Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N2 · terroir / geografische aanduiding

Charanda — Denominación de origen


Ligging
Michoacán, Mexico19.42 / -102.06
Bescherming
Nationale oorsprongsbenaming, buiten het register van de Unie
Validatie
Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad
Situatiekaart: de indicatieve positie van Charanda, zonder contour. Schaal: 250 km. De omgeving. Er staan nog 3 Atlas-items op.

Kleur: Suikerriet, zoals in de Atlas. Elk naburig item leidt naar zijn pagina; het inzetkaartje rechtsboven opent het wijde overzicht.

SuikerrietAgave Indicatieve markering — een punt, en niets meer Indicatieve positie — er is geen contour geladen

Een suikerrietbrandewijn uit het centrum van de staat Michoacán, in Mexico, gedistilleerd rond Uruapan, tussen hete vlakten en vulkanische hoogvlakten. Hij wordt gemaakt van gefermenteerd rietsap of zijn derivaten, siroop, ruwe suiker “piloncillo” of melasse, van riet dat in zestien gemeenten is geoogst.

Wat het onderscheidt

Zijn naam is ook die van een bodem: rond Uruapan worden de rode, ijzerrijke gronden “charanda” genoemd, en de telers kennen ze de bijzondere smaak van hun riet toe. Het dossier van de benaming steunt op een studie van het onderzoekscentrum CIATEJ: het riet van de zone zou rijker zijn aan suikers en ijzer, en zijn sap aromatischer, met een zachtere geur. De Mexicaanse norm noemt hem geen rum.

Hoe het wordt gemaakt

Het riet wordt in het gebied geoogst en vervolgens gemalen. Zijn sap, de “guarapo”, of een van zijn derivaten, “melado” (siroop), “piloncillo” (ruwe suiker in broden) of melasse, fermenteert met gekweekte of niet-gekweekte gisten, geselecteerd uit het sap zelf. Een eerste distillatie, de “destrozamiento”, gebeurt continu of discontinu; de rectificatie daarentegen moet in discontinue distilleerketels plaatsvinden, die volgens de norm de aromatische verbindingen geven die eigen zijn aan charanda. De distillatie vindt plaats in de fabriek, en de botteling in een door de producent beheerde installatie, binnen het gebied. “Koude mengsels”, waarbij aan elders afkomstige alcoholen aroma's worden toegevoegd die vreemd zijn aan het product, zijn verboden.

De norm onderscheidt vier categorieën: “blanco”; “dorado” of “oro”, dat een assemblage van blanco en gerijpte charanda kan zijn; “reposado”, ten minste twee maanden in eik of “encino”, een Mexicaanse eik, in houders van hoogstens 5 000 liter; “añejo”, ten minste twaalf maanden in vaten van hoogstens 300 liter. De sterkte ligt tussen 35 en 55 % vol. Alle categorieën behalve blanco mogen “abocadas” zijn, verzacht met toegestane additieven.

Een verhaal

Het suikerriet komt rond 1550 in de streek van Uruapan aan, volgens het dossier van de benaming. In de 17e eeuw vestigt de Hacienda de Taretan er een “trapiche”, een suikermolen; de streek zal er tien tellen, die “refino”, gezuiverde suiker, en piloncillo produceren. In de hete gebieden van Michoacán steunt het riet op het werk van tot slaaf gemaakte mensen van Afrikaanse afkomst, aangevuld met indianen die uit hun dorpen zijn verdreven. Volgens Elizabeth Sánchez Zárate (UNAM, Morelia) werken rond 1650 meer dan 700 mensen van Afrikaanse afkomst in zes suikerfabrieken en dertien trapiches van deze streek, van Apatzingán tot Tuzantla; vier van die plaatsen, Peribán, Tacámbaro, Taretan en Tancítaro, liggen tegenwoordig in het gebied van charanda.

De geschiedenis van de brandewijn zelf is slecht gedocumenteerd: men beschikt nauwelijks over meer dan het verhaal van de distilleerderijen. Een daarvan, in Uruapan, laat de hare teruggaan tot het eind van de 19e eeuw, toen Cleofas Murguía op de hacienda van Caracha rietbrandewijn zou zijn gaan distilleren, om zich na de Revolutie in Uruapan te vestigen; dat is het verhaal dat ze zelf over zichzelf vertelt.

De officiële norm voor charanda wordt in 2001 gepubliceerd. In 2003 verklaart de Mexicaanse staat, op verzoek van een vereniging van producenten uit Uruapan, de oorsprongsbenaming, voor zestien gemeenten in het centrum van Michoacán, tussen 1 600 en 3 842 meter hoogte.

In het glas

Witte charanda is kleurloos; gerijpt op hout of verzacht neemt ze volgens de norm een amberkleurige tint aan. Het dossier van de benaming beschrijft een rietsap met een zachte geur, waar riet van elders naar gras zou smaken.

Hoe we het weten
Waarom deze vermelding geen geografische aanduiding is

Niet alle bekende benamingen zijn geografische aanduidingen. Sommige worden beschermd door een overeenkomst tussen staten, andere door een nationale oorsprongsbenaming die het Europese register niet overneemt, en nog andere beschrijven alleen een productiemethode zonder band met een plaats. Het verschil is niet cosmetisch: alleen de geografische aanduiding bakent een gebied af, legt een productdossier op en is aan controle onderworpen. De Atlas behoudt deze vermeldingen, omdat een museum bourbon of mezcal niet kan negeren, maar zegt wat ze zijn.

Over de getoonde positie

Omdat voor deze vermelding geen officiële afbakening als open data is gepubliceerd, is het punt op de kaart een indicatieve markering — een stad of een grondgebied — en niet de omtrek van het gebied. Het situeert, het bakent niet af.

De distilleerderijen van dit gebied

De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas