本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N2 · テロワール/地理的表示

Ron de Guatemala — GI


所在地
ケツァルテナンゴおよび太平洋岸, グアテマラ14.84 / -91.52
保護
欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-GT-01827 · EUでの保護は2010年3月15日から
検証
初稿学術評議会による検証待ち
位置図:Ron de Guatemalaの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が1件表示されています。

色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

サトウキビアガベ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

グアテマラのラムで、サトウキビの「処女蜜(miel virgen)」、すなわち蒸発によって濃縮した搾汁から蒸留し、そのあと国の西部の山地にあるケツァルテナンゴで、オーク樽で熟成させる。サトウキビは、太平洋岸の二つの県、レタルレウとスチテペケスで栽培される。

その特徴

サトウキビは熱帯の平野で育つが、ラムは標高2,300メートルを超え、平均気温が15°C前後の山地ケツァルテナンゴで熟成する。技術文書は、涼しさと酸素の少ない空気によって熟成がゆっくり進むと見ている。暑さが木とのやりとりを速める熱帯の熟成庫とは逆である。

造り方

12か月で熟したサトウキビは、雨季の終わりから乾季にかけての11月から5月に刈り取られ、36時間以内に圧搾される。その搾汁を蒸発によって濃いシロップ、すなわち「処女蜜」に濃縮し、石灰で清澄する。したがって、ここで蒸留するのは砂糖製造の残りかすである糖蜜ではなく、濃縮した搾汁そのものである。発酵は、技術文書がパイナップルから得たとする酵母、サッカロミセス・セレビシエによって始められ、蒸留は連続式蒸留塔で行われる。

近くの泉の水で60% vol.に下げたラムは、アメリカ産またはヨーロッパ産のホワイトオークの樽に入れられ、密閉されていない熟成庫に置かれる。表示は「Solera」から「Solera Gran Reserva Especial」まである。「Reserva」のラムは、すでにワインやほかのオー・ド・ヴィーを入れていた樽を経る。最上位の表示のものは、そうした樽を2種類、さらに3種類経る。ラムはそのあと調合され、度数を下げられ、木のタンクで休ませる。技術文書は、最低熟成期間を一切定めていない。

ひとつの物語

2010年3月15日、グアテマラの全国酒類・リキュール製造業者協会は、「Ron de Guatemala」の名称を保護するよう欧州連合に申請した。フランスと、フランスのいくつかのラム生産者がこれに異議を唱えた。彼らによれば、申請が依拠するグアテマラのラムの定義は、香料、着色料、甘味料、原料に関する欧州の規則を満たしていないというのである。

欧州委員会は、2014年2月3日にこれらの異議を退けた。委員会は、申請が欧州のラムの定義に適合し、国内の通常のラムより厳しい規則に従う産品を記述していることを認め、名称を登録した。グアテマラ国内では、「Ron de Guatemala」は原産地呼称として保護されている。

グラスの中で

色は琥珀色から金色で、ときに赤みを帯びた輝きがある。技術文書は、サトウキビの香り、発酵から生まれる「力強くワインのような」香り、そして木の香りを記し、味わいは甘口から辛口まであるとしている。

典拠について
この認定が保護するもの

地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。

表示されている位置について

この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。

この区域の蒸留所

この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
登録ファイルの参照番号
PGI-GT-01827 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
EUにおける保護
2010年3月15日から Official Journal C 317 23.9.2017 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る