Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N2 · terroir / geografische aanduiding

Shochu


Ligging
Japan
Bescherming
Gereglementeerde verkoopbenaming, zonder band met een herkomst
Validatie
Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad

Shōchū is aan geen enkele regio gebonden, maar vier terroirs hebben hun naam aan de hunne gegeven: Iki, een eiland tussen Kyushu en Korea, voor gerst; Kuma, het bekken van Hitoyoshi in Kumamoto, voor rijst; Satsuma, in Kagoshima, voor zoete aardappel; Ryūkyū, voor de awamori van Okinawa.

Wat het onderscheidt

Elk wordt bepaald door zijn grondstof: gerst, traditioneel met een derde rijst-kōji, voor Iki, rijst voor Kuma, zoete aardappel uit Kagoshima voor Satsuma, rijst met zwarte kōji voor awamori. De Europese Unie beschermt ze sinds 2019, op grond van haar overeenkomst met Japan.

Hoe we het weten
Waarom deze vermelding geen geografische aanduiding is

Niet alle bekende benamingen zijn geografische aanduidingen. Sommige worden beschermd door een overeenkomst tussen staten, andere door een nationale oorsprongsbenaming die het Europese register niet overneemt, en nog andere beschrijven alleen een productiemethode zonder band met een plaats. Het verschil is niet cosmetisch: alleen de geografische aanduiding bakent een gebied af, legt een productdossier op en is aan controle onderworpen. De Atlas behoudt deze vermeldingen, omdat een museum bourbon of mezcal niet kan negeren, maar zegt wat ze zijn.

De distilleerderijen van dit gebied

De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas