Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

Rondleiding · 5 haltes

Vruchtenbrandewijnen, een boog van boomgaarden

Elzas, Lotharingen, Franche-Comté, Normandië, Bretagne: waar de boomgaard groeit, heeft men de vrucht gedistilleerd. In het Oosten leveren kers, mirabel en kwets kleurloze brandewijnen die de geur van de vrucht bewaren; in het Westen gaan appel en peer via de cider, de perencider en het eikenhout.

Kaart van de halte: 16 afgebakende gebieden, getekend volgens de INAO-contouren (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles, Mirabelle d'Alsace, Mirabelle de Lorraine, Quetsch d'Alsace, Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Eau-de-vie de poiré de Normandie, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Schaal: 250 km. Lyon Marseille Bordeaux Toulouse Nantes Lille Framboise d'Alsace Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de cidre de Normandie 250 km afgebakende gebieden · INAO-contour Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Pommeaudu Maine 250 km afgebakende gebieden · INAO-contour Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Pommeau deBretagne 250 km afgebakende gebieden · INAO-contour
9 namen konden niet worden geschreven zonder andere te bedekken.10 namen konden niet worden geschreven zonder andere te bedekken.11 namen konden niet worden geschreven zonder andere te bedekken.

Halte 01 van 05 · Het kader

De boog van de boomgaarden

Twee vruchtenlanden antwoorden elkaar. In het Oosten gisten de steenvruchten in hun geheel in een kuip en gaan ze daarna door kleine koperen distilleerketels: de brandewijn blijft helder en kleurloos, en ruikt naar kers, pruim of framboos. In het Westen perst men appel en peer, laat men het sap cider of perencider worden, en is het die drank die men distilleert, voordat het vat hem amber en gestoofde appel geeft.

Onderwerp
Calvados
Status
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese Unie
Plaats
Normandië, Frankrijk
Precisie
Afgebakend gebied, gedigitaliseerde omtrek

Kaart van de halte: 4 afgebakende gebieden, getekend volgens de INAO-contouren (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Mirabelle d'Alsace, Quetsch d'Alsace). Schaal: 100 km. ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSJURAMARNEHAUTE-MARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMEUSEMOSELLEBAS-RHINHAUT-RHINHAUTE-SAÔNESAÔNE-ET-LOIRE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Pontarlier Arbois Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSMARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMOSELLEHAUT-RHINHAUTE-SAÔNE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour Strasbourg Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour
2 namen konden niet worden geschreven zonder andere te bedekken.2 namen konden niet worden geschreven zonder andere te bedekken.2 namen konden niet worden geschreven zonder andere te bedekken.

Halte 02 van 05 · Het Oosten

De Elzas, één vrucht per benaming

Framboos, kers, mirabel, kwets: één vrucht per brandewijn. Kirsch ontstaat uit in hun geheel gegiste zoete en wilde kersen (guignes en merises), en de pit geeft hem een amandeltoon. Mirabel ruikt naar gele vruchten en honing, kwets naar gestoofde pruim. De framboos, te arm aan suiker om te gisten, trekt eerst in alcohol voordat ze naar de distilleerketel gaat: de stokers van de Vogezendalen begonnen ermee enkele handenvol over de kersen van de kirsch te strooien.

Onderwerp
Kirsch d'Alsace
Status
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese Unie
Plaats
Grand Est, Frankrijk
Precisie
Afgebakend gebied, gedigitaliseerde omtrek

Kaart van de halte: 2 afgebakende gebieden, getekend volgens de INAO-contouren (Kirsch de Fougerolles, Mirabelle de Lorraine). Schaal: 100 km. AISNEARDENNESAUBECHERCÔTE-D’ORDOUBSLOIRETMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENIÈVRENORDOISEHAUTE-SAÔNESEINE-ET-MARNESOMMEVOSGESYONNE Paris Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Sélestat Beaune Cambrai Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour AISNEARDENNESAUBECÔTE-D’ORMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENORDOISEHAUTE-SAÔNESOMMEYONNE Paris Strasbourg Reims Nancy Besançon Metz Ribeauvillé Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour Paris Strasbourg Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour

Halte 03 van 05 · Het Oosten, over de grens

Fougerolles en Lotharingen

Kirsch heeft een tweede vaderland in Fougerolles, in de Haute-Saône: grote kersenbomen van lokale variëteiten, geplant in weiden waar koeien grazen, en tientallen boerendistillateurs. De mirabel heeft haar Lotharingen: na de annexatie van de Moselle in 1871 planten gevluchte inwoners van de Moselle de bomen die ze kennen, en de mirabelboom, die de strenge vorst van de winter 1879-1880 doorstaat, vervangt de door de druifluis (phylloxera) vernietigde wijngaarden.

Onderwerp
Kirsch de Fougerolles
Status
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese Unie
Plaats
Bourgogne-Franche-Comté, Frankrijk
Precisie
Afgebakend gebied, gedigitaliseerde omtrek

Kaart van de halte: 4 afgebakende gebieden, getekend volgens de INAO-contouren (Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de poiré de Normandie). Schaal: 100 km. AISNEAUBECÔTES-D’ARMOREURE-ET-LOIRILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRE-ATLANTIQUELOIRETMARNEMORBIHANNORDOISEPAS-DE-CALAISSARTHEPARISSEINE-MARITIMESEINE-ET-MARNESOMMEYONNE Lille Rennes Tours Orléans Reims Angers Rouen Amiens Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de poiré de Normandie 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour AISNEAUBECÔTES-D’ARMORILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRETMARNEMORBIHANNORDSARTHEPARISSEINE-MARITIMESOMMEYONNE Lille Rennes Orléans Reims Angers Caen Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour Lille Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km afgebakende gebieden · INAO-contour

Halte 04 van 05 · Het Westen

Het Normandië van de cider, en zijn hiërarchie

Calvados ontstaat uit een droge, langzaam gegiste cider, gemaakt van tientallen variëteiten cider-appels. In het Pays d'Auge wordt hij tweemaal gedistilleerd in een pot still, voor complexe brandewijnen die bedoeld zijn om lang te rijpen; elders levert de kolom een fruit dat zich vroeg uit. Rond Domfront, op graniet en leisteen, brengen de grote hoogstamperenbomen hun bloemige finesse mee. De perenciderbrandewijn (eau-de-vie de poiré) ziet daarentegen nooit een vat: witte vruchten en vers gras.

Onderwerp
Calvados
Status
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese Unie
Plaats
Normandië, Frankrijk
Precisie
Afgebakend gebied, gedigitaliseerde omtrek

Kaart van de halte: 6 afgebakende gebieden, getekend volgens de INAO-contouren (Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Schaal: 250 km. Paris Nantes Lille Dijon Poitiers Tours Orléans Reims Angers Le Mans Caen Rouen Amiens Brest La Rochelle Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km afgebakende gebieden · INAO-contour Nantes Lille Dijon Poitiers Reims Caen Rouen Amiens Brest Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km afgebakende gebieden · INAO-contour Nantes Lille Eau-de-vie decidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie decidre du Maine Pommeau de Normandie 250 km afgebakende gebieden · INAO-contour
2 namen konden niet worden geschreven zonder andere te bedekken.Eén naam kon niet worden geschreven zonder een andere te bedekken.2 namen konden niet worden geschreven zonder andere te bedekken.

Halte 05 van 05 · Het Westen, verbreed

Bretagne, Maine: de cider voorbij Calvados

In Bretagne rijpt de ciderbrandewijn, ook lambig genoemd, in kelders die openstaan voor de vochtige, zachte kustlucht; in de Maine brengt hij ten minste drie jaar op vat door. Pommeau slaat een andere weg in: het vers geperste appelsap krijgt geen tijd om te gisten, de ciderbrandewijn verhindert dat. Daarna op vat opgevoed, behoudt hij de suiker van de vrucht, een lichte bitterheid afkomstig van de tannines en tonen van gekonfijt fruit. Op de boerderijen van de Maine noemde men hem de “pinot”.

Onderwerp
Pommeau de Normandie
Status
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese Unie
Plaats
Normandië, Frankrijk
Precisie
Afgebakend gebied, gedigitaliseerde omtrek

Uitgang

Wat deze route heeft getoond, en wat niet

Doorlopen vermeldingen
16 van 16
Zonder positie in het corpus
0
Vermeldingen buiten elke route
74 in de hele Atlas