N2 · 테루아 / 지리적 표시
Schwarzwälder Kirschwasser — GI
- 위치
- 슈바르츠발트, 독일48.45 / 8.15
- 보호
- 유럽연합에 등록된 지리적 표시등록 번호 PGI-DE-01947 · 1989년 6월 12일부터 유럽연합에서 보호
- 검증
- 첫 버전학술위원회 검토 대기
색: 기타 과일, 아틀라스와 같습니다. 주변 항목마다 해당 페이지로 이동하며, 오른쪽 위 작은 지도를 누르면 넓게 보기로 바뀝니다.
독일 남서부 슈바르츠발트의 키르슈(kirsch)다. 슈바르츠발트와 그 바로 인접 지역에서 딴 증류용 작은 체리를 그 자리에서 증류한다. 이름은 체리를 뜻하는 Kirsch와 물을 뜻하는 Wasser를 합친 것으로, 유럽 법이 과실 증류주의 이름으로 허용하는 형태다. 슈바르츠벨더 키르슈브란트(Schwarzwälder Kirschbrand) 또는 슈바르츠벨더 키르슈(Schwarzwälder Kirsch)라고도 부를 수 있다.
도수는 최소 40% vol.이어야 하는데, 과실 증류주의 유럽 최저 기준은 37.5%다. 물 말고는 아무것도 더하지 않는다. 당도, 색소도, 통에서 익힌 것이라도 캐러멜조차 넣지 않는다. 체리와 증류는 모두 슈바르츠발트와 그 인접 지역에서 와야 하며, 이 구역은 바덴뷔르템베르크의 군(郡) 목록으로 정해진다. 도수 조정, 병입, 라벨 부착은 다른 곳에서 해도 된다. 이곳은 작은 증류소의 고장이다. 바덴뷔르템베르크에는 증류소가 수천 곳 있으며, 대개 증류를 부업으로 하는 농민들이 운영한다.
만드는 방법
체리는 달고 색이 짙은 작은 증류용 품종으로, 돌렌제플러(Dollenseppler)나 벤야민러(Benjaminler) 같은 것이며, 결코 생식용 체리가 아니다. 크기가 작아 과육에 비해 씨가 많으며, 증류주의 쓴 아몬드 향은 여기서 나온다. 대개 손으로 꼭지 없이 딴 체리는 당일 증류소에 도착해, 통째로 또는 씨를 뺀 채, 껍질에 있는 효모나 첨가한 효모로 2~6주 발효된다. 6~8% vol.인 발효액은 증류기에 따라 한 번 또는 두 번, 86% vol. 미만으로 증류한다. 가장 작은 증류소는 150리터 이하의 증류기만 쓸 수 있다. 증류주는 이어 석기(炻器) 항아리, 스테인리스 탱크, 또는 통에서 쉬는데, 무색으로 남도록 흔히 물푸레나무나 밤나무 통을, 때로는 오크통을 쓴다. 그런 뒤 물을 더해 판매 도수로 낮춘다.
이 증류소들 가운데 상당수는 독일의 특별 제도인 “압핀둥스브레네라이(Abfindungsbrennereien)”, 곧 “정액(定額) 증류소”에 속한다. 이곳의 증류기는 세관이 봉인하지 않는다. 세관은 생산된 알코올을 측정하지 않고, 투입한 과일의 양과 공식 수율로 이를 추정한다. 이런 증류소는 연간 순수 알코올 3헥토리터를 넘게 생산할 수 없다.
증류기가 없는 과수 재배자, 곧 “원료 소유자”를 뜻하는 “슈토프베지처(Stoffbesitzer)”는 연간 순수 알코올 반 헥토리터 한도 안에서 자기 나무의 과일을 이곳에서 증류하게 할 수 있다.
하나의 이야기
1726년 6월 26일의 법령으로, 스트라스부르 주교인 아르망 가스통 드 로앙(Armand Gaston de Rohan) 추기경은 자신의 오버키르히(Oberkirch) 영지 백성들에게 그들이 직접 기르는 체리를 증류하도록 허가했다. 2003년에 출간된 오버키르히시의 역사서가 이를 전하며, 기술 문서는 이것을 체리 증류에 관한 최초의 알려진 문서로 본다. 기술 문서에 따르면, 1909년 바덴 의회는 바덴 농업회의소에 “진정하고, 변조되지 않은, 순수한” 슈바르츠벨더 키르슈바서(Schwarzwälder Kirschwasser)를 정의하도록 맡겼다.
1919년부터 2017년까지 독일의 알코올은 국가 전매인 브란트바인모노폴(Branntweinmonopol)에 속했다. 작은 과일 증류소는 알코올의 일부를 연방 전매청에 넘길 수 있었고, 전매청은 이를 되팔았다. 2013년까지 전매청은 해마다 약 8,000만 유로의 보조금이 필요했다. 국가 보조에 관한 유럽 규칙에 어긋난다는 판단에 따라 전매는 단계적으로 해체되었다. 과일 증류소는 2017년 12월 31일까지 점점 줄어드는 양을 넘겼다.
2018년 1월 1일부터 새 알코올세법은 정액 증류소 제도를 유지하면서, 이를 독일 전역에 열고 낮은 세율을 적용한다.
잔 속에서
맑고 무색이거나, 나무통에서 익은 것은 누르스름한 빛에서 호박색을 띠며, 체리 향과 함께 씨에서 온 쓴 아몬드 향이 많든 적든 난다. 이 지역에는 슈바르츠발트의 이름으로 보호되는 다른 증류주들도 있다. 미라벨, 크베치, 라즈베리, 윌리엄스 배 증류주다.
우리가 아는 근거
지리적 표시나 원산지 명칭은 원산지와, 관리되는 생산 명세서의 준수를 보증합니다. 특정 병의 품질에 대해서도, 생산자가 수공업적인지에 대해서도 아무것도 말하지 않습니다. 이는 출처와 제조 방법의 보증이지, 점수가 아닙니다.
이 항목에 대해서는 공식 구역 경계가 공개 데이터로 발행되지 않았으므로, 지도에 찍힌 점은 구역의 윤곽이 아니라 참고용 표지점 — 도시 또는 지역 — 입니다. 위치를 가리킬 뿐, 경계를 정하지 않습니다.
이 구역의 증류소
이 구역 생산자에 대한 조사가 진행 중입니다. 코퍼스의 이 단계 — 증류소, 그 역사, 생산 설비, 기록 자료 — 는 아틀라스의 다음 문헌 작업입니다. 이 작업에 기여하실 수 있습니다.
출처와 검증
- 코퍼스 출처
- 명칭과 지위: eAmbrosia, 유럽연합의 공식 지리적 표시 등록부. 도형: INAO(프랑스 국립원산지품질연구소), Délimitation des aires géographiques des SIQO(2026년 7월 27일), Licence Ouverte v2.0, WGS84로 재투영.
- 등록 번호
- PGI-DE-01947 eAmbrosia(유럽연합 지리적 표시 등록부)
- 유럽연합 내 보호
- 1989년 6월 12일부터 Article 37 of Regulation 2019/787 — 2026년 11월 17일 eAmbrosia 기록
- 코퍼스 갱신일
- 2026년 8월 1일
- 검증
- 첫 버전 구축 중인 코퍼스다. 모든 항목은 향후 구성될 학술위원회의 검증에 앞서 확인과 출처 확보를 거친다. 보호 지위와 위치 표시 방식은 항목마다 따로 밝힌다. 생산 명세서로 경계가 정해진 구역과 기준 도시의 한 점은 같은 무게를 갖지 않는다.