本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Ron de Cuba — Denominación de origen protegida


所在地
キューバ20.02 / -75.82
保護
国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし)
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Ron de Cubaの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

サトウキビアガベ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

キューバのラムで、島で栽培・加工されたサトウキビの糖蜜から蒸留塔で蒸留し、ホワイトオークの樽で熟成させる。軽いラムで、活性炭によるろ過と新たな調合をはさんで、少なくとも二度の熟成を重ねる。

その特徴

キューバのラムは何段階かに分けて熟成する。オー・ド・ヴィーはまず、容量180~200リットルのホワイトオークの樽で少なくとも2年を過ごす。そのあと活性炭でろ過し、水と、多くの場合きわめて純度の高いサトウキビの蒸留液で割ったうえで、再び樽に入って二度目の熟成を経る。ダークラムではさらに三度目の熟成がある。15°Cを下回って過ごした期間は数えない。エッセンス、香料、浸漬物、エキスは禁じられている。

造り方

糖蜜は、キューバで栽培された、ほぼすべてがキューバ産の品種のサトウキビから得られる。規則は、二酸化硫黄で処理した糖蜜を除外している。糖蜜は、キューバの規則によれば60年以上前から保存され使われてきた「サッカロミセス・セレビシエ(Saccharomyces cerevisiae)」の混合酵母によって、24~26時間発酵する。蒸留は、銅製の棚段をもつ蒸留塔で連続式に行い、分縮を用いる。特定の流分だけを残し、それらを合わせて74~76% vol.のオー・ド・ヴィーとする。

このオー・ド・ヴィーはすべて、多くはアイルランドやスコットランドから来た容量180~200リットルのホワイトオークの樽で、少なくとも2年熟成する。そのあと、キューバの鉱山から採った石やケイ砂の上で活性炭によってろ過し、水と、多くの場合、同じくろ過したきわめて純度の高いサトウキビの蒸留液で割る。この「ベースラム」は、木から苦味が出にくいよう、すでに何度か使われたアメリカンホワイトオークの樽に戻される。ダークラムは三段目の工程を経る。最も古いラムの一部は樽に戻され、何年ものちに同じ調合に再び用いられる。熟成庫は平均30°Cの温度を想定して設計されている。ラムの度数は原則として37.5~41% vol.である。

ひとつの物語

キューバでは、最初の製糖所ができたころからサトウキビのオー・ド・ヴィーが造られてきた。2021年に欧州連合に提出された申請書類は、16世紀初めにはすでに単式蒸留器が稼働していたと主張している。歴史家イスマエル・サルミエント・ラミレスによれば、「アグアルディエンテ(aguardiente)」はまずプランテーションの奴隷たちの飲み物であった。過酷な労働のなかで体力を支えるために与えられ、彼らは朝、それを生のまま飲んだ。奴隷たちははじめ、この習慣を危険なものとみなした。やがて主人たちは、そこに反抗のしるしを見てそれを禁じたが、のちにそれは日常のものとなった。19世紀半ばまで、キューバのラムはこのアグアルディエンテほどの人気がなく、ジャマイカから輸入されるラムは長いあいだ、ほぼ富裕層だけのものであった。

申請書類は、現代のキューバ・ラムの誕生を19世紀としている。書類は、1862年にサンティアゴ・デ・クーバで造られた軽く澄んだラム、1873年に樽から出されたエクストラ・ドライのラム、そして1876年のフィラデルフィア万国博覧会へのキューバ・ラムの出品を挙げ、キューバを軽いラムの発祥地としている。これはキューバ側の立場である。サルミエント・ラミレスによれば、独立戦争(1868~1898年)のあいだ、反乱軍の「クーバ・リブレ(cuba libre)」は、水、蜂蜜、アグアルディエンテを混ぜたものであった。

2010年、キューバ産業財産庁は、ラムについての呼称「Cuba」の使用権をクーバ・ロン公社(Corporación Cuba Ron)に与えた。統制委員会を備えた原産地呼称の規則は、2013年に公布された。

グラスの中で

申請書類によれば、色調は、「アニェホ・ブランコ(añejo blanco)」から「エクストラ・アニェホ(extra-añejo)」まで、ごく淡い琥珀色から濃い琥珀色に及ぶ。香りはアルコールの刺激が少なく、ホワイトラムでは草のようでフルーティー、ダークラムではよりバニラが強く、ドライフルーツ、カカオ、タバコのニュアンスがある。キューバのテイスターは「コパ・セカ(copa seca)」を行う。空けたばかりのグラスの香りをかぐのである。19世紀には、アグアルディエンテは蜂蜜、水、オレンジの葉とともに「カンチャンチャラ(canchánchara)」に用いられた。

典拠について
この項目が地理的表示ではない理由

よく知られた名称のすべてが地理的表示であるわけではない。国家間の協定によって保護されるもの、EUの登録簿には記載されない国内の原産地呼称によって保護されるもの、さらには場所との結びつきをもたず製法だけを定めるものもある。この違いは表面的なものではない。生産区域を画定し、製品仕様書を課し、管理の対象となるのは地理的表示だけである。博物館としてバーボンやメスカルを無視することはできないため、アトラスはこれらの項目を収めているが、それが何であるかを明示している。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る