Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Charanda — Denominación de origen


Localizzazione
Michoacán, Messico19.42 / -102.06
Protezione
Denominazione d'origine nazionale, fuori dal registro dell'Unione
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Charanda, senza tracciato. Scala: 250 km. I dintorni. Vi compaiono altre 3 voci dell'Atlante.

Colore: Canna da zucchero, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

Canna da zuccheroAgave Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un'acquavite di canna da zucchero del centro dello Stato di Michoacán, in Messico, distillata intorno a Uruapan, fra pianure calde e altopiani vulcanici. Si fa a partire dal succo di canna fermentato o dai suoi derivati, sciroppo, zucchero grezzo «piloncillo» o melassa, di canne raccolte in sedici comuni.

Che cosa lo distingue

Il suo nome è anche quello di un suolo: intorno a Uruapan, le terre rosse, ricche di ferro, sono chiamate «charanda», e i coltivatori attribuiscono loro il gusto particolare della propria canna. Il dossier della denominazione si basa su uno studio del centro di ricerca CIATEJ: la canna della zona sarebbe più ricca di zuccheri e di ferro, e il suo succo più aromatico, di profumo più dolce. La norma messicana non la chiama rum.

Come si produce

La canna è raccolta nell'area poi frantumata. Il suo succo, il «guarapo», o uno dei suoi derivati, «melado» (sciroppo), «piloncillo» (zucchero grezzo in pani) o melassa, fermenta con lieviti coltivati o no, selezionati nel succo stesso. Una prima distillazione, il «destrozamiento», si fa in continuo o in discontinuo; la rettificazione, invece, si fa obbligatoriamente in alambicchi discontinui, che danno secondo la norma i composti aromatici propri della charanda. La distillazione si fa nella fabbrica, e l'imbottigliamento in un impianto controllato dal produttore, all'interno dell'area. Le «miscele a freddo», che aggiungono ad alcoli venuti da altrove aromi estranei al prodotto, sono vietate.

La norma distingue quattro categorie: «blanco»; «dorado» o «oro», che può essere un assemblaggio di blanco e di charanda invecchiata; «reposado», almeno due mesi in quercia o in «encino», una quercia messicana, in contenitori da 5 000 litri al massimo; «añejo», almeno dodici mesi in botti da 300 litri al massimo. La gradazione va da 35 a 55 % vol. Tutte le categorie tranne il blanco possono essere «abocadas», addolcite da additivi autorizzati.

Una storia

La canna da zucchero arriva nella regione di Uruapan verso il 1550, secondo il dossier della denominazione. Nel Seicento la Hacienda de Taretan vi installa un «trapiche», un mulino da zucchero; la regione ne conterà dieci, che producono «refino», zucchero raffinato e piloncillo. Nelle terre calde del Michoacán la canna poggia sul lavoro di persone africane ridotte in schiavitù, a cui si aggiungono indios scacciati dai loro villaggi. Secondo Elizabeth Sánchez Zárate (UNAM, Morelia), verso il 1650 più di 700 persone di ascendenza africana lavorano in sei zuccherifici e tredici trapiches di questa regione, da Apatzingán a Tuzantla; quattro di queste località, Peribán, Tacámbaro, Taretan e Tancítaro, si trovano oggi nell'area della charanda.

La storia dell'acquavite stessa è mal documentata: non si dispone quasi che del racconto delle distillerie. Una di esse, a Uruapan, fa risalire la propria alla fine dell'Ottocento, quando Cleofas Murguía avrebbe cominciato a distillare acquavite di canna nell'hacienda di Caracha, prima di stabilirsi a Uruapan dopo la Rivoluzione; è il racconto che essa dà di sé.

La norma ufficiale della charanda è pubblicata nel 2001. Nel 2003, su richiesta di un'associazione di produttori di Uruapan, lo Stato messicano dichiara la denominazione di origine, su sedici comuni del centro del Michoacán, fra 1 600 e 3 842 metri di altitudine.

Nel bicchiere

La charanda bianca è incolore; invecchiata in legno o addolcita, assume una tinta ambrata, secondo la norma. Il dossier della denominazione descrive un succo di canna dal profumo dolce, mentre la canna di altrove avrebbe un gusto d'erba.

Come lo sappiamo
Perché questa voce non è un'indicazione geografica

Non tutte le denominazioni note sono indicazioni geografiche. Alcune sono tutelate da un accordo tra Stati, altre da una denominazione nazionale che il registro europeo non riprende, altre ancora descrivono soltanto un metodo di produzione senza legame con un luogo. La differenza non è di facciata: solo l'indicazione geografica delimita una zona, impone un disciplinare ed è soggetta a controllo. L'Atlante conserva queste voci, perché un museo non può ignorare il bourbon o il mezcal, ma dice che cosa sono.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante