Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

17. Mai 2011

17. Mai 2011: Das Absinth-Gesetz von 1915 wird aufgehoben

Der Absinth wurde nicht in einer großen Debatte rehabilitiert. Sein Verbotsgesetz verschwand in Artikel 175 eines Textes zur Rechtsvereinfachung, dreiundzwanzig Jahre nachdem ein Dekret es bereits umgangen hatte.

Lehrplakat: farbig gemalte kranke Organe — vergrößerte Leber, Magen, Herz — zwischen Absätzen in Rot und Blau; die letzte Zeile lautet: „l'alcool et l'absinthe sont les poisons du cerveau“ (Alkohol und Absinth sind die Gifte des Gehirns).
Hygienistische Propaganda von 1911, als Dokument zu lesen: Ihre Behauptungen vermengen Wissenschaft und Schrecken, und ihre letzte Zeile nennt bereits den Absinth. Vier Jahre später verbietet ihn das Gesetz. Ligue nationale contre l'alcoolisme. Action néfaste de l'alcool sur notre corps, 1911. Quelle gallica.bnf.fr / BnF, ark:/12148/btv1b53127521p — gemeinfrei.

Am 17. Mai 2011 wird ein Gesetz „zur Vereinfachung und Verbesserung der Qualität des Rechts“ („de simplification et d'amélioration de la qualité du droit“) verkündet. Es umfasst zweihundert Artikel und räumt Texte aller Art auf. Sein Artikel 175, in einem Kapitel über den Gesundheits- und Sozialbereich, hebt unter anderem das Gesetz vom 16. März 1915 auf, das die Herstellung, den Verkauf und den Verkehr von Absinth verboten hatte. Sechsundneunzig Jahre Verbot enden ohne Zeremonie.

Die Tür stand schon lange einen Spalt offen. Das Dekret Nr. 88-1024 vom 2. November 1988, erlassen zur Anwendung des Gesetzes von 1915, hatte festgelegt, was ein „liqueur similaire à l'absinthe“ (dem Absinth ähnlicher Likör) und damit verboten ist, und zwar durch chemische Schwellenwerte: Thujon, das Molekül der Pflanze, der man die Schäden des Getränks anlastete, aber auch Fenchon und Pinocamphon. Unterhalb dieser Gehalte wurde ein mit Großem Wermut destilliertes Getränk wieder legal. Es durfte nur nicht den verbotenen Namen tragen. So tauchten „spiritueux aux plantes d'absinthe“ (Spirituosen mit Absinthpflanzen) auf.

Den Rest besorgte das europäische Recht. Die Aromenverordnung von 2008 legt für alkoholische Getränke aus Pflanzen der Gattung Artemisia ab dem 20. Januar 2011 einen Höchstgehalt von 35 Milligramm Thujon pro Kilo fest. Ein Dekret von 2010 gleicht die französischen Schwellenwerte an. Das Gesetz von 1915 schützte kaum noch mehr als ein Wort. 2011 kehrt das Wort auf die Etiketten zurück, und Pontarlier kann seines beanspruchen.

Das Verbot selbst wird im Eintrag zum 16. März 1915 und in der Ausstellung Die grüne Fee erzählt.

Weitere Daten

← Alle Artikel des Journals