Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

Geführter Rundgang · 5 Stationen

Die Obstbrände, ein Bogen der Obstgärten

Elsass, Lothringen, Franche-Comté, Normandie: Das Destillieren von Obst folgt den Obstgärten an Hängen und in den Bergen und kümmert sich nicht um die Verwaltungsgrenzen, die man darüberlegt.

Karte der Station: 16 abgegrenzte Gebiete, gezeichnet nach den Umrissen des INAO (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles, Mirabelle d'Alsace, Mirabelle de Lorraine, Quetsch d'Alsace, Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Eau-de-vie de poiré de Normandie, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Maßstab: 250 km. Paris Lyon Marseille Bordeaux Toulouse Nantes Lille Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Pommeau de Bretagne 250 km abgegrenzte Gebiete · Umriss INAO
5 Namen konnten nicht geschrieben werden, ohne andere zu überdecken.

Station 01 von 05 · Der Rahmen

Der Bogen der Obstgärten

Sechzehn Einträge und — einzigartig in diesem geführten Atlas — sechzehn abgegrenzte Gebiete, jedes nach den Umrissen des INAO gezeichnet. Die Karte zeigt zwei Pole, den Osten des Steinobstes und den Westen des Apfels, die von den Verwaltungsgrenzen durchschnitten, aber nicht erklärt werden.

Gegenstand
Calvados
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Normandie, Frankreich
Genauigkeit
Abgegrenztes Gebiet, digitalisierter Umriss

Karte der Station: 4 abgegrenzte Gebiete, gezeichnet nach den Umrissen des INAO (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Mirabelle d'Alsace, Quetsch d'Alsace). Maßstab: 100 km. Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Sélestat Pontarlier Lons-le-Saunier Arbois Beaune Nuits-Saint-Georges Épernay AISNE ARDENNES AUBE CÔTE-D’OR DOUBS JURA MARNE HAUTE-MARNE MEURTHE-ET-MOSELLE MEUSE MOSELLE NIÈVRE BAS-RHIN HAUT-RHIN HAUTE-SAÔNE SAÔNE-ET-LOIRE YONNE TERRITOIRE DE BELFORT Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km abgegrenzte Gebiete · Umriss INAO
2 Namen konnten nicht geschrieben werden, ohne andere zu überdecken.

Station 02 von 05 · Der Osten

Das Elsass, eine Frucht pro Bezeichnung

Himbeere, Kirsche, Mirabelle, Zwetschge: vier geografische Angaben in derselben Region, zugeschnitten nach der Frucht und nicht nach dem Ort. Es ist das Gegenteil des Cognac — dort ein Erzeugnis und sechs Terroirs, hier ein Terroir und vier Erzeugnisse. Beide Logiken bestehen im selben Recht nebeneinander.

Gegenstand
Kirsch d'Alsace
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Grand Est, Frankreich
Genauigkeit
Abgegrenztes Gebiet, digitalisierter Umriss

Karte der Station: 2 abgegrenzte Gebiete, gezeichnet nach den Umrissen des INAO (Kirsch de Fougerolles, Mirabelle de Lorraine). Maßstab: 100 km. Paris Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Sélestat Ribeauvillé Pontarlier Arbois Beaune Nuits-Saint-Georges Cambrai Épernay AISNE ARDENNES AUBE CHER CÔTE-D’OR DOUBS JURA LOIRET MARNE HAUTE-MARNE MEUSE MOSELLE NIÈVRE NORD OISE PAS-DE-CALAIS HAUTE-SAÔNE SAÔNE-ET-LOIRE PARIS SEINE-ET-MARNE SOMME VOSGES YONNE TERRITOIRE DE BELFORT ESSONNE VAL-D’OISE Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km abgegrenzte Gebiete · Umriss INAO

Station 03 von 05 · Der Osten, über seine Grenzen hinaus

Fougerolles und Lothringen

Der Obstgarten kümmert sich nicht um die Verwaltungsregion: Der Kirsch hat eine zweite Hauptstadt in Fougerolles, auf der Seite der Franche-Comté, und die Mirabelle ein lothringisches Gebiet, getrennt vom elsässischen. Zwei Gebiete, die über die Regionalgrenzen hinweggreifen — genau das, was die These des Saals ankündigt.

Gegenstand
Kirsch de Fougerolles
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Burgund-Franche-Comté, Frankreich
Genauigkeit
Abgegrenztes Gebiet, digitalisierter Umriss

Karte der Station: 4 abgegrenzte Gebiete, gezeichnet nach den Umrissen des INAO (Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de poiré de Normandie). Maßstab: 100 km. Paris Nantes Lille Rennes Tours Orléans Reims Angers Le Mans Caen Rouen Amiens AISNE ARDENNES AUBE CHER CÔTE-D’OR CÔTES-D’ARMOR EURE-ET-LOIR FINISTÈRE ILLE-ET-VILAINE INDRE-ET-LOIRE LOIR-ET-CHER LOIRE-ATLANTIQUE LOIRET MAINE-ET-LOIRE MARNE MAYENNE MORBIHAN NIÈVRE NORD OISE PAS-DE-CALAIS SARTHE PARIS SEINE-MARITIME SEINE-ET-MARNE YVELINES SOMME YONNE ESSONNE Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de poiré de Normandie 100 km abgegrenzte Gebiete · Umriss INAO

Station 04 von 05 · Der Westen

Die Normandie des Cidre und ihre Hierarchie

Der Calvados gliedert sich wie der Cognac: eine weite Appellation, dann engere Gebiete — das Pays d'Auge mit seiner doppelten Destillation, das Domfrontais, wo der Birnbaum ins Spiel kommt. Die Birne hat sogar ihren eigenen Brand: Die Hierarchie der Appellationen vermag bis zu den Bäumen zu unterscheiden.

Gegenstand
Calvados
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Normandie, Frankreich
Genauigkeit
Abgegrenztes Gebiet, digitalisierter Umriss

Karte der Station: 6 abgegrenzte Gebiete, gezeichnet nach den Umrissen des INAO (Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Maßstab: 250 km. Paris Nantes Lille Dijon Clermont-Ferrand Limoges Poitiers Tours Orléans Reims Angers Caen Rouen Amiens Brest La Rochelle Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie Pommeau du Maine 250 km abgegrenzte Gebiete · Umriss INAO

Station 05 von 05 · Der Westen, erweitert

Bretagne, Maine: der Cidre jenseits des Calvados

Drei Cidrebrände und drei Pommeaux — bei denen der Apfelmost auf den Brand trifft, statt allein destilliert zu werden. Sechs geografische Angaben, die einen Großen Westen des Cidre zeichnen, von dem der Calvados nur der bekannteste Teil ist. Auch hier geht der Obstgarten der Grenzziehung voraus.

Gegenstand
Pommeau de Normandie
Status
In der Europäischen Union eingetragene geografische Angabe
Ort
Normandie, Frankreich
Genauigkeit
Abgegrenztes Gebiet, digitalisierter Umriss

Ausgang

Was dieser Rundgang gezeigt hat, und was nicht

Durchlaufene Einträge
16 von 16
Ohne Position im Korpus
0
Einträge außerhalb jedes Rundgangs
18 im gesamten Atlas