Naar de inhoud

Deze pagina is automatisch vertaald uit het Frans. Zij is niet nagelezen door een moedertaalspreker: de Franse versie is bindend. Lees de Franse versie

N2 · terroir / geografische aanduiding

Wu Liang Ye — GA


Ligging
Sichuan, China28.74 / 104.61
Bescherming
Geografische aanduiding geregistreerd in de Europese UnieDossier PGI-CN-2727 · in de Unie sinds 3 juni 2017
Validatie
Eerste versiein afwachting van de wetenschappelijke raad
Situatiekaart: de indicatieve positie van Wu Liang Ye, zonder contour. Schaal: 250 km. De omgeving. Er staan nog 3 Atlas-items op.

Kleur: Granen, zoals in de Atlas. Elk naburig item leidt naar zijn pagina; het inzetkaartje rechtsboven opent het wijde overzicht.

GranenRijst Indicatieve markering — een punt, en niets meer Indicatieve positie — er is geen contour geladen

Een baijiu uit Yibin, in Sichuan, de stad waar de Min zich bij de Jinsha voegt om de Yangtze te vormen, gedistilleerd van een vast mengsel van vijf granen: sorghum, rijst, kleefrijst, tarwe en maïs. Hij behoort tot de zogeheten “sterke” familie van de baijiu, waarvan het aroma ontstaat in fermentatieputten die met modder zijn afgesloten.

Wat het onderscheidt

De naam zegt het recept: Wǔliángyè (五粮液) betekent “vloeistof van de vijf granen”. Het productdossier legt de aandelen vast: 36 % sorghum, 22 % rijst, 18 % kleefrijst, 16 % tarwe en 8 % maïs. Het staat geen enkel toegevoegd aroma toe, zelfs geen karamel, en het technisch blad stelt twee sterktes vast, 52 en 39 % vol. Wuliangye is ook de naam van de groep die hem distilleert; dit blad beschrijft de gedistilleerde drank zoals de geografische aanduiding hem definieert.

Hoe het wordt gemaakt

De vijf granen, in hun verhoudingen gemengd, worden gebroken tot een gries dat 15 tot 25 % fijn meel behoudt. De gistkoek, of qū, is een tarwe-daqu van gemiddelde en hoge temperatuur, de “bāobāoqū” (包包曲): elke baksteen is aan één kant gewelfd, “als een brood”, dun aan de rand en dik in het hart, zodat warmte en vochtigheid er van het oppervlak naar het midden sterk variëren. Hij rijpt ten minste zes maanden vóór gebruik.

Het graan fermenteert in vaste toestand in putten die in de aarde zijn gegraven en worden afgesloten met modder van de gele, zwak zure klei van Yibin. Het dossier schrijft aan deze modder het samengestelde “put”-aroma toe, waarin ethylcapronaat overheerst. De putten worden cyclisch gebruikt: bij elke ronde gaat een deel van de reeds gefermenteerde granen met de nieuwe lading mee, en het geheel wordt samen gekookt en gedistilleerd, op laag vuur (“hùnzhēng hùnshāo”, 混蒸混烧).

Het distillaat wordt gesorteerd en naargelang zijn kwaliteit bewaard, daarna gerijpt in aardewerken kruiken, bij kamertemperatuur en uit het licht. De assemblage combineert brandewijnen van verschillende stijlen en leeftijden volgens drie principes die het dossier “buffer, evenwicht, contrast” noemt. Van het breken tot het verpakken gebeurt alles in het gebied, dat drie plaatsen in de stad omvat: de noordoever van de Min, enkele straten van de oude stad aan de samenvloeiing, en de zuidoever van de Jinsha.

Een verhaal

Het dossier dat door de stad Yibin is ingediend, plaatst deze in het hart van een “gouden driehoek” van baijiu, in het zuiden van het bekken van Sichuan, aan de grens met Yunnan en Guizhou. Het beroept zich op een vaardigheid “van meer dan duizend jaar” en op putten “van meer dan 600 jaar”, zonder bewijs te leveren. Het bericht van het Chinese immaterieel cultureel erfgoed vertelt een genealogie: een alcohol uit de Song, de “Yáo zǐ xuě qū” (姚子雪曲), waarvan hij zou afstammen, daarna, rond de Ming, een “geheim recept van de familie Chen”, dat Deng Zijun aan het begin van de Republiek zou hebben verfijnd. Hetzelfde bericht voegt een gouden medaille toe op de internationale Panama-Pacific-tentoonstelling van San Francisco in 1915. Dit is het verhaal van de bedrijfstak, dat open bronnen niet toelaten te verifiëren.

De recente stappen zijn officieel. In 2006 rekent het Chinese ministerie van Handel het merk tot de “oude merken van China”. In 2008 wordt zijn procedé opgenomen in de tweede nationale lijst van het immaterieel cultureel erfgoed, onder nr. 927, bij de vervaardigingstechnieken van gedistilleerde brandewijnen. De Chinese kwaliteitsautoriteit beschermt de naam als product met geografische aanduiding, en een nationale norm, in 2025 herzien, stelt de eisen ervan vast. De naam behoort ten slotte tot de namen die de Unie en China hebben uitgewisseld: in juni 2017 gepubliceerd in het Publicatieblad van de Unie, is hij beschermd door het akkoord over geografische aanduidingen dat de twee partijen in 2020 hebben gesloten.

In het glas

Het productdossier beschrijft hem als kleurloos of lichtgeel, helder, met een samengesteld aroma waarin ethylcapronaat overheerst, de ester die in de putten ontstaat. Het kent hem een lange geur toe, een ronde en soepele mond, helder bij het passeren van de keel. Onder 10 °C kan een lichte witte troebeling optreden; die verdwijnt wanneer de brandewijn opwarmt.

Hoe we het weten
Wat deze erkenning beschermt

Een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming waarborgt een herkomst en de naleving van een gecontroleerd productdossier. Ze zegt niets over de kwaliteit van een bepaalde fles, noch over het ambachtelijke karakter van de producent: ze is een garantie van herkomst en methode, geen beoordeling.

Over de getoonde positie

Omdat voor deze vermelding geen officiële afbakening als open data is gepubliceerd, is het punt op de kaart een indicatieve markering — een stad of een grondgebied — en niet de omtrek van het gebied. Het situeert, het bakent niet af.

De distilleerderijen van dit gebied

De inventarisatie van de producenten in dit gebied is gaande. Dit niveau van het corpus — de distilleerderij, haar geschiedenis, haar productiemiddelen, haar archieven — is het volgende documentaire werkterrein van de Atlas. U kunt eraan bijdragen.

Bronnen en validatie

Bronnen van het corpus
Benamingen en statussen: eAmbrosia, het officiële register van de geografische aanduidingen van de Europese Unie. Geometrieën: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27-07-2026), Licence Ouverte v2.0, geherprojecteerd naar WGS84.
Dossierreferentie
PGI-CN-2727 eAmbrosia-register van de Europese Unie
Bescherming in de Unie
Sinds 3 juni 2017 Official Journal C 177 03.06.2017 — eAmbrosia-inventaris van 17 november 2026
Corpus bijgewerkt op
1 augustus 2026
Validatie
Eerste versie Corpus in opbouw. Elke vermelding wordt geverifieerd en van bronnen voorzien vóór validatie door de toekomstige wetenschappelijke raad. De beschermingsstatus en de wijze van lokalisering staan bij elke vermelding: een door een productdossier afgebakend gebied en een referentiepunt in een stad hebben niet dezelfde waarde.

Een fout melden of aanvullen Terug naar de Atlas