本文へ移動

このページはフランス語から機械翻訳されたものである。母語話者による校閲を経ていないため、フランス語版を正文とする。 フランス語版を読む

N1 · カテゴリー

Cachaça


系統
単純蒸留酒
原料
サトウキビ
発祥地
ブラジル
位置図:Cachaçaの参考位置(境界線なし)。縮尺:250km。 周辺. アトラスの別の項目が2件表示されています。

色:サトウキビ(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。

サトウキビブドウ 参考位置の目印——一点のみを示す 参考位置 — 境界線は読み込まれていない

ブラジルのサトウキビのオー・ド・ヴィーで、アンティルのラム・アグリコールと同じく、搾りたてのサトウキビ汁を発酵させて蒸留する。度数は38~48% vol.で、ほかの土地ではほとんど使われないブラジルの木材の樽で熟成させることができる。

押さえておくべき要点

カシャーサは、オークのほかに、アンブラーナ、バルサモ、ジェキチバ、イペといったブラジル産の木材の樽でも熟成される。これらの木は、スパイス、シナモン、ハーブの香りをもたらす。

造り方

サトウキビは刈り取って間もなく粉砕される。その汁「ガラパ(garapa)」は、多くの場合その場で選抜された酵母によって発酵し、そのあと蒸留される。職人的とされる小規模な蒸留所は銅製の単式蒸留器を、大規模な蒸留所は連続式蒸留塔を用いる。

ブラジルの規則は熟成表示を定めている。少なくとも半量が容量700リットル以下の樽で1年を過ごしたものが「エンヴェリェシーダ(envelhecida)」、全量が1年を過ごしたものが「プレミアム」、3年を過ごしたものが「エクストラ・プレミアム」である。

ひとつの物語

カシャーサはおそらく16世紀にはすでに、植民地時代のブラジルの製糖工場「エンジェーニョ(engenho)」で生まれていた。そこで働いていたのは、奴隷にされたアフリカの人々である。カシャーサは奴隷貿易の商品にもなった。17世紀、ブラジルのサトウキビのオー・ド・ヴィーは、アンゴラの沿岸で捕らわれた人々と交換されていた。

1660年、リオデジャネイロで、ポルトガル王室がカシャーサに課した税に対して生産者たちが蜂起した。これが「カシャーサの反乱(Revolta da Cachaça)」であり、1661年4月まで終わらなかった。

グラスの中で

ホワイトのカシャーサは、フレッシュなサトウキビ、草、ときにバナナの香りがする。熟成させると木の個性を帯び、オークではバニラ、アンブラーナではシナモンやスパイスの香りが現れる。カシャーサはライム、砂糖、氷を合わせたカイピリーニャのベースであり、ブラジルの規則は2003年以来、カイピリーニャを同国の典型的な飲料と定義している。

テロワールと地理的表示

アトラスにおいてこのカテゴリーに属する、認定された生産区域。

  • Cachaça 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · ブラジル
  • Cachaça de Paraty 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · ブラジル
  • Cachaça de Salinas 国内の原産地呼称(EUの登録簿には記載なし) · ブラジル

出典と検証

コーパスの出典
名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
コーパス更新日
2026年8月1日
検証
初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。

誤りを報告する・情報を補う アトラスに戻る