本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

ラム


系統
単純蒸留酒
原料
サトウキビ
発祥地
カリブ海地域
位置図:ラムの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が4件表示されています。

色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

サトウキビ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

サトウキビのオー・ド・ヴィー。サトウキビの搾りたての汁を蒸留すると、植物的な香りのラム・アグリコールとなる。製糖の残渣である糖蜜を蒸留すると、製糖所のラム(ラム・ド・シュクルリー)となる。アンティルの慣用で「トラディショネル」と呼ばれるもので、より丸みがある。

押さえておくべき要点

アグリコールとトラディショネルの区別が、フランスのラム全体を読み解く軸となっている。この区別は、サトウキビがまず砂糖づくりに使われたかどうかを示している。

造り方

ラム・アグリコールでは、サトウキビは刈り取りから数時間以内に粉砕される。その汁「ヴズー(vesou)」は傷みやすいからである。発酵はせいぜい数日で、原産地呼称「Martinique」では最長5日と定められている。そのあと連続式蒸留塔に送られ、約70% vol.のオー・ド・ヴィーとなって出てくる。ラム・トラディショネルでは、水で薄めた糖蜜を発酵させるが、ときにははるかに長い期間をかける。「グラン・アローム(grand arôme)」と呼ばれるラムのきわめて濃厚な香りは、こうして生まれる。

ホワイトラムは、数週間タンクで休ませてから度数を調整される。熟成ラムは、何年もオーク樽で過ごす。熱帯では暑さが木との相互作用を速め、毎年蒸発する分量はヨーロッパよりもはるかに多い。

ひとつの物語

サトウキビは1630年代以降、植民地化とともにフランス領アンティルにもたらされ、ラムは製糖所で糖蜜から生まれた。その舞台は、奴隷にされた人々の強制労働の上に築かれたプランテーションである。ドミニコ会士ジャン=バティスト・ラバは、1694年から1705年まで島々に滞在し、『アメリカ諸島への新しい旅』の中で「ギルディーヴ(guildive)」あるいは「タフィア(tafia)」について記している。

ラム・アグリコールは、1880年代から1890年代の砂糖危機の際に現れる。ヨーロッパで生産されるテンサイ糖との競争にさらされたサトウキビ糖は売れなくなった。そこでマルティニークの農園主たちは、自らのサトウキビの汁を直接蒸留するようになった。

グラスの中で

ホワイトのラム・アグリコールは、刈りたてのサトウキビの、草を思わせる胡椒のような香りを保っている。ラム・トラディショネルはより丸みがあり、糖蜜と甘草の印象が強い。熟成させると、どちらも木、バニラ、砂糖漬けの果物の香りを帯びる。

アンティルでは、ホワイトラムは伝統的に、ライムとサトウキビ糖を合わせた「ティ・ポンシュ(ti-punch)」として供される。レユニオンでは、果物や香辛料を漬け込んで「ラム・アランジェ(rhum arrangé)」がつくられる。

その色と、色が人の手わざに負うもの

樽による琥珀色(調整可) — 木樽での熟成、色をそろえるためのカラメルは許容. 色をつくる6つの方法を見る

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る