본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

1901년 8월 11일

1901년 8월 11일: 페르노 공장이 불타고, 루강에서 압생트 냄새가 나다

한 공장의 화재가 지질학자들의 수수께끼를 풀었다. 두강으로 흘러든 압생트는 이틀 뒤, 12킬로미터 떨어진 곳에서 다시 나타났다.

1901년 8월 11일 일요일 낮 12시 반 무렵, 벼락이 퐁타를리에(Pontarlier)의 페르노 피스(Pernod Fils) 증류소를 내리친다. 불이 건물들로 번진다. 탱크들이 터지고, 엄청난 양의 압생트가 공장 옆을 흐르는 두(Doubs)강으로 흘러든다. 특히 저녁 무렵에 그렇다. 1913년에 발표된 한 추정은 훗날 100만 리터라는 수치를 내놓는다.

화요일 정오, 48시간도 지나지 않아, 직선거리로 12킬로미터쯤 떨어진 루(Loue)강의 수원에 자리한 한 공장의 경비원들이 압생트 냄새를 맡는다. 냄새는 오후에 아주 강해진다. 수요일에는 냄새가 골짜기를 따라 무티에(Mouthier)까지 퍼지고, 폭포 아래에서는 물이 거품을 일으키며 초록빛이 도는 거품을 실어 나른다.

루강이 두강이 강바닥의 틈으로 잃는 물로 채워지는 것은 아닌지, 사람들은 오래전부터 궁금해했다. 브장송의 교수인 지질학자 외젠 푸르니에(Eugène Fournier)가 그렇다고 주장했지만, 플루오레세인을 이용한 시험은 확실한 결과를 내지 못했다. 화학자 마르슬랭 베르틀로(Marcellin Berthelot)의 아들 앙드레 베르틀로(André Berthelot)는 과학 아카데미에 편지를 쓴다. 이 문제가 “방금 해결되었다”는 것이다. 루강은 두강의 땅속 갈래다. 그의 아버지가 편지에 동봉된 물 두 병을 분석한다. 착색 실험이 그 경로를 확인하기까지는 1910년을 기다려야 한다.

대중적인 이야기는 흔히 한 노동자가 탱크를 열었다고 전한다. 1901년의 편지는 탱크가 터졌다고만 말한다. 공장은 1902년과 1903년에 재건된다. 페르노(Pernod)라는 생산자의 이야기는, 압생트에 관한 한, 1915년 법과 함께 끝난다.

다른 날짜

← 저널의 모든 기사