본문으로 건너뛰기

이 페이지는 프랑스어에서 자동 번역되었으며, 원어민의 검수를 거치지 않았습니다. 프랑스어판이 정본입니다. 프랑스어판 읽기

네그로니, 스프리츠, 모스코 뮬: 이 칵테일들은 정말 누가 만들었을까?

유명한 칵테일에는 저마다 발명자와 날짜와 일화가 있다. 그러나 기록이 내놓는 것은 편지 한 통과 신문 기사 몇 조각, 그리고 많은 침묵이다. 그 사이에는 흔히 팔아야 할 재료를 가진 누군가가 있다.

검은 바탕의 포스터: 흰 물방울무늬가 있는 빨간 옷을 입은 광대 같은 인물이 긴 오렌지 껍질의 나선에 휘감긴 채 머리 위로 병을 치켜든다. 아래쪽에 초록색 큰 대문자로 « Bitter Campari »라고 쓰여 있다.
1921년, 밀라노. 카피엘로는 캄파리(Campari)의 비터를 오렌지 껍질로 감싼다. 피렌체에서 비터, 베르무트, 진이 한 잔 속에서 만났다고 전해지는 바로 그 시대다 — 하나의 광고 포스터로서, 전설의 배경으로 읽어야 한다. Bitter Campari : [affiche] / [Leonetto Cappiello], Leonetto Cappiello, 1921. 출처 gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b90104978 — 퍼블릭 도메인.

1920년 10월 13일, 런던에 사는 하퍼(Harper)라는 이름의 인물이 피렌체의 카밀로 네그로니(Camillo Negroni) 백작에게 편지를 쓴다. 편지는 이미 수신인의 이름을 단 혼합 음료를 언급하며, 농담조로 과음을 경계하라고 당부한다. 그것이 전부다. 이후 27년 동안, 알려진 다른 어떤 문서도 네그로니라는 이름을 적지 않는다.

유명한 칵테일에는 모두 장소와 날짜와 발명자가 적힌 출생증명서가 있다. 문제는 누가 언제 그것을 작성했느냐다.

1919년 무렵 피렌체: 백작과 바텐더

이야기는 잘 알려져 있다. 제1차 세계대전 직후 피렌체의 카소니 카페(café Casoni)에서, 미국에서 살았던 귀족 카밀로 네그로니(1868~1933)가 바텐더 포스코 스카르셀리(Fosco Scarselli)에게 자신의 ‘아메리카노’를 더 강하게 해 달라고 했다는 것이다. 아메리카노는 비터와 레드 베르무트에 탄산수를 더한 음료로, 그는 탄산수 대신 진을 넣어 달라고 했다고 한다. 피렌체의 바텐더 루카 피키(Luca Picchi)는 이 이야기에 『백작의 발자취를 따라서(Sulle tracce del conte)』라는 책 한 권을 바쳤고, 1920년의 편지를 공개한 사람도 그다. 이 편지는 그 시점에 이 음료가 존재했고 그 이름으로 불렸음을 증명한다. 그러나 만드는 법에 대해서도, 카페에 대해서도, 바텐더에 대해서도 아무것도 말하지 않는다.

칵테일 역사가 데이비드 원드리치(David Wondrich)는 그 뒤에 이어지는 공백에 주목한다. 1920년 이후 네그로니는 사료에서 사라졌다가 1947년 로마, 비아 베네토(via Veneto)의 카페들에서야 다시 모습을 드러낸다. 1929년 프랑스의 한 모음집이 ‘캄파리 믹스트(Campari mixte)’라는 이름으로 똑같은 혼합 음료를 싣기는 했지만, 그것이 피렌체에서 왔다는 근거는 없다. 지금까지 확인된, 네그로니라는 이름으로 인쇄된 첫 레시피들은 1955년 영국의 것이다. 그 레시피들은 진, 베르무트, 비터를 같은 비율로 섞는다고 기술했다.

이 이야기에는 반대 이야기도 있다. 집안의 한 갈래는 카밀로가 백작 작위를 지녔다는 사실을 부인하며, 코르시카의 한 전승은 이 발명을 파스칼올리비에 드 네그로니(Pascal-Olivier de Negroni, 1829~1913) 장군에게 돌린다. 그가 1857년 무렵 세네갈의 생루이(Saint-Louis)에서 이를 만들었다는 것이다. 이 날짜는 간단한 장애물에 부딪힌다. 가스파레 캄파리(Gaspare Campari)의 비터는 1860년에야 나타난다. 이 집안이 내세우는 것은, 잘해야 베르무트를 넣은 다른 혼합 음료다.

19세기 베네토: 병사들과 물

스프리츠의 기원은 더욱 모호하며, 어쩌면 그래서 설득력이 있다. 1815년부터 1866년까지 베네토는 오스트리아 제국에 속한다. 맥주에 익숙한 북쪽 출신의 병사와 관리들이 너무 독하다고 여긴 그 지역 와인에 물을 타게 했다고 하며, 이 말은 ‘튀기다’를 뜻하는 독일어 spritzen에서 왔다고 한다. 『옥스퍼드 증류주·칵테일 안내서(The Oxford Companion to Spirits and Cocktails)』도 이 설명을 받아들이지만, 인용된 어떤 당대 출처도 이를 전하지 않는다. 그것은 언어와 맞아떨어지는 전승이지, 확립된 사실이 아니다.

반면 아페롤(Aperol)에는 확실한 날짜가 있다. 1919년 파도바에서 바르비에리(Barbieri) 가문이 선보였다. 아페롤과 스파클링 와인과 탄산수를 섞은 음료는 훨씬 뒤에야 나타난다. 같은 『안내서』는 베네치아 해안의 바들이 20세기 말 무렵 언제부터 아페롤을 쓰기 시작했는지 “확정하기 어렵다”고 인정한다. 세계적인 확산은 2003년 캄파리 그룹이 이 브랜드를 인수한 뒤에 일어나며, 그룹은 이를 이탈리아 여름을 상징하는 음료로 만든다. 백 년도 넘었다고 여겨지는 스프리츠는, 오늘날 알려진 형태로는 이번 세기의 산물이다.

1941년 할리우드: 바에 모인 세 판매자

모스코 뮬에는 가장 정확한 출생증명서가 있으며, 바로 그 점이 경계심을 불러일으켜야 한다. 1948년, 기자 클레멘타인 패들퍼드(Clementine Paddleford)는 『뉴욕 헤럴드 트리뷴(New York Herald Tribune)』에 1941년의 한 장면을 전한다. 세 남자가 뉴욕의 채텀(Chatham) 호텔에서 만난다. 할리우드 칵앤불(Cock 'n' Bull) 레스토랑의 주인 잭 모건(Jack Morgan)은 자신의 진저비어를 팔아 치울 방법을 찾고 있다. 휴블라인(Heublein) 사의 존 G. 마틴(John G. Martin)과 루돌프 쿠넷(Rudolph Kunett)은, 미국인들이 아직 외면하던 스미노프(Smirnoff) 보드카를 팔아야 한다. 1948년에 실린 레시피는 보드카 2온스, 모건의 진저비어, 라임즙을 조합한 것이었다.

따라서 발명자로 지목된 이들은 세 가지 재료 가운데 두 가지의 공급자다. 1942년에 인쇄된 이 이름의 첫 언급들은 당시 할리우드에서 이 음료가 돌고 있었음을 확인해 주지만, 그것이 어떻게 고안되었는지는 말하지 않는다. 2007년 『월스트리트 저널(The Wall Street Journal)』은 또 다른 판본을 채록했다. 칵앤불의 바텐더였던 웨스 프라이스(Wes Price)가, 재고로 꽉 찬 저장고를 비우려고 이 혼합 음료를 만들었다고 말한 것이다.

남은 것은 구리 머그잔이다. 1948년의 기사는 이미 문양을 새긴 머그잔의 주문을 언급한다. 그러나 아버지의 회사가 만든 머그잔 2,000개를 가지고 건너와 로스앤젤레스의 바들을 돌다가 칵앤불의 문을 두드렸다는 러시아 이민자 소피 베레진스키(Sophie Berezinski)의 이야기는 21세기에야 나타난다. 이 이야기는 그녀의 후손들과, 오늘날 이 머그잔을 파는 한 회사가 전한 것이다. 당대의 어떤 문서도 이를 확인해 주지 않는다.

출생증명서가 말해 주는 것

세 이야기는 같은 규칙을 따른다. 칵테일에는 출생증명서가 없다. 사람들이 나중에 그것을 써 주며, 흔히 팔아야 할 재료를 가진 이들이 쓴다. 네그로니는 1920년 편지 한 통으로 입증되고, 1947년부터 유명해진다. 아페롤 스프리츠는 2003년 이후 자리 잡는다. 모스코 뮬은 1948년 그 홍보자들 자신이 이야기했다. 전설을 비웃는 것은 흔한 일이다. 날짜를 읽는 편이 더 쓸모 있다.

병도 잔과 같은 운명을 겪었다. 병의 형태 역시 브랜드들이 자기 것으로 다시 귀속시켰다.

← 저널의 모든 기사