Vai al contenuto

Questa pagina è stata tradotta automaticamente dal francese e non è stata rivista da un madrelingua: fa fede la versione francese. Leggi la versione francese

N2 · territorio / indicazione geografica

Shochu


Localizzazione
Giappone
Protezione
Denominazione di vendita regolamentata, senza legame d'origine
Validazione
Prima versionein attesa del comitato scientifico

Lo shōchū non è legato ad alcuna regione, ma quattro terroir hanno dato il loro nome al proprio: Iki, isola tra Kyushu e la Corea, per l'orzo; Kuma, bacino di Hitoyoshi nella prefettura di Kumamoto, per il riso; Satsuma, nella prefettura di Kagoshima, per la patata dolce; Ryūkyū, per l'awamori di Okinawa.

Che cosa lo distingue

Ciascuno è definito dalla sua materia: orzo, tradizionalmente con un terzo di kōji di riso, per Iki, riso per Kuma, patata dolce di Kagoshima per Satsuma, riso al kōji nero per l'awamori. L'Unione europea li protegge dal 2019, in virtù del suo accordo con il Giappone.

Come lo sappiamo
Perché questa voce non è un'indicazione geografica

Non tutte le denominazioni note sono indicazioni geografiche. Alcune sono tutelate da un accordo tra Stati, altre da una denominazione nazionale che il registro europeo non riprende, altre ancora descrivono soltanto un metodo di produzione senza legame con un luogo. La differenza non è di facciata: solo l'indicazione geografica delimita una zona, impone un disciplinare ed è soggetta a controllo. L'Atlante conserva queste voci, perché un museo non può ignorare il bourbon o il mezcal, ma dice che cosa sono.

Le distillerie di questa zona

Il censimento dei produttori di questa zona è in corso. Questo livello del corpus — la distilleria, la sua storia, i suoi strumenti di produzione, i suoi archivi — è il prossimo cantiere documentario dell'Atlante. Potete contribuirvi.

Fonti e validazione

Fonti del corpus
Denominazioni e status: eAmbrosia, registro ufficiale delle indicazioni geografiche dell'Unione europea. Geometrie: INAO, Délimitation des aires géographiques des SIQO (27/07/2026), Licence Ouverte v2.0, riproiettate in WGS84.
Corpus aggiornato il
1 agosto 2026
Validazione
Prima versione Corpus in costruzione. Ogni scheda è verificata e documentata prima della validazione da parte del futuro comitato scientifico. Lo status di protezione e il modo di localizzazione sono indicati per ogni voce: un'area delimitata da un disciplinare e il punto di una città di riferimento non hanno lo stesso valore.

Segnala un errore o integra Torna all'Atlante