N2 · terruño / indicación geográfica
Wu Liang Ye — IG
- Localización
- Sichuan, China28.74 / 104.61
- Protección
- Indicación geográfica registrada en la Unión EuropeaExpediente PGI-CN-2727 · en la Unión desde el 3 de junio de 2017
- Validación
- Primera versiónpendiente del consejo científico
Color: Cereales, como en el Atlas. Cada entrada vecina lleva a su ficha; la viñeta, arriba a la derecha, abre la vista amplia.
Un baijiu de Yibin, en Sichuan, la ciudad donde el Min se une al Jinsha para formar el Yangtsé, destilado de una mezcla fija de cinco cereales: sorgo, arroz, arroz glutinoso, trigo y maíz. Pertenece a la familia llamada «fuerte» de los baijiu, cuyo aroma nace en fosos de fermentación sellados con barro.
El nombre dice la receta: Wǔliángyè (五粮液) significa «líquido de los cinco granos». El pliego de condiciones fija sus proporciones: 36 % de sorgo, 22 % de arroz, 18 % de arroz glutinoso, 16 % de trigo y 8 % de maíz. No admite ningún aroma añadido, ni siquiera el caramelo, y su ficha técnica fija dos graduaciones, 52 y 39 % vol. Wuliangye es también el nombre del grupo que lo destila; esta ficha describe el espirituoso tal como lo define la indicación geográfica.
Cómo se elabora
Los cinco granos, mezclados en sus proporciones, se trituran hasta obtener una sémola que conserva de un 15 a un 25 % de harina fina. El fermento, o qū, es un daqu de trigo de temperatura media y alta, el «bāobāoqū» (包包曲): cada ladrillo está abombado por una cara, «como un pan», delgado en el borde y grueso en el centro, de modo que el calor y la humedad varían mucho entre la superficie y el centro. Madura al menos seis meses antes de su uso.
El grano fermenta en estado sólido en fosos excavados en la tierra y sellados con un barro hecho de la arcilla amarilla, ligeramente ácida, de Yibin. El expediente atribuye a este barro el aroma compuesto llamado «de foso», en el que domina el caproato de etilo. Los fosos se usan en ciclo: en cada vuelta, una parte de los granos ya fermentados vuelve a salir con la nueva carga, y el conjunto se cuece y se destila junto, a fuego lento («hùnzhēng hùnshāo», 混蒸混烧).
El destilado se clasifica y se almacena según su calidad, y después envejece en tinajas de barro cocido, a temperatura ambiente y al abrigo de la luz. El ensamblaje combina aguardientes de estilos y edades distintos según tres principios que el expediente llama «amortiguación, equilibrio, contraste». De la trituración al envasado, todo se hace en la zona, que reúne tres sitios de la ciudad: la orilla norte del Min, algunas calles del casco antiguo en la confluencia, y la orilla sur del Jinsha.
Una historia
El expediente presentado por la ciudad de Yibin sitúa a esta en el corazón de un «triángulo de oro» del baijiu, al sur de la cuenca de Sichuan, en los confines de Yunnan y de Guizhou. Invoca un saber hacer «de más de mil años» y fosos «de más de 600 años», sin aportar la prueba. La ficha del patrimonio cultural inmaterial chino relata una genealogía: un alcohol de los Song, el «Yáo zǐ xuě qū» (姚子雪曲), del que descendería, y después, hacia los Ming, una «receta secreta de la familia Chen», que Deng Zijun habría afinado a comienzos de la República. La misma ficha añade una medalla de oro en la Exposición Internacional Panamá-Pacífico de San Francisco, en 1915. Es el relato del sector, que las fuentes abiertas no permiten verificar.
Las etapas recientes son oficiales. En 2006, el Ministerio de Comercio chino incluye la marca entre las «viejas enseñas de China». En 2008, su procedimiento entra en la segunda lista nacional del patrimonio cultural inmaterial, con el n.º 927, entre las técnicas de elaboración de los aguardientes destilados. La administración china de calidad protege el nombre como producto de indicación geográfica, y una norma nacional, refundida en 2025, fija sus exigencias. El nombre forma por fin parte de los que la Unión y China intercambiaron: publicado en el Diario Oficial de la Unión en junio de 2017, está protegido por el acuerdo sobre indicaciones geográficas concluido entre las dos partes en 2020.
En la copa
El pliego de condiciones lo describe incoloro o amarillo pálido, límpido, con un aroma compuesto en el que domina el caproato de etilo, el éster nacido en los fosos. Le atribuye un perfume largo, una boca redonda y suave, limpia al pasar por la garganta. Por debajo de 10 °C puede aparecer un ligero enturbiamiento blanco; desaparece cuando el aguardiente se calienta.
Cómo lo sabemos
Una indicación geográfica o una denominación garantiza un origen y el cumplimiento de un pliego de condiciones controlado. No dice nada de la calidad de una botella concreta, ni del carácter artesanal del productor: es una garantía de procedencia y de método, no una nota.
Como no se ha publicado en datos abiertos ninguna delimitación oficial para esta entrada, el punto situado en el mapa es un marcador indicativo —una ciudad o un territorio— y no el trazado de la zona. Sitúa, no delimita.
Las destilerías de esta zona
El censo de los productores de esta zona está en curso. Este nivel del corpus —la destilería, su historia, su equipo de producción, sus archivos— es la próxima tarea documental del Atlas. Puede contribuir a ella.
Fuentes y validación
- Fuentes del corpus
- Denominaciones y estatutos: eAmbrosia, registro oficial de las indicaciones geográficas de la Unión Europea. Geometrías: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, reproyectadas en WGS84.
- Referencia del expediente
- PGI-CN-2727 registro eAmbrosia de la Unión Europea
- Protección en la Unión
- Desde el 3 de junio de 2017 Official Journal C 177 03.06.2017 — consulta de eAmbrosia del 17 de noviembre de 2026
- Corpus actualizado el
- 1 de agosto de 2026
- Validación
- Primera versión Corpus en construcción. Cada ficha se verifica y se documenta con fuentes antes de su validación por el futuro consejo científico. El estatuto de protección y el modo de localización figuran en cada entrada: una zona delimitada por un pliego de condiciones y el punto de una ciudad de referencia no tienen el mismo valor.