Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

Visita guidata · 5 tappe

Le acquaviti di frutta, un arco di frutteti

Alsazia, Lorena, Franca Contea, Normandia, Bretagna: là dove cresce il frutteto, si è distillata la frutta. A est, ciliegia, mirabella e susina danno acquaviti bianche che conservano il profumo del frutto; a ovest, la mela e la pera passano per il sidro, il sidro di pere e il rovere.

Mappa della tappa: 16 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles, Mirabelle d'Alsace, Mirabelle de Lorraine, Quetsch d'Alsace, Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Eau-de-vie de poiré de Normandie, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Scala: 250 km. Lyon Marseille Bordeaux Toulouse Nantes Lille Framboise d'Alsace Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de cidre de Normandie 250 km zone delimitate · contorno INAO Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Pommeaudu Maine 250 km zone delimitate · contorno INAO Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Pommeau deBretagne 250 km zone delimitate · contorno INAO
9 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.10 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.11 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.

Tappa 01 di 05 · Il quadro

L'arco dei frutteti

Due terre della frutta si rispondono. A est, i frutti a nocciolo fermentano interi in vasca, poi passano in piccoli alambicchi di rame: l'acquavite resta limpida e incolore, e sa di ciliegia, di prugna o di lampone. A ovest si spremono la mela e la pera, si lascia che il succo diventi sidro o sidro di pere, ed è questo che si distilla, prima che la botte gli dia l'ambra e la mela cotta.

Soggetto
Calvados
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Normandia, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Mappa della tappa: 4 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Mirabelle d'Alsace, Quetsch d'Alsace). Scala: 100 km. ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSJURAMARNEHAUTE-MARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMEUSEMOSELLEBAS-RHINHAUT-RHINHAUTE-SAÔNESAÔNE-ET-LOIRE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Pontarlier Arbois Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km zone delimitate · contorno INAO ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSMARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMOSELLEHAUT-RHINHAUTE-SAÔNE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km zone delimitate · contorno INAO Strasbourg Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km zone delimitate · contorno INAO
2 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.2 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.2 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.

Tappa 02 di 05 · L'Est

L'Alsazia, un frutto per denominazione

Lampone, ciliegia, mirabella, susina: un frutto per acquavite. Il kirsch nasce da ciliegie dolci e da ciliegie selvatiche fermentate intere, e il nocciolo gli dà una nota di mandorla. La mirabella sa di frutta gialla e di miele, la susina di prugna cotta. Il lampone, troppo povero di zucchero per fermentare, macera prima nell'alcol e poi passa all'alambicco: i distillatori delle valli dei Vosgi hanno cominciato gettandone qualche manciata sulle ciliegie del kirsch.

Soggetto
Kirsch d'Alsace
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Grand Est, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Mappa della tappa: 2 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Kirsch de Fougerolles, Mirabelle de Lorraine). Scala: 100 km. AISNEARDENNESAUBECHERCÔTE-D’ORDOUBSLOIRETMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENIÈVRENORDOISEHAUTE-SAÔNESEINE-ET-MARNESOMMEVOSGESYONNE Paris Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Sélestat Beaune Cambrai Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km zone delimitate · contorno INAO AISNEARDENNESAUBECÔTE-D’ORMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENORDOISEHAUTE-SAÔNESOMMEYONNE Paris Strasbourg Reims Nancy Besançon Metz Ribeauvillé Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km zone delimitate · contorno INAO Paris Strasbourg Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km zone delimitate · contorno INAO

Tappa 03 di 05 · L'Est, oltre i confini

Fougerolles e la Lorena

Il kirsch ha una seconda patria a Fougerolles, nell'Alta Saona: grandi ciliegi di varietà locali, piantati in prati dove pascolano le mucche, e decine di distillatori contadini. La mirabella ha la sua Lorena: dopo l'annessione della Mosella nel 1871, mosellani rifugiati piantano gli alberi che conoscono, e l'albero della mirabella, che resiste alla grande gelata dell'inverno 1879-1880, sostituisce le vigne distrutte dalla fillossera.

Soggetto
Kirsch de Fougerolles
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Borgogna-Franca Contea, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Mappa della tappa: 4 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de poiré de Normandie). Scala: 100 km. AISNEAUBECÔTES-D’ARMOREURE-ET-LOIRILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRE-ATLANTIQUELOIRETMARNEMORBIHANNORDOISEPAS-DE-CALAISSARTHEPARISSEINE-MARITIMESEINE-ET-MARNESOMMEYONNE Lille Rennes Tours Orléans Reims Angers Rouen Amiens Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de poiré de Normandie 100 km zone delimitate · contorno INAO AISNEAUBECÔTES-D’ARMORILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRETMARNEMORBIHANNORDSARTHEPARISSEINE-MARITIMESOMMEYONNE Lille Rennes Orléans Reims Angers Caen Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km zone delimitate · contorno INAO Lille Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km zone delimitate · contorno INAO

Tappa 04 di 05 · L'Ovest

La Normandia del sidro, e la sua gerarchia

Il calvados nasce da un sidro secco, fermentato lentamente, ottenuto da decine di varietà di mele da sidro. Nel Pays d'Auge è distillato due volte in alambicco a ripasso, per acquaviti complesse, fatte per invecchiare a lungo; altrove la colonna dà un frutto che si esprime presto. Attorno a Domfront, sul granito e sullo scisto, i grandi peri ad alto fusto apportano la loro finezza floreale. L'acquavite di sidro di pere, invece, non vede mai la botte: frutta bianca ed erba fresca.

Soggetto
Calvados
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Normandia, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Mappa della tappa: 6 zone delimitate tracciate secondo i contorni INAO (Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Scala: 250 km. Paris Nantes Lille Dijon Poitiers Tours Orléans Reims Angers Le Mans Caen Rouen Amiens Brest La Rochelle Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km zone delimitate · contorno INAO Nantes Lille Dijon Poitiers Reims Caen Rouen Amiens Brest Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km zone delimitate · contorno INAO Nantes Lille Eau-de-vie decidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie decidre du Maine Pommeau de Normandie 250 km zone delimitate · contorno INAO
2 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.Un nome non ha potuto essere scritto senza coprirne un altro.2 nomi non hanno potuto essere scritti senza coprirne altri.

Tappa 05 di 05 · L'Ovest, allargato

Bretagna, Maine: il sidro oltre il Calvados

In Bretagna l'acquavite di sidro, chiamata anche lambig, matura in cantine lasciate all'aria umida e mite della costa; nel Maine passa almeno tre anni in botte. Il pommeau prende un'altra strada: il succo di mela appena spremuto non ha il tempo di fermentare, perché l'acquavite di sidro glielo impedisce. Affinato poi in botte, conserva lo zucchero del frutto, una leggera amarezza dovuta ai tannini e note di frutta candita. Nelle fattorie del Maine lo si chiamava il «pinot».

Soggetto
Pommeau de Normandie
Status
Indicazione geografica registrata nell'Unione europea
Luogo
Normandia, Francia
Precisione
Zona delimitata, contorno digitalizzato

Uscita

Che cosa ha mostrato questo percorso, e che cosa non ha mostrato

Voci attraversate
16 su 16
Senza posizione nel corpus
0
Voci estranee a ogni percorso
74 sull'intero Atlante