を申請する。前者は特に、ほかの水の使用を認め、島外での熟成を可能にすることを求めた。知的財産庁での審理で、ある女性のマスターブレンダーは、ラムが同じ香りの特徴に達するには、スコットランドではジャマイカのおよそ3倍の時間がかかると証言した。2024年10月2日の決定は熟成をジャマイカに限った。この生産者が異議を唱え、2025年9月、最高裁判所は上訴審の結果が出るまで、この決定を暫定的に無効とした。

グラスの中で

熟成させていないラムは無色である。熟成ラムの色は、木、あるいは唯一認められた着色料であるサトウキビ糖のカラメルに由来する。知的財産庁での審理で、生産者団体は、ジャマイカのラムが香気成分であるエステルにしばしば富んでいると主張した。それは長く、あまり管理されない発酵によるもので、最も香りの豊かなものでは、発酵は1~3週間、あるいはそれ以上続くこともある。エドワーズはすでに1794年、ダンダーが多すぎるとラムの味が損なわれると記していた。

典拠について
この項目が地理的表示ではない理由

よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る