Zum Inhalt springen

Diese Seite wurde maschinell aus dem Französischen übersetzt und nicht von einer muttersprachlichen Person geprüft: Maßgeblich ist die französische Fassung. Zur französischen Fassung

N2 · Terroir / geografische Angabe

Charanda — Denominación de origen


Lokalisierung
Michoacán, Mexiko19.42 / -102.06
Schutz
Nationale Ursprungsbezeichnung, außerhalb des Unionsregisters
Validierung
Erste Fassungin Erwartung des wissenschaftlichen Beirats
Lagekarte: die ungefähre Position von Charanda, ohne Umriss. Maßstab: 250 km. Die Umgebung. 3 weitere Atlas-Einträge sind darauf zu sehen.

Farbe: Zuckerrohr, wie im Atlas. Jeder benachbarte Eintrag führt zu seiner Seite; die Übersichtskarte oben rechts öffnet die weite Sicht.

ZuckerrohrAgave Ungefährer Orientierungspunkt — ein Punkt, und nicht mehr Ungefähre Position — kein Umriss geladen

Ein Zuckerrohrbrand aus dem Zentrum des Bundesstaates Michoacán in Mexiko, destilliert um Uruapan, zwischen heißen Ebenen und vulkanischen Hochplateaus. Er wird aus vergorenem Zuckerrohrsaft oder seinen Folgeprodukten gewonnen, Sirup, Rohzucker „piloncillo“ oder Melasse, von Zuckerrohr, das in sechzehn Gemeinden geerntet wird.

Was ihn auszeichnet

Sein Name ist auch der eines Bodens: Um Uruapan heißen die roten, eisenreichen Böden „charanda“, und die Anbauer schreiben ihnen den besonderen Geschmack ihres Zuckerrohrs zu. Die Unterlage der Bezeichnung stützt sich auf eine Studie des Forschungszentrums CIATEJ: Das Zuckerrohr der Zone sei reicher an Zucker und Eisen und sein Saft aromatischer, mit einem milderen Duft. Die mexikanische Norm nennt ihn nicht Rum.

Wie er hergestellt wird

Das Zuckerrohr wird im Gebiet geerntet und dann zerkleinert. Sein Saft, der „guarapo“, oder eines seiner Folgeprodukte, „melado“ (Sirup), „piloncillo“ (Rohzucker im Block) oder Melasse, vergärt mit gezüchteten oder aus dem Saft selbst ausgewählten Hefen. Eine erste Destillation, der „destrozamiento“, erfolgt kontinuierlich oder diskontinuierlich; die Rektifikation dagegen muss in diskontinuierlichen Brennblasen erfolgen, die nach der Norm die der Charanda eigenen aromatischen Verbindungen liefern. Die Destillation erfolgt in der Fabrik und die Abfüllung in einer vom Erzeuger kontrollierten Anlage innerhalb des Gebiets. „Kaltmischungen“, die Alkoholen von anderswo produktfremde Aromen zusetzen, sind verboten.

Die Norm unterscheidet vier Kategorien: „blanco“; „dorado“ oder „oro“, der ein Verschnitt aus Blanco und gereifter Charanda sein kann; „reposado“, mindestens zwei Monate in Eiche oder „encino“, einer mexikanischen Eiche, in Behältern von höchstens 5 000 Litern; „añejo“, mindestens zwölf Monate in Fässern von höchstens 300 Litern. Die Stärke reicht von 35 bis 55 % vol. Alle Kategorien außer dem Blanco dürfen „abocadas“ sein, durch zugelassene Zusatzstoffe gemildert.

Eine Geschichte

Das Zuckerrohr kommt nach der Unterlage der Bezeichnung um 1550 in die Region Uruapan. Im 17. Jahrhundert richtet die Hacienda de Taretan dort ein „trapiche“ ein, eine Zuckermühle; die Region wird zehn davon zählen, die „refino“, gereinigten Zucker, und Piloncillo erzeugen. In den heißen Ländern Michoacáns beruht das Zuckerrohr auf der Arbeit versklavter Menschen afrikanischer Herkunft, zu denen aus ihren Dörfern vertriebene Indigene hinzukommen. Nach Elizabeth Sánchez Zárate (UNAM, Morelia) arbeiten um 1650 mehr als 700 Menschen afrikanischer Abstammung in sechs Zuckerfabriken und dreizehn Trapiches dieser Region, von Apatzingán bis Tuzantla; vier dieser Orte, Peribán, Tacámbaro, Taretan und Tancítaro, liegen heute im Gebiet der Charanda.

Die Geschichte des Branntweins selbst ist schlecht dokumentiert: Man verfügt kaum über mehr als die Erzählung der Brennereien. Eine davon, in Uruapan, führt ihre auf das Ende des 19. Jahrhunderts zurück, als Cleofas Murguía auf der Hacienda de Caracha begonnen haben soll, Zuckerrohrbranntwein zu destillieren, bevor er sich nach der Revolution in Uruapan niederließ; so erzählt sie sich selbst.

Die amtliche Norm der Charanda wird 2001 veröffentlicht. 2003 erklärt der mexikanische Staat auf Antrag eines Erzeugerverbands aus Uruapan die Ursprungsbezeichnung, für sechzehn Gemeinden im Zentrum von Michoacán, in einer Höhe zwischen 1 600 und 3 842 Metern.

Im Glas

Die weiße Charanda ist farblos; im Holz gereift oder gemildert, nimmt sie nach der Norm einen bernsteinfarbenen Ton an. Die Unterlage der Bezeichnung beschreibt einen Zuckerrohrsaft von mildem Duft, wo das Zuckerrohr anderswo nach Gras schmecke.

Woher wir es wissen
Warum dieser Eintrag keine geografische Angabe ist

Nicht alle bekannten Bezeichnungen sind geografische Angaben. Manche sind durch ein Abkommen zwischen Staaten geschützt, andere durch eine nationale Appellation, die das europäische Register nicht übernimmt, wieder andere beschreiben nur ein Herstellungsverfahren ohne Bezug zu einem Ort. Der Unterschied ist nicht kosmetisch: Nur die geografische Angabe grenzt ein Gebiet ab, schreibt eine Produktspezifikation vor und unterliegt einer Kontrolle. Der Atlas bewahrt diese Einträge, weil ein Museum Bourbon oder Mezcal nicht übergehen kann, aber er sagt, was sie sind.

Zur dargestellten Position

Da für diesen Eintrag keine amtliche Abgrenzung als offene Daten veröffentlicht ist, ist der auf der Karte gesetzte Punkt ein ungefährer Orientierungspunkt — eine Stadt oder ein Gebiet — und nicht der Umriss des Gebiets. Er verortet, er grenzt nicht ab.

Die Brennereien dieses Gebiets

Die Erfassung der Hersteller dieses Gebiets ist im Gange. Diese Ebene des Korpus — die Brennerei, ihre Geschichte, ihre Produktionsanlagen, ihre Archive — ist das nächste Dokumentationsvorhaben des Atlas. Sie können dazu beitragen.

Quellen und Validierung

Quellen des Korpus
Bezeichnungen und Status: eAmbrosia, das amtliche Register der geografischen Angaben der Europäischen Union. Geometrien: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27.07.2026), Licence Ouverte v2.0, in WGS84 umprojiziert.
Korpus aktualisiert am
1. August 2026
Validierung
Erste Fassung Korpus im Aufbau. Jeder Eintrag wird geprüft und belegt, bevor ihn der künftige wissenschaftliche Beirat validiert. Schutzstatus und Art der Verortung sind bei jedem Eintrag angegeben: Ein durch eine Produktspezifikation abgegrenztes Gebiet und der Punkt eines Referenzorts haben nicht dasselbe Gewicht.

Einen Fehler melden oder ergänzen Zurück zum Atlas