본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

1494

1494년: 존 코어 수사가 “아쿠아비테를 만들기 위해” 맥아를 받다

스코틀랜드 위스키의 가장 오래된 문헌 증언은 제조법도, 찬사도 아니다. 왕실 회계 장부의 한 줄이다.

해마다 스코틀랜드 왕의 수입 징수관들은 재무부(Exchequer) 감사관들 앞에서 회계를 보고한다. 1495년 8월 12일 스털링(Stirling)에서는 파이프(Fife) 지방의 왕실 재정관(chamberlain)인 마스터 윌리엄 스콧(William Scott)의 차례로, 1494년 6월 18일에 시작된 기간의 회계다. 맥아 항목에는, 왕실에 보낸 인도분과 왕의 주방에 쓴 보리 사이에, 라틴어로 된 한 줄이 있다.

Et per liberacionem factam fratri Johanni Cor per preceptum compotorum rotulatoris, ut asserit, de mandato domini regis ad faciendum aquavite infra hoc compotum, viij bolle brasii.

여덟 bolle, 곧 스코틀랜드 부셸만큼의 맥아가, 회계 감독관을 거쳐 전달된 국왕 제임스 4세의 명령에 따라, 존 코어 수사에게 “아쿠아비테(aquavite)를 만들기 위해” 인도되었다. 스코틀랜드에서 증류된 오드비에 관해 알려진 가장 오래된 문헌 기록이며, 그 원료는 보리 맥아다.

어디서나 인용되는 날짜 1494년은 회계가 시작된 해다. 인도는 1494년 6월과 1495년 8월 사이에 이루어졌으며, 그 이상은 알 수 없다. 문서는 수사가 어디서 증류했는지도, 이 오드비가 무엇에 쓰였는지도 말하지 않는다. 약이었는지, 실험실의 조제물이었는지, 궁정의 비축품이었는지 알 수 없다. 역사가 재닛 포기(Janet Foggie)는 존 코어를 도미니코회 소속으로 본다. 흔히 거론되는 파이프의 린도어스(Lindores) 수도원과의 연관은 회계에 나타나지 않는다.

말 자체는 의사들에게서 왔다. aqua vitae를 게일어는 uisge beatha로 옮기게 되고, 여기서 whisky가 나온다. 이 이름의 역사는 왜 ‘오드비’라고 부를까?에서 다룬다. 아일랜드에서는 이 표현의 첫 언급이 거의 한 세기 더 오래되었는데, 그것은 한 편의 부고다.

다른 날짜

← 저널의 모든 기사