Aller au contenu

Visite guidée · 5 étapes

Les eaux-de-vie de fruits, un arc de vergers

Alsace, Lorraine, Franche-Comté, Normandie, Bretagne : là où pousse le verger, on a distillé le fruit. À l’Est, cerise, mirabelle et quetsche donnent des eaux-de-vie blanches qui gardent le parfum du fruit ; à l’Ouest, la pomme et la poire passent par le cidre, le poiré et le chêne.

Carte de la station : 16 aires délimitées dessinées d'après les contours INAO (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Kirsch de Fougerolles, Mirabelle d'Alsace, Mirabelle de Lorraine, Quetsch d'Alsace, Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Eau-de-vie de poiré de Normandie, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Échelle : 250 km. Lyon Marseille Bordeaux Toulouse Nantes Lille Framboise d'Alsace Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de cidre de Normandie 250 km aires délimitées · contour INAO Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Calvados Domfrontais Pommeaudu Maine 250 km aires délimitées · contour INAO Lyon Bordeaux Lille Framboised'Alsace Kirsch deFougerolles Mirabelle de Lorraine Calvados Pommeau deBretagne 250 km aires délimitées · contour INAO
9 noms n'ont pas pu être écrits sans en recouvrir d'autres.10 noms n'ont pas pu être écrits sans en recouvrir d'autres.11 noms n'ont pas pu être écrits sans en recouvrir d'autres.

Station 01 sur 05 · Le cadre

L'arc des vergers

Deux pays du fruit se répondent. À l'Est, les fruits à noyau fermentent entiers en cuve, puis passent dans de petits alambics de cuivre : l'eau-de-vie reste limpide et incolore, et sent la cerise, la prune ou la framboise. À l'Ouest, on presse la pomme et la poire, on laisse le jus devenir cidre ou poiré, et c'est lui qu'on distille, avant que le fût ne lui donne l'ambre et la pomme cuite.

Sujet
Calvados
Statut
Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne
Lieu
Normandie, France
Précision
Aire délimitée, contour numérisé

Carte de la station : 4 aires délimitées dessinées d'après les contours INAO (Framboise d'Alsace, Kirsch d'Alsace, Mirabelle d'Alsace, Quetsch d'Alsace). Échelle : 100 km. ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSJURAMARNEHAUTE-MARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMEUSEMOSELLEBAS-RHINHAUT-RHINHAUTE-SAÔNESAÔNE-ET-LOIRE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Pontarlier Arbois Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km aires délimitées · contour INAO ARDENNESAUBECÔTE-D’ORDOUBSMARNEMEURTHE-ET-MOSELLEMOSELLEHAUT-RHINHAUTE-SAÔNE Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Beaune Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km aires délimitées · contour INAO Strasbourg Framboise d'Alsace Kirsch d'Alsace 100 km aires délimitées · contour INAO
2 noms n'ont pas pu être écrits sans en recouvrir d'autres.2 noms n'ont pas pu être écrits sans en recouvrir d'autres.2 noms n'ont pas pu être écrits sans en recouvrir d'autres.

Station 02 sur 05 · L'Est

L'Alsace, un fruit par dénomination

Framboise, cerise, mirabelle, quetsche : un fruit par eau-de-vie. Le kirsch naît de guignes et de merises fermentées entières, et son noyau lui donne une note d'amande. La mirabelle sent le fruit jaune et le miel, la quetsche la prune cuite. La framboise, trop pauvre en sucre pour fermenter, macère d'abord dans l'alcool avant l'alambic : les bouilleurs des vallées vosgiennes ont commencé par en jeter quelques poignées sur les cerises du kirsch.

Sujet
Kirsch d'Alsace
Statut
Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne
Lieu
Grand Est, France
Précision
Aire délimitée, contour numérisé

Carte de la station : 2 aires délimitées dessinées d'après les contours INAO (Kirsch de Fougerolles, Mirabelle de Lorraine). Échelle : 100 km. AISNEARDENNESAUBECHERCÔTE-D’ORDOUBSLOIRETMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENIÈVRENORDOISEHAUTE-SAÔNESEINE-ET-MARNESOMMEVOSGESYONNE Paris Strasbourg Dijon Reims Nancy Besançon Metz Mulhouse Colmar Sélestat Beaune Cambrai Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km aires délimitées · contour INAO AISNEARDENNESAUBECÔTE-D’ORMARNEHAUTE-MARNEMEUSEMOSELLENORDOISEHAUTE-SAÔNESOMMEYONNE Paris Strasbourg Reims Nancy Besançon Metz Ribeauvillé Épernay Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km aires délimitées · contour INAO Paris Strasbourg Kirsch de Fougerolles Mirabelle de Lorraine 100 km aires délimitées · contour INAO

Station 03 sur 05 · L'Est, débordé

Fougerolles et la Lorraine

Le kirsch a une seconde patrie à Fougerolles, en Haute-Saône : de grands cerisiers de variétés locales, plantés dans des prés où paissent les vaches, et des dizaines de distillateurs fermiers. La mirabelle a sa Lorraine : après l'annexion de la Moselle en 1871, des Mosellans réfugiés plantent les arbres qu'ils connaissent, et le mirabellier, qui résiste au grand gel de l'hiver 1879-1880, remplace les vignes détruites par le phylloxéra.

Sujet
Kirsch de Fougerolles
Statut
Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne
Lieu
Bourgogne-Franche-Comté, France
Précision
Aire délimitée, contour numérisé

Carte de la station : 4 aires délimitées dessinées d'après les contours INAO (Calvados, Calvados Domfrontais, Calvados Pays d'Auge, Eau-de-vie de poiré de Normandie). Échelle : 100 km. AISNEAUBECÔTES-D’ARMOREURE-ET-LOIRILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRE-ATLANTIQUELOIRETMARNEMORBIHANNORDOISEPAS-DE-CALAISSARTHEPARISSEINE-MARITIMESEINE-ET-MARNESOMMEYONNE Lille Rennes Tours Orléans Reims Angers Rouen Amiens Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie de poiré de Normandie 100 km aires délimitées · contour INAO AISNEAUBECÔTES-D’ARMORILLE-ET-VILAINELOIR-ET-CHERLOIRETMARNEMORBIHANNORDSARTHEPARISSEINE-MARITIMESOMMEYONNE Lille Rennes Orléans Reims Angers Caen Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km aires délimitées · contour INAO Lille Calvados Calvados Domfrontais Calvados Pays d'Auge Eau-de-vie depoiré de Normandie 100 km aires délimitées · contour INAO

Station 04 sur 05 · L'Ouest

La Normandie du cidre, et sa hiérarchie

Le calvados naît d'un cidre sec, lentement fermenté, tiré de dizaines de variétés de pommes à cidre. Dans le Pays d'Auge, il est distillé deux fois en alambic à repasse, pour des eaux-de-vie complexes, faites pour vieillir longtemps ; ailleurs, la colonne donne un fruit qui s'exprime tôt. Autour de Domfront, sur le granite et le schiste, les grands poiriers de plein vent apportent leur finesse florale. L'eau-de-vie de poiré, elle, ne voit jamais le fût : fruits blancs et herbe fraîche.

Sujet
Calvados
Statut
Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne
Lieu
Normandie, France
Précision
Aire délimitée, contour numérisé

Carte de la station : 6 aires délimitées dessinées d'après les contours INAO (Eau-de-vie de cidre de Bretagne, Eau-de-vie de cidre de Normandie, Eau-de-vie de cidre du Maine, Pommeau de Bretagne, Pommeau de Normandie, Pommeau du Maine). Échelle : 250 km. Paris Nantes Lille Dijon Poitiers Tours Orléans Reims Angers Le Mans Caen Rouen Amiens Brest La Rochelle Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km aires délimitées · contour INAO Nantes Lille Dijon Poitiers Reims Caen Rouen Amiens Brest Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Pommeau de Bretagne Pommeau de Normandie 250 km aires délimitées · contour INAO Nantes Lille Eau-de-vie decidre de Bretagne Eau-de-vie decidre de Normandie Eau-de-vie decidre du Maine Pommeau de Normandie 250 km aires délimitées · contour INAO
2 noms n'ont pas pu être écrits sans en recouvrir d'autres.Un nom n'a pas pu être écrit sans en recouvrir un autre.2 noms n'ont pas pu être écrits sans en recouvrir d'autres.

Station 05 sur 05 · L'Ouest, élargi

Bretagne, Maine : le cidre au-delà du Calvados

En Bretagne, l'eau-de-vie de cidre, qu'on appelle aussi lambig, mûrit dans des chais laissés à l'air humide et doux de la côte ; dans le Maine, elle passe au moins trois ans en fût. Le pommeau prend un autre chemin : le jus de pomme fraîchement pressé n'a pas le temps de fermenter, l'eau-de-vie de cidre l'en empêche. Élevé ensuite en fût, il garde le sucre du fruit, une légère amertume venue des tanins et des notes de fruits confits. Dans les fermes du Maine, on l'appelait le « pinot ».

Sujet
Pommeau de Normandie
Statut
Indication géographique enregistrée dans l’Union européenne
Lieu
Normandie, France
Précision
Aire délimitée, contour numérisé

Sortie

Ce que ce parcours a montré, et ce qu'il n'a pas montré

Entrées traversées
16 sur 16
Sans position dans le corpus
0
Entrées hors de tout parcours
74 sur l'ensemble de l'Atlas