본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

1915년 3월 16일

1915년 3월 16일: 프랑스가 압생트를 금지하다

법은 한순간에 떨어지지 않았다. 전쟁의 긴급함 속에서 내려진 일곱 달 동안의 명령과 데크레를 마무리했고, 그 어느 것보다 더 멀리 나아갔다.

흑백 사진: 1914년의 공식 고지문으로 뒤덮인 파리의 게시판. 그중에 압생트 판매를 금지하는 경찰청 명령이 있다.
1914년 8월, 파리의 벽에는 압생트 판매 금지가 동원령 고지와 나란히 붙어 있다. 전시 상태가 시작한 일을 1915년 3월의 법이 마무리한다. Ordonnances d'interdiction des distributeurs d'argent, de jetons et de vente d'absinthe, avis divers, Agence Rol (photographie de presse), 1914. 출처 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b6931264m — 퍼블릭 도메인.

압생트는 하루아침에 금지되지 않았다. 전쟁이 시작된 1914년 8월부터, 대부분의 도지사(préfet)가 자기 도에서 압생트의 소매를 금지하는 명령을 내린다. 파리에서는 이 명령이 동원령 공고 옆에 나붙는다.

1915년 1월 7일, 한 데크레(décret)가 금지를 도매와 유통으로 넓힌다. 그러나 전쟁 중에 내린 데크레는 의회의 비준을 받아야 하며, 전쟁 기간에만 효력을 갖는다. 그래서 정부는 이 조치를 영구적인 것으로 만들기 위해 법안을 제출한다.

1915년 3월 16일 공포된 법은 제목에서부터 “압생트 및 유사 리큐어의 제조, 도매와 소매, 유통의 금지”를 내건다. 의원들은 데크레에 빠져 있던 것, 곧 제조를 덧붙였다. 이 술의 수도였던 퐁타를리에(Pontarlier)에서 증류소들은 업종을 바꿔야 한다.

증류소들은 아무것도 받지 못한다. 1921년 국사원(Conseil d'État)은 피해를 입은 한 기업의 배상 청구를 기각한다. 국사원에 따르면 그 법은 “순전히 금지적이고 처벌적인” 것이었으며, 어떤 보상도 약속하지 않았다.

이 법은 거의 한 세기 동안 효력을 유지하다가 2011년에 폐지된다. 이 몰락의 이야기는 전시 초록 요정이 들려준다. 한편 아니스가 곧 압생트의 자리를 차지하는데, 그것이 파스티스가 뿌옇게 흐려지는 이야기다.

다른 날짜

← 저널의 모든 기사