Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Wu Liang Ye — IG


Localizzazione
Sichuan, Cina28.74 / 104.61
Protezione
Indicazione geografica registrata nell'Unione europeaFascicolo PGI-CN-2727 · nell'Unione dal 3 giugno 2017
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico
Carta di localizzazione: la posizione indicativa di Wu Liang Ye, senza tracciato. Scala: 250 km. I dintorni. Vi compaiono altre 3 voci dell'Atlante.

Colore: Cereali, come nell'Atlante. Ogni voce vicina porta alla sua scheda; il riquadro in alto a destra apre la vista ampia.

CerealiRiso Riferimento indicativo — un punto, e niente di più Posizione indicativa — nessun contorno caricato

Un baijiu di Yibin, nel Sichuan, la città dove il Min si congiunge al Jinsha per formare lo Yangtze, distillato da una miscela fissa di cinque cereali: sorgo, riso, riso glutinoso, frumento e mais. Appartiene alla famiglia detta «forte» dei baijiu, il cui aroma nasce in fosse di fermentazione sigillate con il fango.

Che cosa lo distingue

Il nome dice la ricetta: Wǔliángyè (五粮液) significa «liquido dei cinque cereali». Il disciplinare ne fissa le quote: 36 % di sorgo, 22 % di riso, 18 % di riso glutinoso, 16 % di frumento e 8 % di mais. Non ammette alcun aroma aggiunto, nemmeno il caramello, e la sua scheda tecnica fissa due gradazioni, 52 e 39 % vol. Wuliangye è anche il nome del gruppo che lo distilla; questa scheda descrive il distillato così come l'indicazione geografica lo definisce.

Come si produce

I cinque cereali, mescolati nelle loro proporzioni, sono frantumati in una semola che conserva dal 15 al 25 % di farina fine. Il fermento, o qū, è un daqu di frumento a media e alta temperatura, il «bāobāoqū» (包包曲): ogni mattone è bombato su una faccia, «come un pane», sottile ai bordi e spesso al centro, così che il calore e l'umidità vi variano molto dalla superficie al centro. Matura almeno sei mesi prima dell'uso.

Il cereale fermenta allo stato solido in fosse scavate nella terra e sigillate da un fango fatto dell'argilla gialla, debolmente acida, di Yibin. Il dossier attribuisce a questo fango l'aroma composito detto «di fossa», in cui domina il capronato di etile. Le fosse servono in ciclo: a ogni giro, una parte dei cereali già fermentati riparte con la nuova carica, e l'insieme è cotto e distillato insieme, a fuoco lento («hùnzhēng hùnshāo», 混蒸混烧).

Il distillato è selezionato e stoccato secondo la qualità, poi invecchiato in giare di terracotta, a temperatura ambiente e al riparo dalla luce. L'assemblaggio combina acquaviti di stili e di età diversi secondo tre principi che il dossier chiama «cuscinetto, equilibrio, contrasto». Dalla frantumazione al confezionamento, tutto avviene nell'area, che riunisce tre siti della città: la riva nord del Min, qualche strada della città vecchia alla confluenza, e la riva sud del Jinsha.

Una storia

Il dossier presentato dalla città di Yibin la colloca al centro di un «triangolo d'oro» del baijiu, a sud del bacino del Sichuan, ai confini dello Yunnan e del Guizhou. Invoca un saper fare «di più di mille anni» e fosse «di più di 600 anni», senza portarne la prova. La scheda del patrimonio culturale immateriale cinese racconta una genealogia: un alcolico dei Song, lo «Yáo zǐ xuě qū» (姚子雪曲), da cui discenderebbe, poi, verso i Ming, una «ricetta segreta della famiglia Chen», che Deng Zijun avrebbe affinato all'inizio della Repubblica. La stessa scheda aggiunge una medaglia d'oro all'esposizione internazionale Panama-Pacifico di San Francisco, nel 1915. È il racconto della filiera, che le fonti aperte non permettono di verificare.

Le tappe recenti sono ufficiali. Nel 2006 il ministero cinese del Commercio inserisce il marchio fra le «vecchie insegne della Cina». Nel 2008 il suo procedimento entra nel secondo elenco nazionale del patrimonio culturale immateriale, con il n. 927, fra le tecniche di fabbricazione delle acquaviti distillate. L'amministrazione cinese della qualità protegge il nome come prodotto a indicazione geografica, e una norma nazionale, rifusa nel 2025, ne fissa i requisiti. Il nome fa infine parte di quelli che l'Unione e la Cina si sono scambiati: pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione nel giugno 2017, è protetto dall'accordo sulle indicazioni geografiche concluso fra le due parti nel 2020.

Nel bicchiere

Il disciplinare lo descrive incolore o giallo pallido, limpido, con un aroma composito in cui domina il capronato di etile, l'estere nato nelle fosse. Gli attribuisce un profumo lungo, una bocca rotonda e morbida, netta al passaggio in gola. Sotto i 10 °C può comparire un leggero intorbidimento bianco; scompare quando l'acquavite si scalda.

Come lo sappiamo
Che cosa tutela questo riconoscimento

Un'indicazione geografica o una denominazione garantisce un'origine e il rispetto di un disciplinare controllato. Non dice nulla della qualità di una singola bottiglia, né del carattere artigianale del produttore: è una garanzia di provenienza e di metodo, non un voto.

Sulla posizione visualizzata

Poiché per questa voce non è pubblicata alcuna delimitazione ufficiale in formato open data, il punto riportato sulla mappa è un riferimento indicativo — una città o un territorio — e non il tracciato della zona. Colloca, non delimita.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Riferimento del fascicolo
PGI-CN-2727 registro eAmbrosia dell'Unione europea
Protezione nell'Unione
Dal 3 giugno 2017 Official Journal C 177 03.06.2017 — rilevamento eAmbrosia del 17 novembre 2026
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante