Ir al contenido

Esta página se ha traducido automáticamente del francés. No ha sido revisada por un hablante nativo: la versión francesa prevalece. Leer la versión francesa

Visita guiada · 5 estaciones

Los aguardientes de fruta, un arco de huertos

Alsacia, Lorena, Franco Condado, Normandía, Bretaña: allí donde crece el huerto, se ha destilado la fruta. En el Este, la cereza, la mirabel y la ciruela quetsche dan aguardientes blancos que conservan el perfume de la fruta; en el Oeste, la manzana y la pera pasan por la sidra, la perada y el roble.

Mapa de la estación: 16 zonas delimitadas dibujadas a partir de los contornos del INAO (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles, Mirabelle d'Alsace, Mirabelle de Lorraine, Quetsch d'Alsace, Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Eau-de-vie de poiré de Normandie, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Escala: 250 km. Lyon Marseille Bordeaux Toulouse Nantes Lille Framboise d'Alsace Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de cidre de Normandie 250 km zonas delimitadas · contorno INAO Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Pommeaudu Maine 250 km zonas delimitadas · contorno INAO Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Pommeau deBretagne 250 km zonas delimitadas · contorno INAO
9 nombres no han podido escribirse sin tapar otros.10 nombres no han podido escribirse sin tapar otros.11 nombres no han podido escribirse sin tapar otros.

Estación 01 de 05 · El marco

El arco de los huertos

Dos tierras de fruta se responden. En el Este, las frutas de hueso fermentan enteras en cuba y pasan después por pequeños alambiques de cobre: el aguardiente queda límpido e incoloro, y huele a cereza, a ciruela o a frambuesa. En el Oeste, se prensan la manzana y la pera, se deja que el zumo se convierta en sidra o en perada, y es esta la que se destila, antes de que la barrica le dé el ámbar y la manzana asada.

Tema
Calvados
Estatuto
Indicación geográfica registrada en la Unión Europea
Lugar
Normandía, Francia
Precisión
Zona delimitada, contorno digitalizado

Mapa de la estación: 4 zonas delimitadas dibujadas a partir de los contornos del INAO (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Mirabelle d'Alsace, Quetsch d'Alsace). Escala: 100 km. ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSJURAMARNEHAUTE-MARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMEUSEMOSELLEBAS-RHINHAUT-RHINHAUTE-SAÔNESAÔNE-ET-LOIRE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Pontarlier Arbois Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km zonas delimitadas · contorno INAO ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSMARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMOSELLEHAUT-RHINHAUTE-SAÔNE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km zonas delimitadas · contorno INAO Strasbourg Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km zonas delimitadas · contorno INAO
2 nombres no han podido escribirse sin tapar otros.2 nombres no han podido escribirse sin tapar otros.2 nombres no han podido escribirse sin tapar otros.

Estación 02 de 05 · El Este

Alsacia, una fruta por denominación

Frambuesa, cereza, mirabel, ciruela quetsche: una fruta por aguardiente. El kirsch nace de guindas y cerezas silvestres fermentadas enteras, y su hueso le da una nota de almendra. La mirabel huele a fruta amarilla y a miel; la quetsche, a ciruela asada. La frambuesa, demasiado pobre en azúcar para fermentar, se macera primero en alcohol antes del alambique: los destiladores de los valles de los Vosgos empezaron echando unos puñados sobre las cerezas del kirsch.

Tema
Kirsch d'Alsace
Estatuto
Indicación geográfica registrada en la Unión Europea
Lugar
Gran Este, Francia
Precisión
Zona delimitada, contorno digitalizado

Mapa de la estación: 2 zonas delimitadas dibujadas a partir de los contornos del INAO (Kirsch de Fougerolles, Mirabelle de Lorraine). Escala: 100 km. AISNEARDENNESAUBECHERCÔTE-D’ORDOUBSLOIRETMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENIÈVRENORDOISEHAUTE-SAÔNESEINE-ET-MARNESOMMEVOSGESYONNE Paris Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Sélestat Beaune Cambrai Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km zonas delimitadas · contorno INAO AISNEARDENNESAUBECÔTE-D’ORMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENORDOISEHAUTE-SAÔNESOMMEYONNE Paris Strasbourg Reims Nancy Besançon Metz Ribeauvillé Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km zonas delimitadas · contorno INAO Paris Strasbourg Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km zonas delimitadas · contorno INAO

Estación 03 de 05 · El Este, desbordado

Fougerolles y Lorena

El kirsch tiene una segunda patria en Fougerolles, en el Alto Saona: grandes cerezos de variedades locales, plantados en prados donde pastan las vacas, y decenas de destiladores agricultores. La mirabel tiene su Lorena: tras la anexión del Mosela en 1871, mosellanos refugiados plantan los árboles que conocen, y el mirabel, que resiste la gran helada del invierno de 1879-1880, sustituye a las viñas destruidas por la filoxera.

Tema
Kirsch de Fougerolles
Estatuto
Indicación geográfica registrada en la Unión Europea
Lugar
Borgoña-Franco Condado, Francia
Precisión
Zona delimitada, contorno digitalizado

Mapa de la estación: 4 zonas delimitadas dibujadas a partir de los contornos del INAO (Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de poiré de Normandie). Escala: 100 km. AISNEAUBECÔTES-D’ARMOREURE-ET-LOIRILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRE-ATLANTIQUELOIRETMARNEMORBIHANNORDOISEPAS-DE-CALAISSARTHEPARISSEINE-MARITIMESEINE-ET-MARNESOMMEYONNE Lille Rennes Tours Orléans Reims Angers Rouen Amiens Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de poiré de Normandie 100 km zonas delimitadas · contorno INAO AISNEAUBECÔTES-D’ARMORILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRETMARNEMORBIHANNORDSARTHEPARISSEINE-MARITIMESOMMEYONNE Lille Rennes Orléans Reims Angers Caen Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km zonas delimitadas · contorno INAO Lille Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km zonas delimitadas · contorno INAO

Estación 04 de 05 · El Oeste

La Normandía de la sidra, y su jerarquía

El calvados nace de una sidra seca, de fermentación lenta, obtenida de decenas de variedades de manzanas de sidra. En el Pays d'Auge se destila dos veces en alambique de repaso, para obtener aguardientes complejos, hechos para envejecer largo tiempo; en otros lugares, la columna da una fruta que se expresa pronto. En torno a Domfront, sobre el granito y el esquisto, los grandes perales de tronco alto aportan su finura floral. El aguardiente de perada, por su parte, nunca pasa por barrica: frutas blancas y hierba fresca.

Tema
Calvados
Estatuto
Indicación geográfica registrada en la Unión Europea
Lugar
Normandía, Francia
Precisión
Zona delimitada, contorno digitalizado

Mapa de la estación: 6 zonas delimitadas dibujadas a partir de los contornos del INAO (Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Escala: 250 km. Paris Nantes Lille Dijon Poitiers Tours Orléans Reims Angers Le Mans Caen Rouen Amiens Brest La Rochelle Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km zonas delimitadas · contorno INAO Nantes Lille Dijon Poitiers Reims Caen Rouen Amiens Brest Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km zonas delimitadas · contorno INAO Nantes Lille Eau-de-vie decidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie decidre du Maine Pommeau de Normandie 250 km zonas delimitadas · contorno INAO
2 nombres no han podido escribirse sin tapar otros.Un nombre no ha podido escribirse sin tapar otro.2 nombres no han podido escribirse sin tapar otros.

Estación 05 de 05 · El Oeste, ampliado

Bretaña, Maine: la sidra más allá del Calvados

En Bretaña, el aguardiente de sidra, que también se llama lambig, madura en bodegas abiertas al aire húmedo y templado de la costa; en el Maine, pasa al menos tres años en barrica. El pommeau toma otro camino: el zumo de manzana recién prensado no tiene tiempo de fermentar, porque el aguardiente de sidra se lo impide. Criado después en barrica, conserva el azúcar de la fruta, un ligero amargor procedente de los taninos y notas de frutas confitadas. En las granjas del Maine se le llamaba el «pinot».

Tema
Pommeau de Normandie
Estatuto
Indicación geográfica registrada en la Unión Europea
Lugar
Normandía, Francia
Precisión
Zona delimitada, contorno digitalizado

Salida

Lo que este recorrido ha mostrado, y lo que no ha mostrado

Entradas recorridas
16 de 16
Sin posición en el corpus
0
Entradas fuera de todo recorrido
74 en el conjunto del Atlas