N2 · テロワール/地理的表示
Wu Liang Ye — GI
- 所在地
- 四川省, 中国28.74 / 104.61
- 保護
- 欧州連合で登録された地理的表示登録ファイルPGI-CN-2727 · EUでの保護は2017年6月3日から
- 検証
- 初稿学術評議会による検証待ち
色:穀物(アトラスと同じ)。近くの各項目から項目ページへ移動できます。右上の小地図で広域表示に切り替わります。
四川省宜賓の白酒。宜賓は、岷江が金沙江と合流して長江となる町である。コウリャン、米、もち米、小麦、トウモロコシという5種の穀物を、決まった割合で混ぜ合わせて蒸留する。「濃香型」と呼ばれる白酒の系統に属し、その香りは泥で封じた窖池(発酵用の穴)の中で生まれる。
その名がレシピを語っている。五糧液(Wǔliángyè)は「5つの穀物の液」を意味する。生産基準はその割合を定めている。コウリャン36%、米22%、もち米18%、小麦16%、トウモロコシ8%である。香料の添加は、カラメルでさえ一切認められず、その技術仕様書は52% vol.と39% vol.の2つの度数を定めている。五糧液は、それを蒸留する企業グループの名でもある。このページは、地理的表示が定める蒸留酒としての五糧液を紹介している。
造り方
5つの穀物は所定の割合で混ぜ合わされ、粗く砕かれて、15~25%の細かい粉を含む挽き割りにされる。発酵の元となる曲(qū)は、小麦で造る中高温の大曲で、「包包曲」(bāobāoqū)と呼ばれる。そのレンガ状の塊は、片面が「パンのように」ふくらんでおり、縁は薄く中心は厚い。そのため、熱と湿り気は表面から中心にかけて大きく異なる。曲は使用前に少なくとも6か月熟成させる。
穀物は、地面に掘られ、宜賓の弱酸性の黄色い粘土でつくった泥で封じられた窖池の中で、固体の状態で発酵する。申請書類は、カプロン酸エチルが主体となる「窖香」と呼ばれる複合的な香りを、この泥に帰している。窖池は循環して使われる。そのたびに、発酵を終えた穀物の一部が新しい原料とともに再び仕込まれ、全体が弱火で一緒に蒸され、蒸留される(「混蒸混焼」、hùnzhēng hùnshāo)。
蒸留液は品質に応じて選り分けて貯蔵され、そのあと素焼きの甕で、常温で、光を避けて熟成される。調合では、申請書類が「緩衝、均衡、対比」と呼ぶ3つの原則に従って、異なるスタイルと年数の酒を組み合わせる。破砕から包装まで、すべては産地内で行われる。産地は町の3つの区域からなる。岷江の北岸、合流点にある旧市街のいくつかの通り、そして金沙江の南岸である。
ひとつの物語
宜賓市が提出した申請書類は、この町を、四川盆地の南、雲南省と貴州省との境にある白酒の「黄金の三角地帯」の中心に位置づけている。書類は「千年以上」の技術と「600年以上」の窖池を挙げるが、その証拠は示していない。中国の無形文化遺産の解説は、ある系譜を語っている。それによれば、五糧液は宋代の酒「姚子雪曲」(Yáo zǐ xuě qū)に由来し、明代ごろの「陳氏の秘伝の処方」を経て、民国初期に鄧子均がそれを磨き上げたという。同じ解説は、1915年のサンフランシスコのパナマ太平洋万国博覧会での金メダルにも触れている。これは業界が語る物語であり、公開されている資料からは検証できない。
近年の節目は公式のものである。2006年、中国商務部はこの銘柄を「中華老字号」(中国の老舗)に認定した。2008年、その製法は、蒸留酒の製造技術の一つとして、第2次国家級無形文化遺産リストに第927号として登録された。中国の品質監督行政機関はこの名称を地理的表示産品として保護しており、2025年に全面改訂された国家標準がその要件を定めている。さらにこの名称は、欧州連合と中国が互いに交換した名称の一つでもある。2017年6月に欧州連合官報に公示され、両者が2020年に締結した地理的表示に関する協定によって保護されている。
グラスの中で
生産基準は、これを無色または淡い黄色で透き通り、窖池で生まれるエステルであるカプロン酸エチルが主体となる複合的な香りをもつものと記している。長く続く香り、丸くまろやかな口当たり、のどごしのすっきりとした味わいをこれに認めている。10℃を下回ると、かすかな白い濁りが現れることがあるが、酒が温まると消える。
典拠について
地理的表示や原産地呼称は、産地と、管理された製品仕様書の遵守を保証する。個々のボトルの品質についても、生産者が手工業的であるかどうかについても、何も語らない。それは産地と製法の保証であって、評価点ではない。
この項目については公式の区域画定がオープンデータとして公開されていないため、地図上の点は参考位置の目印(都市または地域)であり、区域の輪郭ではない。位置を示すが、範囲を画定するものではない。
この区域の蒸留所
この区域の生産者の調査は進行中である。コーパスのこの層——蒸留所、その歴史、生産設備、アーカイブ——は、アトラスが次に取り組む資料整備の課題である。 この作業への寄稿を受け付けている。
出典と検証
- コーパスの出典
- 名称と保護の状態:EUの地理的表示の公式登録簿eAmbrosiaによる。境界データ:INAO(フランス国立原産地・品質研究所)『Délimitation des aires géographiques des SIQO』(2026年7月27日)、Licence Ouverte v2.0、WGS84に再投影。
- 登録ファイルの参照番号
- PGI-CN-2727 EUの地理的表示登録簿eAmbrosia
- EUにおける保護
- 2017年6月3日から Official Journal C 177 03.06.2017 — 2026年11月17日時点のeAmbrosiaの記録
- コーパス更新日
- 2026年8月1日
- 検証
- 初稿 構築中のコーパスである。各項目は、将来の学術評議会による承認に先立って検証され、出典が付される。保護の状態と位置の示し方は項目ごとに記載している。製品仕様書によって画定された区域と、目印の都市を示す点とは、同じ重みをもたない。