Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

1494

1494: Bruder John Cor erhält Malz „um Aquavite zu machen“

Der älteste schriftliche Zeuge des schottischen Whiskys ist weder ein Rezept noch eine Lobrede. Es ist eine Zeile der königlichen Buchführung.

Jedes Jahr legen die Einnehmer des schottischen Königs den Prüfern des Exchequer ihre Rechnungen vor. Am 12. August 1495 ist in Stirling Master William Scott an der Reihe, Kämmerer der Grafschaft Fife, für den Zeitraum, der am 18. Juni 1494 begonnen hat. In der Spalte des Malzes, zwischen den Lieferungen an den königlichen Haushalt und der Gerste für seine Küche, steht eine Zeile auf Latein:

Et per liberacionem factam fratri Johanni Cor per preceptum compotorum rotulatoris, ut asserit, de mandato domini regis ad faciendum aquavite infra hoc compotum, viij bolle brasii.

Acht bolle, schottische Bolls, Malz wurden Bruder John Cor übergeben, auf Befehl König Jakobs IV., weitergegeben durch den Rechnungskontrolleur, „um Aquavite zu machen“. Es ist die älteste bekannte schriftliche Erwähnung eines in Schottland destillierten Branntweins, und er besteht aus Gerstenmalz.

Das Datum, das man überall zitiert, 1494, ist das der Eröffnung der Rechnung. Die Lieferung fand zwischen Juni 1494 und August 1495 statt, genauer lässt sich das nicht sagen. Auch sagt das Dokument nicht, wo der Bruder destillierte oder wozu dieser Branntwein diente: als Heilmittel, als Laborpräparat oder als Vorrat des Hofes. Die Historikerin Janet Foggie ordnet John Cor dem Dominikanerorden zu. Die oft hergestellte Verbindung zur Abtei Lindores in Fife steht nicht in der Rechnung.

Das Wort selbst kommt von den Ärzten: aqua vitae, das das Gälische als uisge beatha wiedergeben wird, woraus whisky wurde. Die Geschichte dieses Namens erzählt Warum sagt man „eau-de-vie“?. In Irland ist die erste Erwähnung des Ausdrucks fast ein Jahrhundert älter, und sie steht in einem Nekrolog.

Weitere Daten

← Alle Artikel des Journals