본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

재료 · 제조 과정

술의 빛깔

버번은 왜 호박색이고 보드카는 왜 무색일까요? 모든 증류액은 증류기에서 물처럼 맑게 나옵니다. 빛깔은 그 뒤에 얻습니다. 오크에서, 세월이 흐르며, 담가 우려낸 식물에서, 과일에서. 빛깔은 증류기 이후 증류주에 무엇을 했는지를, 그리고 때로는 규정이 무엇을 금하는지를 이야기합니다.

이 페이지의 색조는 측정값이 아니라 예시입니다. 여섯 가지 제조 방식 사이의 차이를 눈으로 볼 수 있게 해 줍니다.

증류기 이후 아무것도 없음

무색

증류액은 증류기에서 무색으로 나온다. 이 범주들이 무색으로 남는 것은 법이 색을 입히는 나무통 숙성과 착색료 첨가를 모두 금하기 때문이다. 잔 속에 보이는 것이 증류주 그 자체다.

Vodka Gin

규정 문헌으로 입증됨

규칙(EU) 2019/787, 부속서 I

범주 15, d항 — “보드카는 착색하지 않는다”; 범주 22, a)호 iv — 런던 진은 “착색하지 않는다”; 범주 9, d항 — “과실 증류주는 착색하지 않는다”

그을린 새 오크통, 손대지 않음

통에서만 얻은 호박색

가장 엄격한 경우다. 버번은 반드시 그을린 새 오크통에서 숙성해야 하며, 미국 위스키 가운데 유일하게 착색료가 여전히 금지된다. 따라서 그 빛깔은 전적으로, 그리고 검증 가능하게, 나무와 시간이 만든 것이다.

Bourbon

규정 문헌으로 입증됨

27 CFR 5.143(미국)

“Charred new oak barrels at 125° or less”(125° 이하로 그을린 새 오크통); 허용 착색료 항목: “Yes, except for bourbon whisky”(허용, 단 버번위스키는 제외)

나무통 숙성, 균일화를 위한 캐러멜 허용

통에서 얻고 조정할 수 있는 호박색

빛깔은 통에서 온다. 위스키라면 700리터 이하의 용기에서 최소 3년이다. 법은 여기에 단 하나의 첨가물, 캐러멜만을 단 하나의 목적으로 허용한다. 한 배치와 다른 배치의 색을 맞추기 위해서다. 따라서 눈이 숙성 기간으로 읽는 것은 부분적으로 블렌딩의 결정이다.

Whisky 럼 Cognac Armagnac Calvados

규정 문헌으로 입증됨

규칙(EU) 2019/787, 부속서 I

범주 2, a)호 iii 및 d항 — 700리터 이하의 통에서 최소 3년 숙성, “색을 조정하기 위해 사용하는 일반 캐러멜(E 150a) 이외의 첨가물은 넣지 않는다”; 범주 1, e항(럼); 범주 4, e항(와인 증류주); 범주 6, e항(포도 마르 증류주)

조정에 앞서 1년의 나무통 숙성

시간으로 얻는 호박색

규칙에서 가장 섬세하고, 그 취지를 가장 잘 드러내는 조항이다. 과실 증류주는 착색하지 않는다. 다만 나무와 접촉하며 최소 1년을 보낸 경우에만 캐러멜을 쓸 수 있다. 착색료는 숙성의 겉모습을 만들어 내는 것이 아니라, 실제로 이루어진 숙성을 보정할 뿐이다.

과실 증류주 포도 마르 증류주

규정 문헌으로 입증됨

규칙(EU) 2019/787, 부속서 I

범주 9, d항 및 e항 — “과실 증류주는 착색하지 않는다”; 예외로 “나무와 접촉하며 최소 1년 숙성한 과실 증류주에는 캐러멜을 첨가할 수 있다”

증류 후 착색을 위한 담금

식물의 빛깔

압생트의 초록빛은 통에서도 착색료에서도 오지 않는다. 이미 만든 증류액에 히솝, 레몬밤, 작은 쑥(petite absinthe) 같은 식물을 한 번 더 담그면 엽록소가 알코올로 옮겨 가 생기는 빛깔이다. 빛을 받으면 갈색으로 변하는 불안정한 색이며, 이 변색은 결함이라기보다 진품의 표지다.

아니스 증류주와 압생트

전해진 것 — 이를 정의하는 문헌 없음

생산 관행, 규정상 정의 없음

압생트는 규칙(EU) 2019/787에 고유한 범주가 없으며, 리큐어에 쓸 수 있는 향료로만 등장한다. 따라서 그 착색은 법이 아니라 관행의 문제다. 확실성 단계를 올리기 전에 기술 문헌으로 출처를 확보해야 한다.

과일 그 자체를 담금

과일의 빛깔

크렘 드 카시스의 빛깔은 숙성도 착색료도 아닌, 담근 과일에서 온다. 규칙은 명칭에 쓰인 과일이 실제로 제품을 주도하는 과일이어야 한다고 정한다. 규칙은 이를 향에 대해 말하며, 빛깔도 마찬가지라는 것은 관행이다.

리큐어와 크렘

전해진 것 — 이를 정의하는 문헌 없음

규칙(EU) 2019/787, 부속서 I, 범주 34, e항

“법적 명칭에 쓰인 과일 또는 그 밖의 원료는 주된 향을 부여하는 과일 또는 원료여야 한다” — 조문은 색이 아니라 향을 겨냥한다. 이를 빛깔로 넓히는 것은 관행이며, 확실성 단계가 그 점을 밝힌다.

세 가지 통념

눈이 읽었다고 믿는 것

짙다고 오래된 것은 아니다

규정은 로트마다 빛깔을 맞추기 위해 캐러멜 사용을 허용합니다. 따라서 눈이 숙성 기간으로 읽는 것은 블렌딩 과정의 결정일 수 있습니다 — 바로 그 때문에 빛깔만으로는 판단할 수 없습니다.

무색이라고 어린 것은 아니다

과일 오드비는 색이 배지 않는 용기에서 여러 해를 보내고도 빛깔을 띠지 않을 수 있습니다. 빛깔이 없다는 것은 나무통이 없었다는 뜻이지, 시간이 없었다는 뜻이 아닙니다.

어떤 빛깔도 다른 빛깔보다 낫지 않다

이 여섯 가지 제조 방식에는 순위가 없습니다. 이들은 제조 과정을 설명하며, 그 가운데 둘은 법으로 정의조차 되어 있지 않습니다.

우리는 어떻게 아는가

증류주의 빛깔을 정하는 기준은 없습니다. 각 방식은 그 행위에, 그리고 그런 문헌이 있다면 이를 규율하는 문헌에 연결됩니다. 규정이 정의하면 입증된 방식, 관행만이 이를 증언하면 전해진 방식입니다.

규정으로 입증된 방식 4개, 관행으로 전해진 방식 2개. 2026-08-30 갱신.